留春令 咏梅花
一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。
曾把芳心深相许。
故梦劳诗苦。
闻说东风亦多情,被竹外、香留住。
翻译和注释
译文
作为梅花的老朋友,我立在梅花溪上,只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢,胧的月儿高挂在树梢上空,此刻我牵挂月下雾中的梅花, 油然而生愁思,感到无可奈何。溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色,而我对梅花的相思之情就像溪中春水一样悠长,没有停止过
梅花曾把她的芳心深挚地许给了我,因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句,来表达我对她的爱意。听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者。
注释
涓:细小的水流。
没顿:没有停止。
留春令 咏梅花问答
问:《留春令 咏梅花》的作者是谁?
答:留春令 咏梅花的作者是史达祖
问:留春令 咏梅花是哪个朝代的诗文?
答:留春令 咏梅花是宋代的作品
问:留春令 咏梅花是什么体裁?
答:词
问:故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树 出自哪首诗文,作者是谁?
答:故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树 出自 宋代史达祖的《留春令 咏梅花》
问:故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树 的下一句是什么?
答:故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树 的下一句是 一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。
问:出自史达祖的名句有哪些?
答:史达祖名句大全
留春令 咏梅花赏析
下片写月下的回忆和遐想。第一句“曾把芳心深许”,上承“ 相思”二字,用拟人化手法叙说梅花相爱情深,曾两情相悦,至今犹沉浸在昔日欢爱的回忆中。梅花本来无情,而词人以情观花,故而花着我之色彩而亦有情。但“相思一度,秾愁一度”吧,美好的时光已经逝去了,往事犹记,旧情依然,魂牵梦随,柔情似水,满腹衷肠,急切欲诉,却又思绪纷乱,欲说又不知从何说起,于是悲戚戚地吐出一句 :“故梦劳诗苦!”这个“苦 ”字,是相思之苦、想说而说不出的苦,感情份量很重,着力表达了词人对梅花相爱之深、相思之切的感情 。当他无计可诉相思的时候,蓦然想起东风或能传达相思之苦,是它最先把春的信息带给梅花。所以殷切地盼望这多情的使者能把刻骨的相思带给梅花。可是,听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者了。因而词人无限哀怨地说出末结两句 :“闻说东风亦多情,被竹外、香留住 。”写到这里,词人的心头更加沉重了。虽然梅留东风只是“闻说 ”,未必是真,但在词人想来,疑虑难释。只能失望地将之当真。怨恨、痛苦、失望 、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。从这结尾两句来看,词人咏梅花,似别有怀抱,但词人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令“不写形而写神,不取事而取意,对所咏之物不露一字,通篇不见梅字而处处梅在,正所谓“不着一字尽得风流 ”。词意深曲含蓄,词情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为词中俊品。
- 题钱德载双清堂谁识枕堂堂忠懿枕孙,至今枕人物典刑存。颇同陶令辞莲社,但学庞公隐鹿门。醉枕泉香分石脉,吟枕树老出云根。喜攜自有东山妓,好事宁无北海樽。服食方依炼丹井,跻攀莫近洗头盆。秋风百本篱边菊,夜月三号涧下猿。未怪频穿康乐屐,可须多羡辟疆园。题诗我愧词源涸,作记渠能学海翻。乱后烟霞真得计,静中丘壑要重论。十年杀气缠伊洛,回首吾庐正断魂。
- 已亥杂诗 250去时栀子压犀簪,次第寒花掐到今。谁分江湖摇落后,小屏红烛话冬心。
- 别金陵六朝旧迹俱寻遍,千古英雄一笑休。黄叶乱随秋雨落,长江空带楚天流。樽前有客翻新调,白下无人说故侯。明日西风天色好,吹箫骑鹤上扬州。
- 又用韵妆点铜瓶分外春,惜花尤见主翁仁。自怜白发衰如许,空对花前忆故人。
- 泗上鬓蓬凋欲尽,岸帻任敧斜。病觉寒裘重,慷嫌细字花。冻云穿晓日,晴树绕飞鸦。老大惊迟暮,飘零惜岁华。
- 清江行渔翁一棹老清波,稚子学语能渔歌。日暮沙头寒爇竹,雨余船角乱堆蓑。鬻残小鲜仍自脍,湖海茫茫醉乡内。夜阑酒渴漱寒流,月照芦花上蓬背。
- 送韩文饶赞善宰河南退之曾作河南宰,韩氏于今又见君。县政从来人有望,家声不坠世多文。后池分洛贮蓝水,高槛看嵩迷岭云。主簿堂前七叶树,手栽应莫已刳焚。
- 绝句三首愁肠一饮辄无算,病眼四时常有花。旧日读书垂钓处,重寻如到别人家。
- 上书乞祠上书又乞奉祠归,梦到湖边自叩扉。此去敢辞依马磨,向来真惯拥牛衣。致身途远年龄暮,报国心存气力微。誓墓那因一怀祖,人间处处是危机。
- 望蓬莱马风子,忽想在家时。火院熬煎无限苦,心惊胆战哭声悲。悔恨出离迟。号啕罢,感谢我真师。钓出凡笼修不二,逍遥自在处玄机。有分看瑶