游赤石进帆海诗
芳草亦未歇。
水宿淹晨暮。
阴霞屡兴没。
周览倦瀛壖。
况乃陵穷发。
川后时安流。
天吴静不发。
扬帆采石华。
挂席拾海月。
溟涨无端倪。
虚舟有超越。
仲连轻齐组。
子牟眷魏阙。
矜名道不足。
适己物可忽。
请附任公言。
终然谢天伐。
翻译和注释
译文
初夏仍然清爽暖和,小草也没有停止生长,仍是一派欣欣向荣的景象。
水上的舟船将晨暮连成一体分不清早晚,阴云和彩霞多次变换,时而阴云密布,时而彩霞满天。
遍观海边岸上的景物已觉得厌倦,何况是漂游游览。
波神使河流安静的流淌,水伯也不掀起波涛。
张帆行舟去采石华,扬帆起航去捡海月。
大海无边无际,没有载物的空船超然漂行。
鲁仲连轻视齐国的封赏,公子牟留恋王室的高官厚禄。
崇尚功是有愧于道的,适己所安,物欲是可以摆脱的。
将听从任公之言,弃功名利禄以全吾生。
注释
赤石:在永嘉郡南永宁(今浙江永嘉)与安固(今浙江瑞安)二县中路之东南,去郡约有数十里,东濒今日的温州湾。帆海,注家常以为地名,其实可商,据宋郑缉之《永嘉郡记》,“帆游山,地昔为海,多过舟,故山以帆名”,在安固县北。灵运所谓帆海之地,当在此山一带。但郑记并未说有帆海地名,因此帆海二词当是动宾结构,题意似为游览赤石,进而扬帆海上。诗的重点在帆海,游赤石只是引子。
首夏:初夏。
犹:仍然。
清和:清爽和暖。张平子《归田赋》有“仲春令月,时和气清”句,即本此而作。
亦未歇:也没有停止生长,仍是一派欣欣向荣的景象。
水宿(sù):生活在水中,即住宿舟船之上。
淹晨暮:将晨暮连成一体,分不清早晚。
阴霞:阴云和彩霞。
屡兴没:多次变换,即或雨或晴,时而阴云密布,时而彩霞满天。《河图》:“昆仑山有五色水,赤水之气,上蒸为霞,阴而赫然。”
周览:遍观,即全都游览过了。
倦瀛蠕(yíng rú):对海边岸上的景物已觉得厌倦。传说九州之外有大瀛海包围,故东海也可泛称为瀛。
况乃:何况是。
陵:凌驾,漂游。
川后:波神。曹植《洛神赋》:“川后静波。”
天吴:水伯。《山海经》:“朝阳之谷神日天吴,是水伯也。”
不发:不动作,不激荡,不掀起波涛。《楚辞·九歌·湘君》:“沛吾乘兮桂舟,令沅湘兮无波,使江水兮安流。”
扬帆、挂席:都是张帆行舟的意思。
石华、海月:两种可食用的海味水产。《临海水土物志》:“石华附石,肉可啖。”又:“海月大如镜,白色正圆。”
溟(míng)涨:泛指海洋。《庄子》有“北溟”“南溟”之称,李弘范注曰:“广大窕冥,故以溟为名。”谢承后《汉书》注曰:“陈茂常度涨海。”是涨亦可指海。
无端倪(ní):无头无尾,无边无际。
虚舟:没有载物的空船。
超越:超然漂行。
仲连轻齐组:鲁仲连轻视齐国的封赏。《史记·鲁仲连传》载:齐田单攻燕聊城不下,鲁仲连乃用计迫使燕将自杀,于是聊城被破。齐君想封赏鲁仲连,而他不要封赏,逃隐于海上。组,系冠帽或印章的丝带,借指官爵。
子牟眷(juàn)魏阙(quē):公子牟留恋王室的高官厚禄。《吕氏春秋》载中山公子牟谓詹子日:“身在江海之上,心居魏阙之下,奈何?”这里借用来讽刺假隐士。魏阙,富门外悬法之处,代指政界官场。
矜名:崇尚空名。
道不足:不足道,不值得称道。
适己:顺从自己的本性。
物可忽:万事万物(所有的功名利禄)都可以忘记。
附:依附,遵从。
任公言:指任公教导孔子的一段话,见《庄子·山木》篇,大意是直木先遭伐,甘泉先被喝,人太聪明、太惹眼,也容易首先遭到不测。孔子认为有理,就逃到大泽之中隐居起来。
终然:自然老死,全命而终。
谢:辞去,避免。
天伐:与“终然”相对,指人为因素或外力影响而致损毁夭折。
游赤石进帆海诗问答
问:《游赤石进帆海诗》的作者是谁?
