红林檎近(双调·冬景)
暮雪助清峭,玉尘散林塘。
那堪飘风递冷,故遣度幕穿窗。
似欲料理新妆。
呵手弄丝簧。
冷落词赋客,萧索水云乡。
援毫授简,风流犹忆东梁。
望虚檐徐转,迥廊未扫,夜长莫惜空酒觞。
翻译和注释
译文
春天的柳树枝条开始变柔,冬天的梅花愈加芳香。夜幕中的雪让梅花更加清冷峭厉,像玉般的雪散落在树林中和池塘中。那回旋的风也逐渐的变得寒冷,寒冷的风越过窗帘,穿透窗缝透着寒气。想要整理新的妆容,呵暖双手拨弄乐器。
漂泊的赋词之人,萧条、冷落的漂泊住所。挥动毛笔,书写书简,犹记得当年在粱园献《汴京赋》被神宗擢为太学正的风流往事。看见雪花缓慢地回旋飘于屋前檐下,回廊积满了积雪,在漫漫长夜不要错过这美好的饮酒赏雪的机会。
注释
红林檎近:此调由周邦彦始创。陈本注“双调”,无题。《花草粹编》作“冬雪”。
“高柳”句:谓春天柳树枝条始变柔。
清峭(qiào):清冷峭厉。
玉尘:喻雪。林塘:树林和池塘。
飘风:回旋的风。递冷:传送寒气。
度幕穿窗:越过帘帷,穿透窗缝。
“似欲”二句:化用欧阳修《诉衷情》词:“清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。”料理:安排、整理。杜甫《江畔独步寻花》诗:“诗酒尚堪驱使在,未须料理自头人。”
丝簧:即弦管,泛指乐器。
词赋客:指司马相如,亦作者自指,作者曾献《汴京赋》。故云。
萧索:萧条,冷落、雪花飘落状。谢惠连《雪赋》:“其为状也,散漫交错,氛氲萧索。”水云乡:水云弥漫处,多指隐者所居之处。此指作者所在的江南水乡漂泊。
“援毫授简”二句:谢惠连《雪赋》:“梁王游于兔园,置旨酒,命宾友,召邹生延枚叟。相如末至。居客之右。俄而徽霰零,密雪下。王乃歌《北风》于卫诗,咏《南山》于周雅。授简于司马大夫曰:抽子秘思,聘子妍辞,侔色揣称,为寡人赋之。”毫:指毛笔。简:古人书写用的狭长竹片。
“风流”句:此喻作者于元丰年间献《汴京赋》,神宗擢为太学正,声名一震耀海内。东梁:指粱园,一称兔园。汉粱孝王刘武建,亦名“粱苑”。故址在今河南商丘东。
虚檐徐转:形容雪花缓慢地回旋飘于屋前檐下。
“回廊”二句:谓积雪尚在,别错过夜间饮酒赏雪的机会。酒觞(shāng):酒杯。
红林檎近(双调·冬景)问答
问:《红林檎近(双调·冬景)》的作者是谁?
答:红林檎近(双调·冬景)的作者是周邦彦
问:红林檎近(双调·冬景)是哪个朝代的诗文?
答:红林檎近(双调·冬景)是宋代的作品
问:红林檎近(双调·冬景)是什么体裁?
答:词
问:高柳春才软,冻梅寒更香 出自哪首诗文,作者是谁?
答:高柳春才软,冻梅寒更香 出自 宋代周邦彦的《红林檎近(双调·冬景)》
问:高柳春才软,冻梅寒更香 的下一句是什么?
答:高柳春才软,冻梅寒更香 的下一句是 暮雪助清峭,玉尘散林塘。
问:出自周邦彦的名句有哪些?
答:周邦彦名句大全
红林檎近(双调·冬景)赏析
据陈思《年谱》所考,该词创作于元祐八年至绍圣二年(1093—1095)间。周邦彦被贬到溧水县任县令,初到贬地,周邦彦凝愁满胸,怨怀难伸。在漫长寒冬里,周邦彦只能与寒梅为友患难与共,创作了该词。
- 题悬溜岩隐者居世人如要问生涯,满架堆床是五车。谷鸟暮蝉声四散,修篁灌木势交加。蒲葵细织团圆扇,薤叶平铺合遝花。却用水荷苞绿李,兼将寒井浸甘瓜。惯缘嶮峭收松粉,常趁芳鲜掇茗芽。池上树阴随浪动,窗前月影被巢遮。坐云独酌杯盘湿,穿竹微吟路径斜。见说公卿访遗逸,逢迎亦是戴乌纱。
- 次韵春谷谷如三月间,屋向万山安。春谷与矛屋,另有天地宽。枯淡风月皎,富贵莺花绕。大山表牡丹,此意殊未晓。
- 木兰花减字娉娉袅袅。芍药枝头红玉小。舞袖迟迟。心到郎客已知。当筵举酒。劝我尊前松柏寿。莫莫休休。白发簪花我自羞。
- 齐王僧虔位高名重不堪疑,恳让仪同帝亦知。不学常流争进取,却忧门有二台司。
- 古诗初日照池底,游鱼戏涟漪。落日延西林,蜻蜓弄斜晖。忘情体自适,不但禽鸟微。以兹慰心胸,富贵如何违。舍策看清溪,步屧临荆扉。青天委长流,孤云无所依。居然忘物我,身我忽若遗。
- 宿村野畦新雨过,蛙杂水溅溅。风扫竹前地,月明柳外天。人过惊犬吠,妇绩趁蚕眠。舍北数声橹,夜归何处船。
- 高阳台·和周草窗寄越中诸友韵残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜。江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤与说年华。如今处处生芳草,纵凭高、不见天涯。更消他,几度东风,几度飞花。
- 义役管窥当世务,如见肺与肝。惟有差役法,立判最为难。姑以一乡论,利病胡可殚。地里有宽狭,户籍有耗繁。富者产日聚,贫者税不{左扌右炭}。懦者畏如鼠,强者虎而翰。选以流水法,物力匪一般。否则白脚差,又有丁户单。龉龃常不齐,可充凡若干。今之凫鹜辈,舞文过於残。往往凭一纸,火急追至官。曰汝充保副,诘奸不停鞍。曰汝任户长,催科不容餐。稍或稽听命,怒诃裂巾冠。长官一不宗,扬波助其澜。箠械微完肤,路行为悲酸。平民如冤苦,回睇生理乾。事势不获已,交兴争论端。甲寻乙之后,乙搜甲之瘢。碎家犹未平,宁复生聚欢。仁人一动心,不作秦越看。奏曰举义役,少舒民力刓。而我贤令尹,风流谢家兰。和气春可掬,冰壶照人寒。一班试政事,暂辍登金鸾。譬如奏庖刀,所至悉髀髋。黄童共白叟,环坐相团圞。不图见良法,喧哗绝愁叹。顾愚庸且陋,末学事邯郸。所恨乏良策,持以贽识韩。一部淳熙书,井井不可刊。更观义役行,始自陈淳安。
- 次韵师伯浑见寄穷乡久客易消魂,短发秋来白几分。梦泛扁舟镜湖月,身骑瘦马剑关云。万钉宝带知何用,九转金丹幸有闻。欲与先生同此计,会营茅舍近江滨。
- 光宗皇帝挽诗二首与进依三善,从游阅五冬。初终存缱绻,议论极从容。辅政时虽浅,开藩眷自浓。不如仙宅犬,犹从鼎湖龙。