思佳客 题周草窗《武林旧事》
莺莺燕燕已天涯。
蕉中覆处应无鹿,汉上从来不见花。
今古事,古今嗟。
西湖流水响琵琶。
铜驼烟雨栖芳草,休向江南问故家。
翻译和注释
译文
只能在恍惚的梦中重温昔日的繁华,莺莺燕燕都已经散走天涯。郑人藏于庙中的芭蕉叶下原本就没有鹿,周人在汉上也没有见过仙女散花。
古争朝代兴衰变迁,只能哀叹世事无常。西湖流水依旧潺潺,如弹奏的琵琶曲。西晋索靖手指洛阳宫门前的铜驼,感叹天下将要动乱。不要面对江南询问家乡故园的情况。
注释
思佳客:词牌名,又名《思越人》、《鹧鸪天》、《醉梅花》等。双调,五十五字,前片四句三平韵,后片五句三平韵。
瞢(méng)腾:糊里糊涂。
梦华:梦中的繁华,此指已经逝去的繁华。间接用《列子》黄帝梦游华胥国的典故,直接用《东京梦华录》记北宋汴都旧闻一事,以借指“武林旧事”。
莺莺燕燕:借用苏轼《张子野年八十五,尚闻买妾,述古令作诗》中“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙”句,代指歌姬舞妓。
嗟:慨叹、叹息。
铜驼:此代指皇宫和南宋王朝。魏晋时国都洛阳皇宫门外立有二铜驼。
思佳客 题周草窗《武林旧事》问答
问:《思佳客 题周草窗《武林旧事》》的作者是谁?
答:思佳客 题周草窗《武林旧事》的作者是张炎
问:思佳客 题周草窗《武林旧事》是哪个朝代的诗文?
答:思佳客 题周草窗《武林旧事》是宋代的作品
问:思佳客 题周草窗《武林旧事》是什么体裁?
答:词
问:梦里瞢腾说梦华 出自哪首诗文,作者是谁?
答:梦里瞢腾说梦华 出自 宋代张炎的《思佳客 题周草窗《武林旧事》》
问:梦里瞢腾说梦华 的下一句是什么?
答:梦里瞢腾说梦华 的下一句是 莺莺燕燕已天涯。
问:出自张炎的名句有哪些?
答:张炎名句大全
思佳客 题周草窗《武林旧事》赏析
本词全篇围绕临安(今杭州)、西湖来写。上片说临安盛日都成梦影。起着“梦里瞢腾”二句,引用二典。“梦华”引用《列子》黄帝梦游华胥国的典故,“梦里梦瞢腾说梦华 ”,昔日的盛景在《武林旧事》中历历在目,然而盛景不再,只能在梦中畅游昔日年华。一个“梦”字表现感慨之深,回思之痛。“莺燕”用苏轼“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙”(《述古令作诗》)这里代指歌姬舞妓,说往日的歌姬舞妓都已散表走天涯。次二句“蕉中覆处”,也引用二典。“蕉无鹿”。出自《列子·周穆王》,“郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人之见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜;俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。”“直中覆处应无鹿”言旧欢难再,旧况难现,如同蕉中寻鹿。“ 汉上花 ”用《韩诗外传》典 ,据载周人郑交甫在汉上遇二神女与之交谈,其言甚欢后神女解佩赠珠而去。郑喜不自禁,不料刚走数步,珠不见了,二女也不见踪影。”汉上从来不见花”与上句意同,指汉上本来无花。此二句对偶工整、意理深含,不管“蕉下无鹿”,还是汉上无花”,不都说明书中所记临安的“梦华”,实质上不就如同“痴梦”,“空华”吗?淡淡两句,情意无穷,感伤至深。
下片以兴亡盛衰无常的感慨,又表达出作者对国仇家恨的痛楚。“今古事”三句,承接上片言古今兴衰,古今都难以摆脱,只能哀叹世事的无常,如西湖流水演奏的琵琶曲。又有人言“西湖流水雨琵琶”借用杜牧《泊秦淮》诗中“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”,(后庭花是琵琶曲)指对古今兴衰,仍有人置若罔闻,如亡国之商女犹无恨,仍在演奏《后庭花》这样的艳词琵琶曲,此解亦有道理。“铜驼烟雨栖芳草,休向江南问故家。”“铜驼”见《晋书·索靖传》:“靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门前铜驼叹曰:“会见汝在荆棘中耳。”此句表明人世难料,不要问家乡变迁,人生巨变。
总之,此词情深意切,真情实感露诸笔端,是一首佳作。
- 句安得大金柅,制彼日月轮。免同流水车,今人续古人。
- 下崿岭阴风吹我衣,左右入石壁。石色寒更青,萧萧响枯枥。深行方惨淡,路尽两崖辟。群山岔然来,千里平若席。兹惟东周壤,气象雄万国。山河拱别都,自古帝皇宅。轘辕天设险,坐制万夫力。周公卜迁鼎,彼肯事无益。天寒僮仆愁,岁晚霜霰逼。缅思垂堂戒,揽辔三叹息。
- 和用明梅十三绝醉把天葩嚼蕊香,笔端翻水趁诗狂。结成却荐和羹鼎,妙手先从錡釜湘。
- 清平乐(一名忆萝月)禁庭春昼,莺羽披新绣。百草巧求花下斗,只赌珠玑满斗。日晚却理残妆,御前闲舞霓裳。谁道腰肢窈窕,折旋笑得君王。禁闱秋夜,月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。一笑皆生百媚,宸衷教在谁边。烟深水阔,音信无由达。惟有碧天云外月,偏照悬悬离别。尽日感事伤怀,愁眉似锁难开。夜夜长留半被,待君魂梦归来。鸾衾凤褥,夜夜常孤宿。更被银台红蜡烛,学妾泪珠相续。花貌些子时光,抛人远泛潇湘。欹枕悔听寒漏,声声滴断愁肠。画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。
- 横塘如今何处是横塘,在府城南淮两旁。魏蜀两都皆不似,蓬莱三岛足相方。乌衣巷口排金屋,朱雀桥边立粉墙。有底繁华难说似,何妨把作画图张。
- 临江仙火冷灯□山驿静,无人与暖香衾。阿谁教你惜人深。一成迷后,不忘有如今。枕畔耳边都悄悄,忆伊模样声音。些儿年纪正难禁。盟言虽在,只恐我痴心。
- 送清洨上人谒信州陆员外暂辞长老去随缘,候晓轻装寄客船。佳句已齐康宝月,清谈远指谢临川。滩经水濑逢新雪,路过渔潭宿暝烟。暇日若随千骑出,南岩只在郡楼前。
- 谢丁秀才见示赋卷五首新裁翦,搜罗尽指归。谁曾师古律,君自负天机。圣后求贤久,明公得隽稀。乘秋好携去,直望九霄飞。
- 高吟食少支撑惟恃粥,力衰举动辄须人。谁知造物犹遗漏,拥鼻高吟又一春!
- 景祐释奠武成王六首四岳之裔,凉彼武王。发扬蹈厉,周室用昌。追对斋食,简册增芳。升币以奠,声筦锵锵。