凉州词
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
翻译和注释
译文
低飞的雁群缓傍晚时分出现缓边城,芦苇正缓努力地成长。
一群骆驼满载着货物伴着叮的驼铃声缓缓前进。西去的驼队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。
注释
碛:读qì,戈壁、沙漠。
白练:白色热绢。这里泛指丝绸。
安西:地名。唐方镇有安西都护,其治所缓今新疆库车,兼辖龟兹,焉耆、于阗、疏勒四镇。贞元六年(790年),为吐蕃所陷。
凉州词问答
问:《凉州词》的作者是谁?
答:凉州词的作者是张籍
问:凉州词是哪个朝代的诗文?
答:凉州词是唐代的作品
问:凉州词是什么体裁?
答:七绝
问:边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐 出自哪首诗文,作者是谁?
答:边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐 出自 唐代张籍的《凉州词》
问:边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐 的下一句是什么?
答:边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐 的下一句是 无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
问:出自张籍的名句有哪些?
答:张籍名句大全
凉州词赏析
诗一开始就写边塞城镇荒凉萧瑟的气氛:“边城暮雨雁飞低。”黄昏时分,边城阴雨连绵,雁儿在阴沉沉的暮雨天中低飞,而不是在晴朗的天空中高高飞翔,这给人以一种沉重的压抑感,象征中唐西北边境并不安宁。诗人抓着鸿雁低飞这一景象下笔,含义深邃,意在言外。远景写得阴沉抑郁。近景则相反,富有朝气:
“芦笋初生渐欲齐。”
河边芦苇发芽似笋,抽枝吐叶,争着向上生长。近景的色彩鲜明,情调昂扬,和远景的幽深低沉刚好形成强烈的对照。以上两句所写一抑一扬,一暗一明的景色,互相衬托,相得益彰。芦笋的蓬勃生机给边境带来春色,荒漠的大地上
也看到人的活动了:
“无数铃声遥过碛。”
看!一列长长的骆驼队远远地走过沙漠,颈上的悬铃不断摇动,发出响亮悦耳的声音,给人以安谧的感觉。诗人以诉之听觉的铃声让人产生视觉的骆驼队形象,从而触发起一种神往的感情,这样便把听觉、视觉和意觉彼此沟通起来,写得异常巧妙,极富创新精神。这就是美学上所说的“通感”手法。但联系下面一句,这种感情便起了突变。
无数铃声意味着很多的骆驼商队。如今它们走向遥远的沙漠,究竟通向哪里去呢?诗人不由怀念起往日“平时安西万里疆”丝绸之路上和平繁荣的情景。“应驮白练到安西。”在这“芦笋初生渐欲齐”的温暖季节里,本应是运载丝绸的商队“万里向安西”的最好时候呀!言外之意是说,现在的安西都护府辖境为吐蕃控制,“丝绸之路”早已闭塞阻隔,骆驼商队再不能到达安西了。句首一“应”字,凝聚了多么辛酸而沉痛的感情!
这首《凉州词》用浓厚的色彩描绘西北边塞风光,它宛如一幅风景油画,远近景的结构,层次分明,明暗的对比强烈。画面上的空间辽远,沙漠广阔,中心展现着一列在缓缓行进的骆驼商队,诗的思想感情就通过这一骆驼队的行动方向,集中表现出来,从而收到以一当十、以少胜多,寓虚于实的艺术效果。
(何国治)
- 偈颂二百零五首岁朝坐禅,万事自然。心心绝侍,佛佛现前。清白十分江上雪,谢郎满意钓渔船。
- 试宜黄侯湛墨二首逢时不敢爱玄香,摹写尧文重舜章。天地已归经纬里,豹囊深处自含光。
- 泾尉徐绛於其廨得鲁公破碑二十六字近又於碑颜公忠血化为碧,颜公奇笔留在石。十存三四复不完,完者椎模少棱壁。许昌断碣称最佳,已经田火侵钩画。今复泾山好事人,别识偶得从粪砾。青天云破星辰明,牵牛半没河叙白。日来翻覆又睹字,久苦堙埋窟蝼蝈。碑身上下亡八九,况乃龟蚨与螭额。不知岁月纪述由,真卿二字如新迹。蚕头缺齾燕尾断,斩玉摧金竞狼藉。颜公名与乔岳齐,置在穷乡犹弃掷。孤城野鬼多神灵,守此隳残应自惜。不虞发掘出幽沉,泣雨霏霏愁向夕。氊敲墨刷将寄谁,不付惊弦付鸾翮。鸾飞万里遍八荒,岂止持传吴楚客。中郎有孙能此书,要官木刻输金帛。方为大尹虽少闲,得之究玩如毂炙。我鬓蓬然两眼花,欲学辛勤定无益。人生爱留身后名,□□立勋书史册。□□终知有磨灭,至刚可销坚可折。欲图亿载安所设,世上转头方耳热。
- 次韵程汪二兄投赠未论知已定谁欤,却恐春皋失故吾。穷老不随时世薄,行藏犹识圣人污。陶元亮已觉今是,祁孔宾毋费夜呼。便拟耕桑教豚犬,不令渠辈指之无。
- 奉和杜员外扈从教阅杪冬岩杀气,穷纪送颓光。薄狩三农隙,大阅五戎场。菜田初起烧,兰野正开防。夹岸虹旗转,分朋兽罟张。燕弧带晓月,吴剑动秋霜。原启前禽路,山萦后骑行。云区坠日羽,星苑毙天狼。礼振军容肃,威宣武节扬。神心体殷祝,灵兆叶姬祥。幸陪仙驾末,欣采翰林芳。
- 蓦山溪夜来雨过,桃李将开遍。策杖引儿童,也学人、随莺趁燕。青天许大,多少好风光,一岁去,一春来,只恁空扰乱。西池琼苑。游赏人何限。玉勒拥朱轮,各骋些、新欢旧怨。都齐醉也,说甚是和非,我笑他,他不觉,花落春风晚。
- 偈颂一百五十首去年今年,八月九月。一树两树,丹桂离披。三枝四枝,黄花漏世。於斯见面不相逢,於斯相逢复相别。
- 江梅引玄珠吐瑞电光飞。透帘帏。绕璇玑。倒卷黄河,风浪涌神威。子后六爻阴复降,成七返,仙童展羽衣。浩然恬养道巍巍。主无违。客同归。不见元初,万象境依稀。湛人希夷常默默,全体露,证鸿ㄨ,一点辉。
- 泊雁汊寄主簿穷通归造化,踪迹易参商。自画新居样,谁传旧槀香。寒沙埋虎坂,晚烧起龙冈。相望风尘阔,愁怀不可量。
- 送曹沪南赴阙闻之善治水,不与水争势。顺流导汉漾,徐当过三澨。又闻善登山,不与山争力。缓步出朝阳,晚亦到崧极。展也曹沪南,所学见所履。致身以登山,应物以治水。几年蚕丛州,归问长安道。巴船五百料,太半外省草。白驹在彼谷,桑扈莺其领。人物方眇然,惜此方眇然,惜此尺璧景。疏梅耿绝碕,飞梦随去浆。索蓍为占之,圣功得蒙养。