更漏子 送孙巨源
西汉二疏乡里。
新白发,旧黄金。
故人恩意深。
海东头,山尽处。
自古客槎来去。
槎有信,赴秋期。
使君行不归。
翻译和注释
译文
海州碧水连天,青山耸立。这里是西汉二疏的故乡。居海州几年,你白发新添,却博得州人殷勤相送,这是你留下的深恩厚义啊。
大海的最东边,大山的尽头,自古就有人乘槎到天河。但是自古以来,客槎有来有往,你却未有归期,让人惆怅。
注释
更漏子:唐人称夜间为更漏。此调创于晚唐,而温飞卿最擅其词,飞卿传者有两首,而所咏又俱本意,调名创作,或即为温飞卿本人耳。毛氏《填词名解》亦云:“唐温庭筠做《秋思词》,中咏更漏,后以名词。”双调四十六字。起为三字对句,而平仄互异。第三句为六字句,第一、三、五字平仄可以不拘。第四、五句换平韵,亦为三字对句。第六句五字,第一字宜仄。第三字宜平。后阕起句即用韵,第二句可不用对偶。第三句以下,均与前阕同。
孙巨源:孙洙,字巨源,苏轼同僚。宋神宗熙宁七年(1074)秋,孙巨源即将回朝任起居注知制诰,苏轼作此词送别。
涵空:指水映天空。
西汉二疏:即疏广、疏受,两人位叔侄,皆东海(海州)人。疏广为太子太傅,疏受为少傅,皆官居要职而同时请退乡里,受世人景仰。
槎:即乘槎。
使君:此处指的是孙巨源。
更漏子 送孙巨源问答
问:《更漏子 送孙巨源》的作者是谁?
答:更漏子 送孙巨源的作者是苏轼
问:更漏子 送孙巨源是哪个朝代的诗文?
答:更漏子 送孙巨源是宋代的作品
问:更漏子 送孙巨源是什么体裁?
答:词
问:水涵空,山照市 出自哪首诗文,作者是谁?
答:水涵空,山照市 出自 宋代苏轼的《更漏子 送孙巨源》
问:水涵空,山照市 的下一句是什么?
答:水涵空,山照市 的下一句是 西汉二疏乡里。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
更漏子 送孙巨源赏析
上片用西汉二疏(疏广、疏受)故事赞颂孙洙。
二疏叔侄皆东海(海州)人。广为太子太傅,受为少傅,官居要职而同时请退归乡里,得到世人景仰。孙洙曾知海州,故云“二疏乡里 ”。对海州来说,孙洙和二疏一样都是值得纪念的 。“水涵空,山照市,西汉二疏乡里 ”,三句说海州碧水连天,青山映帘,江山神秀所钟,古往今来出现了不少可景仰的人物。前有二疏,后有孙洙,都为此水色山光增添异彩 。“新白发,旧黄金,故人恩义深”。三句以二疏事说孙洙。二疏请归,宣帝赐黄金二十斤,太子赠五十斤,公卿大夫、故人邑子设祖道,供帐东都门外,举行盛大欢送会。(《汉书·疏广传》)“新”与“旧”二字,将二疏与孙洙联系在一起。点明词中说的却是眼前人。孙洙海州一任,白发新添,博得州人殷勤相送,这是老友在此邦留下的深恩厚义所致。
