虞美人·残灯风灭炉烟冷
判叫狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。
闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。
翻译和注释
译文
灯残风灭,香炉之烟也已经变冷,相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩酊大醉,借清酒来麻醉自己,问世间醒眼的是什么人。
相聚难离别易,唯又离别之时的酒宴,喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠,只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。
注释
虞美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
炉烟:熏炉或香炉之烟。
判:情愿、甘愿、不惜之意。清樽(zūn):酒器,借指清酒(清醇之酒)。亦作“ 青樽 ”。亦作“ 清罇 ”。
醒眼:清醒之眼光。
花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
搔首:以手搔头。焦急或有所思貌。
虞美人·残灯风灭炉烟冷问答
问:《虞美人·残灯风灭炉烟冷》的作者是谁?
答:虞美人·残灯风灭炉烟冷的作者是纳兰性德
问:虞美人·残灯风灭炉烟冷是哪个朝代的诗文?
答:虞美人·残灯风灭炉烟冷是清代的作品
问:虞美人·残灯风灭炉烟冷是什么体裁?
答:词
问:残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影 出自哪首诗文,作者是谁?
答:残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影 出自 清代纳兰性德的《虞美人·残灯风灭炉烟冷》
问:残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影 的下一句是什么?
答:残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影 的下一句是 判叫狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
虞美人·残灯风灭炉烟冷赏析
“残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起,吹灭了摇曳的灯火,香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖,不由分说地夺走了,只剩下一个孤零零的影子,伴着孤零零的词人。
“判教狼藉醉清樽,为问世问醒眼是何人?”既然无人作伴,只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人,便是屈原这般不随波逐流,英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜,纳兰始终冷眼以对,保持高洁之心,只是,这样一人对抗千军万马的日子,多么的孤单,多么的凄凉。
“难逢易散花问酒,饮罢空搔首。”纳兰心事无人知,只有友人顾贞观懂他,但是相聚之日不多,不能时常与纳兰互诉衷肠,饮酒作诗。纳兰不住地叹息,别离漫长,相逢苦短,知己已去,剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了,只能对着满桌的空杯搔首长叹。
“闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀,难以排遣,就让酒来麻醉它们吧,然后,再麻醉我自己,换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身,依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前,喝得大醉一场。
全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈,情真意切。
- 舟次金山贻了元何年灵鹫鸟,飞落大江心。石壁虽难转,风波不易禁。楼台分左右,日月见浮沉。便欲归休庇,长嗟世累深。
- 登石台山与刘次皋李揆王度周仲卿联句璇台插中天,乾坤发端倪。荆榛夹险道,自古谁攀跻。嘉予二三友,乘兴同杖藜。行行陟其巅,一榼手自携。上摩白兔宫,下蹑青云梯。傲睨群动间,太仓米一稊。俯瞰万家邑,户牖开蜜脾。群峦尽东骛,驶若万骥驰。马奏忽破碎,象岛尤瑰琦。杜鹃状雄尊,白鲤波连漪。视城横朱鸟,秀连秋水湄。崯崯摘星岭,上可扪南箕。羽人炼丹丘,迄今有遗基。维西控桐柏,岩壑争献奇。雁荡直括苍,势自金庭□。奔雷三十六,赶起龙凤姿。继北际四明,坞嶴非人窥。天门何荡荡,香岩独嵬嵬。帽峰冠朝霞,髻山染夕霏。眼阔浮世狭,身高众山低。清游慨俗子,险语惊山魑。持杯迭献酬,磨石共镌题。短李才调逸,手力拔象犀。髯胡诗之豪,鼻息干云霓。閒雅推王子,皎然霞外期。刘君一癯仙,胸中无町畦。周节万夫敌,猛将闻鼓声。或倦而憩石,或勇而临涯。或袖手冥搜,或抵掌滑稽。或倚松盘桓,或望云惨悽。矫矫出笼鹤,卑卑在樊篱。静躁各异物,物情无不齐。来涂逢野妪,问我何所知。自言石出世,曾梦金仙栖。献岁买官酒,登山酹地只。君今契我梦,从此开山蹊。彼妪尚尔耳,我曹焉已而。他年五君咏,永勒兹山陲。
- 贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古事故不可料,柯烂棋局更。两家骨肉内,往往隔死生。
- 吉水周中显秀才相识二十余年来求永新谭焕主忆昨淳熙跻寿域,东朝长乐庆七十。谭家有子列冠裳,翁媪同时膺命秩。两宫今奉慈福宫,万有千岁三宫同。十年一讲庆寿礼,老人版授方重重。焕也曾试南宫里,一第终当慁子耳。从今更辟荣寿堂,他日郊封诏填委。
- 武陵春叮嘱阎公归故里,传语醴泉人。可可贪求莫恨嗔。赢取好精神。只此堪能为大道,何必苦寻真。稍稍诸公悟此身。便是出嚣尘。
- 读易先天本无言,有言即后天。欲知先天易,须在无言前。
- 自作素仰儒先德,兼闻内助人。齐家真有道,相敬俨如宾。女已节义著,儿仍经行醇。他年书附传,落落众星陈。
- 越中五咏野塘漠漠横塘一水通,霏霏轻蔼夕阳中。吴娘晚唱穿菱叶,楚客春心吒蕙丛。烟外蒹葭间倚路,波间舴艋半凌风。江南景好游人去,二月大埋花艳红。
- 送曾谹父还朝十首老来百事大关身,惟有芳醪意甚真。忆着碧琳相觅去,问梅期醉水南春。
- 寄衡阳尉徐智伯三首衡阳容有雁,岭表得无梅。半岁人南北,中宵梦片来。灯为输喜使,酒作嫁愁媒。莫决敲门句,几经改作推。