浣溪纱
几时期信似江潮?花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
翻译和注释
译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
倚:表示楼的位置。
烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”,划船的桨,这里代指船。
期信:遵守预先约定的时日。
浣溪纱问答
问:《浣溪纱》的作者是谁?
答:浣溪纱的作者是张先
问:浣溪纱是哪个朝代的诗文?
答:浣溪纱是宋代的作品
问:浣溪纱是什么体裁?
答:词
问:楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡 出自 宋代张先的《浣溪纱》
问:楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡 的下一句是什么?
答:楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡 的下一句是 几时期信似江潮?花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
浣溪纱赏析
起首一句,写闺妇登高远望。楼高百尺,临江而立,故用一个“倚”字,指示位置。这位思妇正在凭栏眺望,尽管她思念心切,但江上还不见丈夫乘船而归 。“烟中还未见归桡”之“烟”,指江上的水气。
桡即划船的桨,古诗词中常代指船 。江上水气弥漫,白帆片片,由远而近驶来,她努力辨认,但都不是她所盼的那只归舟。失望之余,她埋怨起那远行之人来了,觉得他还不如江潮有信。古人谓潮涨潮落是有定期的 ,故李益乐府诗《江南曲》说:“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”可与此句互证。丈夫没有如约归家,她虽说不出悔不“嫁与弄潮儿”的泼辣言语,但“几时期信似江潮”七个字却表现了她幽怨与期待的复杂心理。
过片两句以景传情,仍然表现那个妇女的思念之情。依然是其望中之景,但季节的变化,更强化了她的殷切思念 。她和丈夫分手时可能曾约定春日重聚,谁知春天又一次来了,却不见人影。“花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥”,是写暮春的对偶句,上句写春归,不用平直之笔,而极写花落之状,形容它们在风中飞舞,象蝴蝶相戏似的。“ 弄 ”,戏弄,指相戏。下一句的“阴阴”,形容柳荫幽暗的样子,和初春柳芽初吐远望如烟的景色不同 。整句说绿柳荫浓,长条拂水,雨后新波与桥面相平。这景象使闺妇发出“ 日长才过又今宵”这样一声压抑已久的喟然长叹,是说漫长的白昼好容易才挨过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚,至此,把女子度日如年的离别之苦写得含蓄而又深沉。
此词善于捕捉意象 ,创造意境,表现“心中事,眼中泪,意中人”的情境 ,收到了很好的艺术效果。
- 送蜀客都市今重到,文园更倦游。依依返穷峡,得得上归舟。往事深能忆,沈疴久合瘳。行经古祠庙,应酹旧山丘。梁甫遗馨在,降笺杀气浮。白衣犹肯出,黄里不包羞。一听巴人曲,多贻汉玺忧。花蒙尘漠漠,苑抱水悠悠。蠢尔狂童辈,俱为灭族囚。坤维元自正,栈阁未应修。管乐谁能并,卿云亦可俦。时哉著俦杌,聊以畔牢愁。硉矹重开险,销沉万垒秋。堂留石室画,歌尚竹枝讴。寒蚻催逋客,啼鹃识故侯。屈沱尝角黍,岷岭看牵牛。从此多谈晏,逢谁共劝酬。近前持砚削,成列抱箜篌。近岁安枢相,宣威在益州。君归如访谒,朝论必咨诹。列圣方垂统,群公亦好修。焚烧已郿坞,诛殛到讙兜。虎豹参差束,魑{内虚外鬼}次第投。衣冠通海峤,干羽格蛮陬。江寇何劳服,淮田亦粗收。旌旃仍使传,炮烙任兜鍪。玄象摧天狗,昌陵控玉虬。嗟嗟几上肉,断断幄中筹。贡锦资藩辅,缄辞告帝谋。声名与勋烈,应逐汉江流。
- 送章通判半刺已官尊,常时读鲁论。身居恭叔里,心在晦翁门。贫士来遮路,诗人送出村。君能齐得丧,何必恋华轩。
- 分得台字走笔白云最深处,屐齿破苍苔。借榻寻僧话,携樽领客来。禽声喧竹坞,日影过花台。长啸下山去,犹倾凿落杯。
- 自云门之陶山肩舆者失道行乱山中有茅舍小塘陂池幽处有茅堂,井臼萧绦草树荒。小鸭怯波时聚散,病蔬伤蠹半青黄。童儿冲雨收鱼网,婢子闻钟上佛香。我亦暮年思屏迹,数椽何计得连墙?
- 舟过三游洞知遂脱兵火矣喜赋万里扁舟归自东,干戈满地路难通。弟兄一榻聊相对,叔侄双头未许同。峡入三游千太险,水连西蜀百忧空。家山桃李期堪数,共约花间酌晚风。
- 禅人写真请赞十二首竖拂拄拂,全机出没。一喝耳聋三日,丛林至今狼籍。屈屈,且道是马祖屈,百丈屈,归宗屈。宗一侍者,但恁麽拈出。
- 酒千载醇醲意,长随{鞠革换麦}蘖新。解将今日月,转入古乾坤。闷至胜良药,愁来敌故人。几杯聊酩酊,五斗趣还均。
- 感故张仆射诸妓黄金不惜买蛾眉,拣得如花三四枝。歌舞教成心力尽,一朝身去不相随。
- 题村学图田父龙钟雪色髯,送儿来学尚腰鎌。先生莫厌村醪薄。醴酒虽家有楚钳。
- 和共父游青羊宫二首野兴偶所惬,胜游聊一寻。双台隐空曲,万竹护清空。岚翠明巾屡,风香度笑吟。端能重载酒,尽日听鸣琴。