单词乎

无题·油壁香车不再逢

油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。

翻译和注释

译文
再也见不到你所乘坐的油壁香车,我们像那巫峡的彩云倏忽飘散,我在西,你在东。
院落里,梨花沐浴在如水一般的月光之中;池塘边,阵阵微风吹来,柳絮在空中飞舞。
多日来借酒消愁,是那么的伤怀寂寞;在寒食的禁烟中,漆不令我加倍地思念你的芳踪。
想寄封信告诉你,这层层的山,道道的水,又漆能到得了你的手中?

译文二

坐在油壁香车里的美丽女子再也见不到了,她就像峡上之云,行踪不定。
院落里,梨花沐浴在如水一般的月光之中;池塘边,阵阵微风吹来,柳絮在空中飞舞。
这几天寂寞得很,喝多了酒伤了身体,又是寒食禁烟日,更感到眼前一片萧索景象。
我写好一封信,想寄给她,但不知如何才能够送到?你看水这般远,山这般长,到处都是高山远水阻隔,怎能送到此信!

注释
寓意:有所寄托,但在诗题上又不明白说出。这类诗题多用于写爱情的诗。
油壁香车:古代妇女所坐的车子,因车厢涂刷了油漆而得名。这里指代女子。
峡云:巫山峡谷上的云彩。宋玉《高唐赋》记有巫山神女,与楚王相会,说自己住在巫山南,“旦为朝云,暮为行雨”。后常以巫峡云雨指男女爱情。
溶溶:月光似水一般地流动。
淡淡:轻微的意思。
伤酒:饮酒过量导致身体不舒服。
萧索:缺乏生机。
禁烟:在清明前一天或二天为寒食节,旧俗在那天禁火,吃冷食。
鱼书:古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”句,后因以“鱼书”指书信。
何由达:即无法寄达。水远山长:形容天各一方,重重阻隔。

无题·油壁香车不再逢问答

问:《无题·油壁香车不再逢》的作者是谁?
答:无题·油壁香车不再逢的作者是晏殊
问:无题·油壁香车不再逢是哪个朝代的诗文?
答:无题·油壁香车不再逢是宋代的作品
问:无题·油壁香车不再逢是什么体裁?
答:七律
问:油壁香车不再逢,峡云无迹任西东 出自哪首诗文,作者是谁?
答:油壁香车不再逢,峡云无迹任西东 出自 宋代晏殊的《无题·油壁香车不再逢》
问:油壁香车不再逢,峡云无迹任西东 的下一句是什么?
答:油壁香车不再逢,峡云无迹任西东 的下一句是 梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
问:出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全

无题·油壁香车不再逢赏析

这是抒写别后相思的恋情诗。首联追叙离别时的情景。颔联寓情于景,回忆当年花前月下的美好生活。颈联叙述自己寂寥萧索的处境,揭示伊人离去之后的苦况。尾联表达对所恋之人的刻苦相思之情。

“油壁香车不再逢,峡云无迹任西东。”飘忽传神。一开始出现的便是两个瞬息变幻的恃写镜头:“油壁香车”奔驰而来,又骤然消逝;一片彩云刚刚出现而又倏忽散去。写的都是物像,却半隐半露,寄寓了一段爱情周折,揭示主旨。车是这样的精美,则车中人的雍容妍丽,可以想见。然而这样一位美人却如巫山之云,来去无踪,重逢难再,怎不令作者怅惘。“映云”暗用楚襄王和巫山神女梦中相会的美丽传说,渲染浓密的爱情气氛。但“云雨巫山枉断肠”,毕竟是一场虚妄。前句写人间,写现实;后句写天上,写梦幻。首联写得兴象玲珑,清新流丽。

“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。”景中有情。“梨花院落”、“柳絮池塘”,描写了一个华丽精致的庭院。宋葛立方说:“此自然有富贵气。”(《韵语阳秋》卷一)反映出诗人的高贵身份。“溶溶月”、“淡淡风”,是诗人着意渲染的自然景象。

这两句互文见义:院子里、池塘边,梨花和柳絮都沐浴在如水的月光之中。阵阵微风吹来,梨花擂曳,柳条轻拂,飞絮蒙回,是一个意境清幽、情致缠绵的境界。大概是诗人相思入骨,一腔幽怨无处抒写,又适值春暮,感时伤别,借景寄情;或是诗人触景生情,面对春宵花月,情思悠悠,过去一段幽情再现。这里展现的似乎是实景,又仿佛是一个幻觉、诗人以神取景,神余象外。可谓“不着一字,尽得风流”(司空图《诗品》)。

颈联“几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中”,写眼前苦况,欲遣不能。多少日子以来只凭杯酒解闷,由于饮得过最,形容憔悴,心境凄凉。“伤酒”两字,诗人颓唐、沮丧的形象可见。眼前又是寒食禁烟之际,更添萧索之感。

“鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。”宕开一笔,由设问自答作结,深化了主题。诗人似乎想从悱恻的感伤中挣脱出来,探索寄书的途径,去寻觅失去了的爱情。但问得深切,答得无情。“水远山长处处同”一句,乃斩钉截铁之语,如瓶落井,一去不回。原来摆在诗人面前的不是一般险阻,而是永远冲不破的障碍。这两句看似寻常平直,却是全诗中决绝语,最为沉痛哀怨。晏殊在《蝶恋花》词中有“欲寄彩笺无尺素,山长水阔知何处?”说的情景与本诗类似,都有一种难言之隐。

