更漏子
垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。
城上月,白如雪,蝉鬓美人愁绝。
宫树暗,鹊桥横,玉签初报明。
翻译和注释
译文
两人的相见越来越稀少,她思念的时间也就越来越长久,离愁别绪让她无心妆饰,那浅浅的眉毛好像淡烟中的柳叶。夜里她垂下翠绿的帘幕,系上同心结,独自卧在熏香的绣被中,期待情郎能够前来与她相会。
城头的月亮白如霜雪,思念的情郎不见踪影,蝉鬓的美人满怀愁思。庭院中树木的影子渐渐转暗,天空中银河横斜,漏壶中的浮箭报晓,天就快亮了。她又度过了一个辗转难眠的夜,见到这黎明的景色更会产生悲苦之情。
注释
眉浅:谓眉色浅淡,如淡烟中的柳叶。澹:通“淡”。
翠幕:指翠色的帘幕。一作床头锦帐讲,亦通。
待:鄂本作“侍”。
蝉鬓(bìn):古代妇女的一种发式。崔豹《古今注·杂注》:“魏文帝宫人绝所爱者,有莫琼树……琼树乃制蝉鬓,飘渺如蝉,故曰蝉鬓。”愁绝:愁极。
宫树暗:破晓时庭院中的树影转暗。
鹊桥:指银河。银河横斜,谓夜将尽,天将明。
玉签:报更的器具。《陈书·世祖记》:“每鸡人司漏传更签于殿,乃令送者必报签于阶石之上,令鎗然有声。”
报明:报天晓。
更漏子问答
问:《更漏子》的作者是谁?
答:更漏子的作者是温庭筠
问:更漏子是哪个朝代的诗文?
答:更漏子是唐代的作品
问:更漏子是什么体裁?
答:词
问:相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳 出自哪首诗文,作者是谁?
答:相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳 出自 唐代温庭筠的《更漏子》
问:相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳 的下一句是什么?
答:相见稀,相忆久,眉浅澹烟如柳 的下一句是 垂翠幕,结同心,待郎熏绣衾。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
- 舞曲歌辞。凯乐歌辞。君臣同庆乐主圣开昌历,臣忠奉大猷。君看偃革后,便是太平秋。
- 颂一百则机轮曾未转,转必两头走。明镜忽临台,当下分妍丑。妍丑分兮迷云开,慈门何处生尘埃。因思良马窥鞭影,千里追风唤得回。唤得回,鸣指三下。
- 送辩光大师(师以草书应制)禹祠分首戴湾逢,健笔寻知达九重。圣主赐衣怜绝艺,侍臣摛藻许高踪。宁亲久别街西寺,待诏初离海上峰。一种苦心师得了,不须回首笑龙钟。
- 途次敷水驿伏睹华州舅氏昔日行县题诗处潸然有感昔日股肱守,朱轮兹地游。繁华日已谢,章句此空留。蔓草佳城闭,故林棠树秋。今来重垂泪,不忍过西州。
- 点绛唇香泛罗屏,夜寒著酒宜偎倚。翠偏红坠。唤起芙蓉睡。一曲伊州,秋色芭蕉里。娇和醉。眼情心事。愁隔湘江水。
- 支提禅寺群峰翠拥古禅关,夹道松篁五月寒。欲识天冠真隐处,白云深锁紫金坛。
- 袁术四代司空倚世劳,可嗟不肖事奸豪。妄云名字与谶合,直欲起应当涂高。
- 又次申教授直宿三首扰扰浮名绊此身,相逢樽酒眼还明。君如俊鹘方抟翮,我似弯弓不受檠。弱植幸容依玉树,新诗尝喜掷金声。他时会致会云上,莫厌卑棲岁屡更。
- 清平乐天先天后。真土藏灵秀。妙用自然循火候。节节薰烝教透。不分龙麝檀沈。都能入鼻通心。待得烟消息住,浑身变见真金。
- 伊昔四首伊昔西湖柳,清阴满画楼。午凉欺舞扇,晚雨系渔舟。春尽花无主,风寒叶自秋。六桥今在否,空惜旧时游。