单词乎

浣溪纱

楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。
几时期信似江潮?花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。

翻译和注释

译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。

注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
倚:表示楼的位置。
烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”,划船的桨,这里代指船。
期信:遵守预先约定的时日。

浣溪纱问答

问:《浣溪纱》的作者是谁?
答:浣溪纱的作者是张先
问:浣溪纱是哪个朝代的诗文?
答:浣溪纱是宋代的作品
问:浣溪纱是什么体裁?
答:词
问:楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡 出自 宋代张先的《浣溪纱》
问:楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡 的下一句是什么?
答:楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡 的下一句是 几时期信似江潮?花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全

浣溪纱赏析

此为闺怨词。
起首一句,写闺妇登高远望。楼高百尺,临江而立,故用一个“倚”字,指示位置。这位思妇正在凭栏眺望,尽管她思念心切,但江上还不见丈夫乘船而归 。“烟中还未见归桡”之“烟”,指江上的水气。
桡即划船的桨,古诗词中常代指船 。江上水气弥漫,白帆片片,由远而近驶来,她努力辨认,但都不是她所盼的那只归舟。失望之余,她埋怨起那远行之人来了,觉得他还不如江潮有信。古人谓潮涨潮落是有定期的 ,故李益乐府诗《江南曲》说:“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”可与此句互证。丈夫没有如约归家,她虽说不出悔不“嫁与弄潮儿”的泼辣言语,但“几时期信似江潮”七个字却表现了她幽怨与期待的复杂心理。
过片两句以景传情,仍然表现那个妇女的思念之情。依然是其望中之景,但季节的变化,更强化了她的殷切思念 。她和丈夫分手时可能曾约定春日重聚,谁知春天又一次来了,却不见人影。“花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥”,是写暮春的对偶句,上句写春归,不用平直之笔,而极写花落之状,形容它们在风中飞舞,象蝴蝶相戏似的。“ 弄 ”,戏弄,指相戏。下一句的“阴阴”,形容柳荫幽暗的样子,和初春柳芽初吐远望如烟的景色不同 。整句说绿柳荫浓,长条拂水,雨后新波与桥面相平。这景象使闺妇发出“ 日长才过又今宵”这样一声压抑已久的喟然长叹,是说漫长的白昼好容易才挨过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚,至此,把女子度日如年的离别之苦写得含蓄而又深沉。
此词善于捕捉意象 ,创造意境,表现“心中事,眼中泪,意中人”的情境 ,收到了很好的艺术效果。
0
纠错
猜你喜欢
  • 浣溪沙(和前次范石湖韵)
    帘额风微紫燕通。楼头柳暗碧云重。玉人争劝玉西东。醉拥雕鞍金蹀躞,夜归花院玉葱茏。归心何事与山浓。
  • 送龙孝梅过上海及见郊外巨室
    宇宙清波物絜齐,春工告成青帝归。云缝雾织翠万幄,尤胜经紫芳菲菲。高人出郊穷远目,一童两屐随所之。五茸三泖在指顾,收揽万象归诗脾。袖中三尺贯牛斗,剑光到处神魂悲。肘间更有不传妙,祸福隐奥能前知。高门悬薄奚待往,候迎紫气争先驰。此行直须访海若,挥斥物怪搜珍奇。连鳌自可赤手取,何用钓犗五十为。十洲三岛不难到,御风骑气从安期。原君斯游姑少迟,为我六月开南枝。
  • 西江月(又和前人)
    蓬户横开岑寂,寒窗侧映清晖。竹风偷入五香帏。还有好音相惠。须信毫芒可入,明珠胎里忘机。宵征夜宴是和非。月府仙人无愧。
  • 怀寄同志
    垂垂当莫景,每每忆同参。金石敦风谊,云山异北南。道机应已熟,世梦莫教酣。路远难相语,裁诗寄短函。
  • 自号在家衲子
    绝胜人间万户侯,不称俗士不缁流。又随拄杖去行脚,未办把茅来盖头。但使宗风嗣庞蕴,谁能佛事觉裴休。只应除却閒名字,一听人呼作马牛。
  • 又登碧云亭感怀三十首
    晚上危亭喜作晴,亦思郊外一闲行。无端骑从相遮护,不放山翁适野情。
  • 跋赵宪唐率更千字文迹
    草非草,真非真。柳之骨,颜之筋,欧张瘦硬可通神。众体备,兼众美。莫臻兴嗣书,无首亦无尾。当年好事人,各欲徇所嗜。割载同至定,得中固为喜。莫将俗眼看,墨脱字已漫。当年宝匣中,什袭几岁寒。祗今烟云披,星斗尚阑干。麟角凤觜毋轻弃,煎膠续弦端有冀。君不见四窗宝此不宝他,固应落笔惊风雨,走龙蛇。
  • 濮安懿王夫人挽辞二首
    国邸留慈范,皇家肇庆基。思齐京室配,袝庙濮园祠。改卜三川兆,尊名一品仪。礼隆由圣作,万世仰洪规。
  • 余秋初离庭闱冬至犹未得归夜读宛丘先生秋日
    屈指西风阅岁华,半年行役苦思家。彩衣归去亲闱好,画角吹残客梦赊。病里中秋慵见月,醉中九日强簪花。朅来又过书云候,节物催人一可嗟。
  • 定情诗
    标签:爱情
    我出东门游,邂逅承清尘。思君即幽房,侍寝执衣巾。时无桑中契,迫此路侧人。我既媚君姿,君亦悦我颜。何以致拳拳?绾臂双金环。何以道殷勤?约指一双银。何以致区区?耳中双明珠。何以致叩叩?香囊系肘后。何以致契阔?绕腕双跳脱。何以结恩情?美玉缀罗缨。何以结中心?素缕连双针。何以结相于?金薄画搔头。何以慰别离?耳后玳瑁钗。何以答欢忻?纨素三条裙。何以结愁悲?白绢双中衣。与我期何所?乃期东山隅。日旰兮不来,谷风吹我襦。远望无所见,涕泣起踟蹰。与我期何所?乃期山南阳。日中兮不来,飘风吹我裳。逍遥莫谁睹,望君愁我肠。与我期何所?乃期西山侧。日夕兮不来,踯躅长叹息。远望凉风至,俯仰正衣服。与我期何所?乃期山北岑。日暮兮不来,凄风吹我襟。望君不能坐,悲苦愁我心。爱身以何为,惜我华色时。中情既款款,然后克密期。褰衣蹑茂草,谓君不我欺。厕此丑陋质,徙倚无所之。自伤失所欲,泪下如连丝。