留春令 咏梅花
一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。
曾把芳心深相许。
故梦劳诗苦。
闻说东风亦多情,被竹外、香留住。
翻译和注释
译文
作为梅花的老朋友,我立在梅花溪上,只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢,胧的月儿高挂在树梢上空,此刻我牵挂月下雾中的梅花, 油然而生愁思,感到无可奈何。溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色,而我对梅花的相思之情就像溪中春水一样悠长,没有停止过
梅花曾把她的芳心深挚地许给了我,因而我连做梦也在苦苦思索最美好的诗句,来表达我对她的爱意。听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者。
注释
涓:细小的水流。
没顿:没有停止。
留春令 咏梅花问答
问:《留春令 咏梅花》的作者是谁?
答:留春令 咏梅花的作者是史达祖
问:留春令 咏梅花是哪个朝代的诗文?
答:留春令 咏梅花是宋代的作品
问:留春令 咏梅花是什么体裁?
答:词
问:故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树 出自哪首诗文,作者是谁?
答:故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树 出自 宋代史达祖的《留春令 咏梅花》
问:故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树 的下一句是什么?
答:故人溪上,挂愁无奈,烟梢月树 的下一句是 一涓春水点黄昏,便没顿、相思处。
问:出自史达祖的名句有哪些?
答:史达祖名句大全
留春令 咏梅花赏析
下片写月下的回忆和遐想。第一句“曾把芳心深许”,上承“ 相思”二字,用拟人化手法叙说梅花相爱情深,曾两情相悦,至今犹沉浸在昔日欢爱的回忆中。梅花本来无情,而词人以情观花,故而花着我之色彩而亦有情。但“相思一度,秾愁一度”吧,美好的时光已经逝去了,往事犹记,旧情依然,魂牵梦随,柔情似水,满腹衷肠,急切欲诉,却又思绪纷乱,欲说又不知从何说起,于是悲戚戚地吐出一句 :“故梦劳诗苦!”这个“苦 ”字,是相思之苦、想说而说不出的苦,感情份量很重,着力表达了词人对梅花相爱之深、相思之切的感情 。当他无计可诉相思的时候,蓦然想起东风或能传达相思之苦,是它最先把春的信息带给梅花。所以殷切地盼望这多情的使者能把刻骨的相思带给梅花。可是,听说多情的东风早被那竹外的梅花留住,迷恋着梅花沁人的幽香,难以拿它作使者了。因而词人无限哀怨地说出末结两句 :“闻说东风亦多情,被竹外、香留住 。”写到这里,词人的心头更加沉重了。虽然梅留东风只是“闻说 ”,未必是真,但在词人想来,疑虑难释。只能失望地将之当真。怨恨、痛苦、失望 、悲伤的复杂感情一齐涌了出来。从这结尾两句来看,词人咏梅花,似别有怀抱,但词人却未未明,大概是留给有心的读者探寻其心曲的奥妙吧。这首小令“不写形而写神,不取事而取意,对所咏之物不露一字,通篇不见梅字而处处梅在,正所谓“不着一字尽得风流 ”。词意深曲含蓄,词情跌宕低徊,奇思巧语,妥贴轻圆,确为词中俊品。
- 上林春/一落萦伊洛清波,嵩山秀色,共与皇家为瑞。挺生异质,亲逢盛旦,簪缨旧传家世。雁炉烟里,罩一段、照人清气。灿金章、映紫绶,自是真官标致。把朝廷缙绅屈指。有谁人似得,多才多艺。片言悟主,封侯赐璧,君王自为知己。暂来卧治。况廊庙、正多虚位。看登庸,辅圣主、万年康济。
- 从郑郎中高州游东潭烟岚晚入湿旌旗,高槛风清醉未归。夹路野花迎马首,出林山鸟向人飞。一谿寒水涵清浅,几处晴云度翠微。自是谢公心近得,登楼望月思依依。
- 遂宁府库古铜物我貌殊不古,而有好古心。未老已成癖,此病那砭针。本非口腹累,乃困耳目侵。遂州古名邦,有物岁月深。一一铜作器,得之古墓阴。灯罂间管柱,匜耳擎杯斟。剑弰累苍节,凤口涂黄金。人形杂兽面,诡异难橅临。糢糊滓尘土,剥蚀遭晴霖。摩挲细拂拭,名代不可寻。楉矢辨形质,古磬鸣声音。一经圣贤手,疑信别古今。佳哉今所藏,历世方駸駸。会当有博雅,破此聋与瘖。敢效石鼓歌,吾意岂微吟。
- 贽林路教千载孤山处士星,只将閒孙声最清。泮水工夫施教雨,梅花标格待和羹。不知野叟何缘分,邂逅城闉幸识荆。
- 忆鹤洞里不知城市改,人间再到子孙非。有谁尚自看华表,何处如今叫令威。
- 席上呈正老去年赠别折寒梅,尽道行人不再来。今日樽前成邂逅,大家花下且徘徊。经春雨脚无时断,浮世眉头几度开。莫待明朝离阔后,空将馀恨寄吟杯。
- 芥齑茈姜馨辣最佳蔬,孙芥芳辛不让渠。蟹眼嫩汤微熟了,鹅儿新酒未醒初。枨香醋酽作三友,露叶霜芽知几锄。自笑枯肠成破瓮,一生只解贮寒葅。
- 京东杂感二首其一胜国巡游地,孤城有废宫。周垣春草外,园殿夕阳下。狐搰沙翻雪,鸱蹲树啸风。唯馀旧村落,鸡犬似新丰。其二雾隐前山烧,林开小市灯。软沙平受月,春水细流冰。远望穷高下,孤怀感废兴。白头遗老在,指点十三陵。
- 太常引 和池亭荷净纳凉时。四面柳依稀。棹得酒船回。看风里、沙巾半欹。残霞照水,夕阳明树,天付画中诗。应不负归期。更谁看、桃花面皮。
- 闻沈氏小亭欲往主人辞出先闻赵承相法游篱横地狭曲相裁,倦扫残花长绿苔。连榭似闻兼静雅,闲情暂欲洗尘埃。料将春色供家用,那有芳尊为客开。怪见门前少车马,多因只要相公来。