下片以乘槎故事叙说别情 。《博物志》载:近世人居海上,每年八月,见海槎来,不违时,赍一年粮,乘之到天河。见妇人织,丈夫饮牛,问之不答。遣归,问严君平,某年某月日,客星犯牛斗,即此人也。这是传说中的故事,作者借以说孙洙,谓其即将浮海通天河,晋京任职。“海东头,山尽处,自古客槎来去。”“海”与“山”照应上片之“水”与“山 ”,将乘槎浮海故事与海州及孙洙联系在一起。在作者的想象中,当时有人乘槎到天河,大概就是从这里出发的。但是,自古以来,客槎有来有往,每年秋八月一定准时来到海上,人(孙洙)则未有归期。“槎有信,赴秋期,使君行不归”一方面用浮海通天河说应召晋京,一方面以归期无定抒写不忍相别之情 。其中“有信 ”、“不归 ”,就把着眼点集中在眼前人(孙洙)身上,突出送别。
此词妙用典故,先以两汉二疏故事赞颂孙洙,又以乘槎故事叙说别情 ,既表达了对友人的赞美之情,又抒发了作者自身的复杂心绪和深沉感慨,可谓形散而神不散,浑化天迹,大开大合,结构缜密。
- 拟古送庄郎中归朝二首西北有高楼,长眺起我思。我思非今人,古人莫见之。孟轲尊仁义,妾妇秦与仪。孔明抱礼乐,鬼蜮操及丕。已物孰重轻,徇道不徇时。富贵一饷乐,名节百世师。居今而行古,岂无若人斯。溯洄从之游,洧盘濯双緌。
- 贤者之孝二百四十首王式三百五篇内,凡言忠孝人。未尝不流涕,反复为王陈。
- 恶神行雨凶神扇簸恶神行,汹涌挨排白雾生。风击水凹波扑凸,雨漴山口地嵌坑。龙喷黑气翻腾滚,鬼掣红光劈划揁。哮吼忽雷声揭石,满天啾唧闹轰轰。
- 登六和塔阑槛倚云汉,身疑出上方。乾坤一指顾,吴越两消亡。海接空江白,山分落日黄。伍胥遗恨在,秋草隔沙长。
- 壶公山(古老相传古仙姓陈名壶公于此山成道因而名焉)八面峰峦秀,孤高可偶然。数人游顶上,沧海见东边。不信无灵洞,相传有古仙。橘如珠夏在,池象月垂穿。仿佛尝闻乐,岧峣半插天。山寒彻三伏,松偃出千年。樵牧时迷所,仓箱岁叠川。严祠风雨管,怪木薜萝缠。青草方中药,苍苔石里钱。琼津流乳窦,春色驻芝田。乌兔中时近,龙蛇蛰处膻。嘉名光列土,秀气产群贤。瀑锁瑶台路,溪升钓浦船。鳌头擎恐没,地轴压应旋。蠲疾寒甘露,藏珍起瑞烟。画工飞梦寐,诗客寄林泉。掘地多云母,缘霜欠木绵。井通鳅吐脉,僧隔虎栖禅。危磴千寻拔,奇花四季鲜。鹤归悬圃少,凤下碧梧偏。桃易炎凉熟,茶推醉醒煎。村家蒙枣栗,俗骨爽猿蝉。谷语升乔鸟,陂开共蒂莲。落枫丹叶舞,新蕨紫芽拳。翠竹雕羌笛,悬藤煮蜀笺。白云长掩映,流水别潺湲。作赋前儒阙,冲虚南国先。省郎求牧看,野老葺斋眠。寺立兴衰创,碑须一二镌。清吟思却隐,簪绂奈萦牵。
- 柳梢青绿弱红臞。暖云沁雨,乍有还无。破晓幽禽,平渠流水,春响庭除。梅酸初著花跗。似滴滴、新愁未舒。几信花风,一痕青烧,万里秦吴。
- 宋颂九首莫丑莫魂匪虺,莫悍匪兕。有鋹在南,毒赨不已。
- 颂古三十九首大悲菩萨千手眼,如人背后摸枕头。猢孙跳出布袋口,不妨随处逞风流。
- 乙未岁除二首岂料身为七十翁,开怀且放醉颜红。身存惟恨恩难报,世换还惊事总空。百岁尚余三袠数,万诗枉费一生工。盍簪列炬浑如梦,不似今年筑底穷。
- 次卢国华提刑所寄韵持节归来上粉闱,只今一节又何之。乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙。我恨别多仍会多,君虽去速岂来迟。闽山荔子燻晴昼,莫惜登临賸赋诗。