浣溪沙·一半残阳下小楼
倚栏无绪不能愁。
有个盈盈骑马过,薄妆浅黛亦风流。
见人羞涩却回头。
翻译和注释
译文
黄昏时分,夕阳依依,暮掩小楼,朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏薄,看那残阳斜晖,心中难掩愁绪。
那位盈盈动人的女子骑马而过,她略施薄妆,浅描眉黛,却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕,神情羞涩却又回头顾盼。
注释
浣所沙:唐代教坊曲名,后用为词牌。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。最早采用此调的是唐人韩偓,通常以其为正体,另有四种变体。全词分两片,上片三句全用韵,下片末二句用韵。此调音节明快,为婉约、豪放两派词人所常用。
⑵斜控:斜斜地垂挂。控,下垂、弯曲貌。
阑(lán):同“栏”,栏薄。无绪:指没有心情,百无聊赖。
盈盈:谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈,与“赢”同,容貌之意。
薄妆浅黛(dài):指妆容淡雅。浅黛:谓眉画的浅淡。风流:指动人的风韵。
浣溪沙·一半残阳下小楼问答
问:《浣溪沙·一半残阳下小楼》的作者是谁?
答:浣溪沙·一半残阳下小楼的作者是纳兰性德
问:浣溪沙·一半残阳下小楼是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·一半残阳下小楼是清代的作品
问:浣溪沙·一半残阳下小楼是什么体裁?
答:词
问:一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩 出自 清代纳兰性德的《浣溪沙·一半残阳下小楼》
问:一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩 的下一句是什么?
答:一半残阳下小楼,朱帘斜控软金钩 的下一句是 倚栏无绪不能愁。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
浣溪沙·一半残阳下小楼赏析
该篇采用叙事的手法,正所谓“词宜抒情,或直发胸臆,或假以兴象,而叙事者少见”。所以显得更为奇妙。
上片情语出之于景语,写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间是黄昏,正是夕阳西下时分,朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上,一副颇无心情的懒散样子。“倚阑无绪不能愁”是说这位女子倚靠着阑杆,心绪无聊,而又不能控制心中的忧愁。此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚时分深闺女子倚栏怀远图,为下阕骑马出游做好铺垫。
下片亦刻画了一个小的场景,但同时描绘了一个细节,活灵活现地勾画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。“有个盈盈骑马过”一句,清新可喜,与李清照“倚门回首,却把青梅嗅”有异曲同工之妙。特别是“盈盈”一词,形容女子,有说不出的熨帖生动。“薄妆浅黛亦风流”一句则凸现了她的风情万种,“薄”、“浅”形容她的容貌,“亦”字说她稍加打扮就很漂亮。末句言,“见人羞涩却回头”。这只是少女一个极细微的,几乎叫人难以察觉的动作,词人却捕捉到了,轻轻一笔,就活灵活现地勾画出闺中女子怀春又娇羞的复杂心情。可以说骑马少女薄妆浅黛羞涩回头的神态,把原本显得低沉的夕阳、小楼、斜挂的朱帘、软垂的金钩及无聊的心绪衬托为一幅情景交融、极具美感的画卷,读来口角生香,有意犹未尽之感。
- 鹧鸪天·酬孝峙标签:写人发短髯长眉有棱,病容突兀怪于僧。霜侵雨打寻常事,仿佛终南石里藤。闲倚杖,戏临罾。折腰久矣谢无能。熏风未解池亭暑,捧出新词字字冰。
- 春台晴望曲台送春目,景物丽新晴。霭霭烟收翠,忻忻木向荣。静看迟日上,闲爱野云平。风慢游丝转,天开远水明。登高尘虑息,观徼道心清。更有迁乔意,翩翩出谷莺。
- 观三国吟桓桓鼎峙震雷音,绝唱高踪没处寻。箫鼓一方情未畅,弓刀万里力难任。论兵狠石宁无意,饮马黄河徒有心。虽曰天时亦人事,谁知虑外失良金。
- 满江红时帅已拜兴元命小队旌旗,又催送、元戎领客。政十顷、荷香微度,草烟横碧。杨柳参差新合翠,水天上下俱齐色。傍野桥、容与绕重湖,严城侧。花作阵,舟为宅。敲羯鼓,鸣羌笛。渐夜凉风进,酒杯无力。遥想汉中鸡肋地,未应万里回金勒。看便随、飞诏下南州,朝京国。
- 侍郎周公不赴富沙士论推高以诗寄呈人谁不慕直言名,未有保持终不倾。可使浊泾侵渭水,信于落月见长庚。要令国有九鼎重,自是身如一叶轻。常病此风今寂寞,古涂荆棘赖公行。
- 宿东林寺题愿公院古寺沈沈僧未眠,支颐将客说闲缘。一溪月色非尘世,满洞松声似雨天。檐底水涵抄律烛,窗间风引煮茶烟。无由住得吟相伴,心系青云十五年。
- 赠妓云英锺陵醉别十余春,重见云英掌上身。我未成名君未嫁,可能俱是不如人?
- 和士特韵程进道舍人旌旆光华瞳皁舆,斑衣星使奉安车。尊罍方荐龟莲寿,雨路交驰鹤板书。三斧及亲真可乐,一经教子未全疏。马蹄又踏春风去,勋业君看纵壑鱼。
- 偈颂八十五首阿呵呵,瑞岩与么道,大似落汤螃蟹,七手八脚一时露现。
- 和崔会稽咏王兵曹厅前涌泉势城中字茂德来征应,流泉入咏歌。含灵符上善,作字表中和。有草恒垂露,无风欲偃波。为看人共水,清白定谁多?