但这首诗寓意更深。“知何处”,一切尚在不解之中,使人感到怅惘;“处处同”则已无疑可置,只有绝望之情。这种情绪在首联已暗暗流露,然后曲折道出,由结句点破,情长怨深。“处处同”三字弦外有音,寻绎其意,乃人事阻隔,才处处有碍,无路可通。此联“妙在能使人思”(钟惺《古诗归》)。

晏殊这首诗一名《无题》,在风格上学李商隐的无题诗,运用含蓄的手法,表现自己伤别的哀思。诗在表现上,则将思想藏在诗的深处,通过景语来表达,然后在景语中注入强烈的主观色彩,这样,诗便显得幽迷怨旷。与李商隐诗风不同的是,晏殊这首诗清而不丽,也没有堆砌典故,所以呈现出一派淡雅与疏宕。

此诗通篇运用含蓄手法,“意在言外,使人思而得之。”(司马光《迂叟诗话》)“怨别”乃全诗主旨。字面上不著一“怨”字,怨在语言最深处。“不再逢”、“任西东”,怨也;“溶溶月”、“淡淡风”,怨也;“寂寥”、“萧素”、“水远山长”,无一不怨。“处处同”则是怨的高潮。章节之间起承转合,首尾呼应也都以“怨”贯串,此其一。其二,含蓄又通过比拟手法表现出来。“油壁香车”、“峡云无迹”、“水远山长”,托物寓意,言近旨遥,“婉转附物,怊怅情切沙(《文心雕龙》)。其三,写景寄兴,“梨花”、“柳絮”二句出之以景语,却渗透、融汇了诗人的主观情绪,蕴藉传神。

0
纠错
猜你喜欢
  • 以入定大士太乙真人像送莞晦叔
    真人与大士,兰菊而异芳。坐卧得定力,铜眼铁脊梁。是中有佳趣,山海个茫茫。或时现神妙,尘迹生怪光。云何得此本,有僧吴下狂。饮酒不计斗,褚无一丝藏。兴来高闭门,落笔如追亡。走送臞庵室,洗心一炉香。盘陀旃林阔,枕藉玉井凉。蒙头帔衲古,遮眼经论长。不知几陵谷,睡稳坐不僵。君家定吉梦,二士相迎将。辟除寒具油,静展垂中堂。会当同一龛,寒泉荐空觞。夜窗摇茶烟,驼褐依绳休。杨枝洒寥闃,蔾杖辉森芒。与君六根静,读书到虞唐。
  • 齐天乐(白酒自酌有感)
    芙蓉心上三更露,茸香漱泉玉井。自洗银舟,徐开素酌,月落空杯无影。庭阴未暝。度一曲新蝉,韵秋堪听。瘦骨侵冰,怕惊纹簟夜深冷。当时湖上载酒,翠云开处共,雪面波镜。万感琼浆,千茎鬓雪,烟锁蓝桥花径。留连暮景。但偷觅孤欢,强宽秋兴。醉倚修篁,晚风吹半醒。
  • 黄陵庙
    明月辉在天,落日光转地。天维地轴千万年,粉篁尚有春风泪。苍梧茫茫九疑高,湘江之水多怒涛。袗衣不和御琴弦绝,黄陵庙前碑已裂。春禽啼,秋叶飞,行人舟楫去复返,虞舜南巡胡不归。
  • 还家杂感
    此生谁料有还期,哭罢相看梦里疑。同产仅余三子在,一门犹仗两兄持。箧中泪渍游人信,壁上蜗残忆弟诗。不是天涯归意懒,归懒原怕到家时。
  • 予以病久不赴朝谒因灸三里穴罢信笔偶书
    窃禄了无补,卧疴惭有日。空听朝鸡鸣,阻挂朝衣出。启处不自安,灼艾加诸膝。庶几起沈苶,犬马委微质。
  • 燕歌行
    国之重镇惟幽都,东威九夷北制胡。五军精卒三十万,百战百胜擒单于。前临滹沱后易水,崇山沃野亘千里。昔时燕山重贤士,黄金筑台从隗始。倏忽兴王定蓟丘,汉家又以封王侯。萧条魏晋为横流,鲜卑窃据朝五州。我唐区夏馀十纪,军容武备赫万祀。彤弓黄钺授元帅,垦耕大漠为内地。季秋胶折边草腓,治兵羽猎因出师。千营万队连旌旗,望之如火忽电驰。匈奴慑窜穷发北,大荒万里无尘飞。君不见隋家昔为天下宰,穷兵黩武征辽海。南风不竞多死声,鼓卧旗折黄云横。六军将士皆死尽,战马空鞍归故营。时移道革天下平,白环入贡沧海清。自有农夫已高枕,无劳校尉重横行。
  • 将赴高要官守书怀
    古来仕路多机穽,我复情田少町畦。回首壮图犹拾渖,惊心往事屡吹虀。不因昏嫁那能许,此去声名敢厌低。但使安闲更强健,何妨流落在途泥。
  • 春秋战国门华元
    未知军法忌偏颇,徒解于思腹漫皤。昔日羊斟曾不预,今朝为政事如何。
  • 一室
    阴阳一室冷兢兢,燕坐何曾病郁蒸。只拟纶巾持羽扇,未须赤脚踏层冰。满盘碧玉初投箸,一榻清风更曲肱。扫地焚香凉到骨,疏帘何处欲挥蝇。
  • 五月一日过贵溪舟中苦热
    半月阴凉天气佳,今朝新暑不饶些。一生怕热长逢热,千里还家未到家。入却船来那得出,恰方日午几时斜。劝君莫爱高官职,行路难时却怨嗟。