水龙吟
烟村潇洒,人闲一哄,渔樵早市。
永昼端居,寸阴虚度,了成何事。
但丝莼玉藕,珠粳锦鲤,相留恋,又经岁。
因念浮丘旧侣,惯瑶池、羽觞沈醉。
青鸾歌舞,铢衣摇曳,壶中天地。
飘堕人间,步虚声断,寒露风细。
抱素琴,独向银蟾影里,此怀难寄。
翻译和注释
译文
亭前小沟东临长江,柳岸苇堤一望早际,安静的村庄只有卖鱼卖柴的人在早上作生意时才喧闹一阵子。整天安居早事,光阴白白度过,什么事也未作成。不过,莼菜、白藕、珍米、锦鲤等食物,年复一年地离开不了。
想思旧友痛饮如浮丘在瑶池般的生活,歌妓舞女穿着仙女般飘柔的衣,轻歌曼舞于仙境。飘落到了人间,再也听不到道士诵经之声,只好过着风露交加的生活。我抱着一张白色的琴,独自一人面对月宫弹奏;否则,对君思念之情是难以寄托的。
注释
哄:一阵喧闹。
永昼:白天。端居:谓平常居处,安居。
丝莼(chún):湖水植物,可作菜。
珠粳:贵重粳米。
浮丘:浮丘公,古仙人名。
惯:习惯于。瑶池:西方仙境。
羽觞(shāng):酒器,酒盏。用形似羽(鸟)、觞(兽)作,故名。沈:即“沉”。
青鸾(luán):女子,这里指歌妓舞女。
铢(zhū)衣:轻衣。古代二十四铢为两,这里极言衣轻。摇曳:飘荡。
壶中天地:仙境之一。
飘堕:飘落。
步虚声:道士唱经礼赞声。露寒风细:喻指贫寒生活。
银蟾:传说中的月亮。
水龙吟问答
问:《水龙吟》的作者是谁?
答:水龙吟的作者是苏轼
问:水龙吟是哪个朝代的诗文?
答:水龙吟是宋代的作品
问:水龙吟是什么体裁?
答:词
问:小沟东接长江,柳堤苇岸连云际 出自哪首诗文,作者是谁?
答:小沟东接长江,柳堤苇岸连云际 出自 宋代苏轼的《水龙吟》
问:小沟东接长江,柳堤苇岸连云际 的下一句是什么?
答:小沟东接长江,柳堤苇岸连云际 的下一句是 烟村潇洒,人闲一哄,渔樵早市。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
水龙吟赏析
这首《水龙吟》作于宋神宗元丰五年(1082年)正月。词中所写地势、景色、处境与情怀等所体现的词意与《水龙吟·小舟横截春江》的类同,很可能是寄赠闾丘孝终太守的。
- 送延陵张宰春尽未离关,之官亦似闲。不嫌请薄俸,为喜带名山。默祷三真后,高吟十字还。只应江上鸟,时下讼庭间。
- 出石门层岩远接天,绝岭上栖烟。松低轻盖偃,藤细弱丝悬。石明如挂镜,苔分似列钱。暂策为龙杖,何处得神仙。
- 效香奁体云幕重重雨未收,嫩寒先到玉帘钩。一杯晚酒无人共,羞带双花下小楼。
- 觉苑寺此是词人宅,名因后世传。驿中存废井,桥下驻归舡。一梦空尘迹,千年尚福田。笔灵应剩馥,试为酌清泉。
- 贺陈随隐以布衣除东宫掌书万人海里辟幽扉,欲学深居只布衣。不道内前车马闹,又催父子入宫阙。
- 水调歌头庚午八月望夜,士友悉赴郡会。杖策独游,颇怀平生故人,作水调歌以自释。予自长年,粗闻养生之术。放逐以来,又得司马子微叙王屋山清虚洞所刻坐忘论一编,因得专意宴坐,心息相依。虽不敢仰希乔松之寿,度未即死,庶有会合之期。独步长桥上,今夕是中秋。群黎怪我何事,流转古儋州。风定潮平如练,云散月明如昼,孤兴在扁舟。笑尽一杯酒,水调杂蛮讴。少年场,金兰契,尽白头。相望万里,悲我已是十年流。晚遇玉霄仙子,授我王屋奇书,归路指蓬邱。不用乘风御,八极可神游。
- 苏摩遮五首(亿岁乐)摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。闻道皇恩遍宇宙,来将歌舞助欢娱。绣装帕额宝花冠,夷歌骑舞借人看。自能激水成阴气,不虑今年寒不寒。腊月凝阴积帝台,豪歌急鼓送寒来。油囊取得天河水,将添上寿万年杯。寒气宜人最可怜,故将寒水散庭前。惟愿圣君无限寿,长取新年续旧年。昭成皇后帝家亲,荣乐诸人不比伦。往日霜前花委地,今年雪后树逢春。
- 楞枷山房二绝风标劲似聂政姊,笔力健如曹大家。此手始能为此竹,对渠枯森老槎牙。
- 戊寅十二月丹丘柯博士过林下赋诗次韵酬答积雪被长坂,卧疴守中林。山川虽云阻,舟楫肯见寻。倾盖何必旧,相知亦已深。惊风飘枯条,清池冒重阴。联翩双黄鹄,飞鸣绿水浔。顾望思郁纡,裴徊发悲吟。愿言齐羽翼,金石固其心。欢乐何由替,黄发期满簪。
- 晓晴发芜湖吴波亭二首雨来初做养禾天,雨久还成害稼年。今日一晴无准在,金鸦飞出卯牌前。