答:游赤石进帆海诗的作者是谢灵运
问:游赤石进帆海诗是哪个朝代的诗文?
答:游赤石进帆海诗是南北朝的作品
问:首夏犹清和 出自哪首诗文,作者是谁?
答:首夏犹清和 出自 南北朝谢灵运的《游赤石进帆海诗》
问:首夏犹清和 的下一句是什么?
答:首夏犹清和 的下一句是 芳草亦未歇。
问:出自谢灵运的名句有哪些?
答:谢灵运名句大全
游赤石进帆海诗赏析
南亭之游后,谢灵运开始了他在永嘉境内的探奇搜胜。一方面山水并不能真正抚平他心中的幽愤;然而另一方面,山水又使他获得宣泄而趋于暂时的平衡。景平元年(423)初夏,作者由山入海,即景思昔,为表达自己全身保真的意愿,创作了这首诗。
- 观打鱼歌绵州江水之东津,鲂鱼鱍鱍色胜银。渔人漾舟沈大网,截江一拥数百鳞。众鱼常才尽却弃,赤鲤腾出如有神。潜龙无声老蛟怒,回风飒飒吹沙尘。饔子左右挥双刀,脍飞金盘白雪高。徐州秃尾不足忆,汉阴槎头远遁逃。鲂鱼肥美知第一,既饱欢娱亦萧瑟。君不见朝来割素鬐,咫尺波涛永相失。
- 次韵和钱穆甫答签判殿丞临安道中作吴越开基旧土疆,鉴山仍是种瓜乡。七朝赐履加尊宠,五世苴茅奉宪章。里社依然题昼锦,昆云不绝佩鞶囊。人怀馀德能封殖,犹有当时似盖桑。
- 立春日呈通守资中通直摇轩柳态未应还,正在凭高望远间。一夜春风吹北渚,清晨佳气满南山。动头乐事从今数,信手诗章莫放闲。但惜濉阳蔡公子,莺花烂漫向京关。
- 小桃生色深红绶带长,宫帘间在井阑香。母家升上瑶池品,先得春风半面妆。
- 落花图咏久阳芳草笛悠悠,春尽惊看又转头。淅沥风光摇草树,骖驔时节逐川流。临阶思数脂千片,绕树空烦绣半钩。九十诏光梭脱手,多情又作一番愁。
- 游仙弱龄秉永向,撰念游蓬瀛。腾盖玄圃台,投辔赤霞城。紫府五香馥,丹丘四照萦。班龙何夭矫,青凤来相迎。道逢王子乔,手曳芙蓉旌。灵风袭霓裳,邀我谒瑶京。天帝坐丛霄,群仙列两楹。羽节自飘扬,众乐锵然鸣。授我金龟秘,锡我玉室名。渴漱沆瀣浆,饥饵橘树英。忘形思入玄,道在岂求赢。流觉神驱尽,逍遥云翮轻。枣花千岁结,桃核万年成。海水扬尘竭,天衣拂石平。祈年本无分,望仙徒自营。寄谢樊笼士,那知遗世情。
- 令狐相公见示河中杨少尹赠答,兼命继之两首新诗百字馀,朱弦玉磬韵难如。汉家丞相重征后,梁苑仁风一变初。四面诸侯瞻节制,八方通货溢河渠。自从却縠为元帅,大将归来尽把书。
- 使回蹉榆林侵夜至宿馆使还兼道趣南辕,朝出沙陀暮水村。雪岭迢遥人自少,冰天凄惨日长昏。鸦闻宿舍惊如闹,马识归途去似奔。屈指开年到京阙,梦魂先向九重阍。
- 新凉五言呈尤延之暑极无可增,夏余亦复几。幽人暍欲腊,日日望秋至。秋至凉不随,夏去热未已。一夕睡美余,秋从簟波起。新凉来何方,洒若清到髓。夕前轻雨作,雨后微风駃。凉偶与之偕,未必凉因此。向来亦风雨,既止暑更倍。但令暑为凉,老病有生意。何必问所来,亦莫悲徂岁。
- 丑奴儿日高庭院杨花转,闲淡春风。莺语惺忪,似笑金屏昨夜空。娇慵未洗匀妆手,闲印斜红。新恨重重,都与年时旧意同。
- 10搬砖大富翁