水龙吟
楼台对起,阑干重凭,山川自古。
梁苑平芜,汴堤疏柳,几番晴雨。
看天低四远,江空万里,登临处、分吴楚。
两岸花飞絮舞。
度春风、满城箫鼓。
英雄暗老,昏潮晓汐,归帆过舻。
淮水东流,塞云北渡,夕阳西去。
正凄凉望极,中原路杳,月来南浦。
翻译和注释
译文
都梁山涌出茫茫江海,穿越栈道峭叠在烟云迷蒙的原野上流过。在这楼台叠立之处登高再次凭栏远望,看这亘古不变的山川湖泽。梁苑平坦无壑,汴堤上绿柳万棵,曾经历了几番晴日晒照又经过几番风吹雨篙。看天空远远地与大地接连,江河万里空荡无边。我登临的高山正是吴、楚的界线。
落花飞絮飘舞在两岸,春风一到,山下满城锣鼓喧天。英雄已渐渐地衰老,黄昏和拂晓、涨潮又退潮,载着不断归来的白帆、摇不完的橹篙。淮水难阻向东流淌,边塞以北云雾缭绕,残阳西沉余晖斜照。我正在凄凉的景象中远望,中原之路茫茫渺渺,一轮明月升上江河南岸的树梢。
注释
水龙吟:词牌名。又名《水龙吟令》《龙吟曲》《水龙吟慢》《鼓鳌慢》《小楼连苑》《海天阔处》《庄椿岁》《丰年瑞》。双调,押仄韵,体式甚多。字数不同,句读有异。上片第一句或六言,或七言,上下片各四仄韵。
翠鳌(áo)涌出沧溟:形容青山险峻如同一个巨鳌在大海中浮出。
影横栈叠迷烟墅:远望山上的屋舍被烟雾所笼罩。
梁苑:园囿名,在今河南开封,汉梁孝王筑,为游赏与延宾之所,当时著名文人如司马相如与枚乘皆出入其间。
汴(biàn)堤:指流经开封的汴河,为隋炀帝所建,堤上遍种柳树。
江空万里,登临处、分吴楚:指淮水空阔无限,登山远望,吴楚两地被淮水划开。吴,指长江中下游地区,包括江苏和浙江一带。楚,战国时楚国占有南方的大部分土地,包括江苏、江西、湖北、湖南、安徽、四川等地。
橹(lǔ):船橹,安于船尾的划水工具。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
水龙吟问答
问:《水龙吟》的作者是谁?
答:水龙吟的作者是施岳
问:水龙吟是哪个朝代的诗文?
答:水龙吟是宋代的作品
问:水龙吟是什么体裁?
答:词
问:翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷1|1烟墅 出自哪首诗文,作者是谁?
答:翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷1|1烟墅 出自 宋代施岳的《水龙吟》
问:翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷1|1烟墅 的下一句是什么?
答:翠鳌涌出沧溟,影横栈壁迷1|1烟墅 的下一句是 楼台对起,阑干重凭,山川自古。
问:出自施岳的名句有哪些?
答:施岳名句大全
水龙吟赏析
作者身处南宋末期,北方蒙古正虎窥江南,南宋江山大有朝不保夕的危险。故面对淮水两岸的青山,作者联想到曾经作为宋金分界线的淮水,最终未能阻挡金兵南下,由此写下这首词。
- 贺皇太子九月四日生辰十首子晋吹笙未是仙,阿丕横槊少金篇。小吟春著梅梢句,一日东风四海传。
- 和朱水乡韵已落渊明后,归欤寂寞滨。旧交松处士,新宠竹夫人。诗国尊齐晋,仙溪隔昴辰。南柯还是梦,蝼蚁自君臣。
- 莺梭掷柳迁乔太有情,交交时作弄机声。洛阳三月花如锦,多少工夫织得成。
- 如梦令(题四美人画)比似寻芳娇困。不是弓弯拍衮。无物倚春慵,三寸袜痕新紧。羞褪。羞褪。忽忽心情未稳。
- 三乡驿楼伏睹玄宗望女几山诗,小臣斐然有感开元天子万事足,唯惜当时光景促。三乡陌上望仙山,归作霓裳羽衣曲。仙心从此在瑶池,三清八景相追随。天上忽乘白云去,世间空有秋风词。
- 木兰花慢(和答玉林韵)酒醒人世换,碧桃靓、海山春。任青鸟沈沈,紫鳞杳杳,有玉林人。宫袍掉头未爱,爱荷衣、不染市朝尘。仙样蓬莱翰墨,云间鸾凤精神。笑呼银汉入金鲸。琼苑自由身。羡咳唾成章,香薰花雾,音和韵钧。六丁夜来捧去,便天人、也自叹尖新。那得金笺飞洒,浩歌飞步苍旻。
- 诫子吟至宝明珠非有纇,全珍良玉自无瑕。为珠为玉尚如此,何况为人多过差。
- 题宝岩寺寒碧亭二首两岸青山刻峭成,一溪回曲篆纹平。绿阴隐隐无重数,欲去黄鹂又一声。
- 游灵岩高峰峭壁近江城,晓日浮舟荡漾明。并峙幽岩云外邃,朋来嘉客坐间盈。泠泠迸石甘泉冽,馥馥袭人和气生。此景此游俱胜绝,诗壁仍仰万人英。
- 夜行船(余英溪泛舟)弄水余英溪畔。绮罗香、日迟风慢。桃花春浸一篙深,画桥东、柳低烟远。涨绿流红空满眼。倚兰桡、旧愁无限。莫把鸳鸯惊飞去,要歌时、少低檀板。