南岐人之瘿
南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者。及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。
翻译和注释
译文
南岐这个地方在四川的山谷中,这里的水甘甜却水质不好,凡饮用它的人都会患上颈瘤病,所以这里的居民都没有不得颈瘤病的。 当看到有外地人来,就有一群小孩妇女围观取笑他,说:“外地人的脖子好奇怪,(脖子)细小一点也不像我们。” 外地人说:“你们在脖子那肿大是得了病,你不去寻找药来祛除你的病,反而认为我的脖子是细小的呢?”取笑他的人说:“我们乡里的人都是这样的,不用去治的!”最终没有谁知道自己是丑的。
注释
瘿(yǐng):颈瘤病,即颈上生囊状瘤子。
群小:贬称见识浅陋的人。
焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。
垒然:形容臃肿的样子。
南岐人之瘿问答
问:《南岐人之瘿》的作者是谁?
答:南岐人之瘿的作者是刘元卿
问:南岐人之瘿是哪个朝代的诗文?
答:南岐人之瘿是明代的作品
问:南岐人之瘿是什么体裁?
答:文言文
问:南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者 出自 明代刘元卿的《南岐人之瘿》
问:南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者 的下一句是什么?
答:南岐在秦蜀山谷中,其水甘而不良,凡饮之者辄病瘿,故其地之民无一人无瘿者 的下一句是 及见外方人至,则群小妇人聚观而笑之曰:“异哉,人之颈也!焦而不吾类!”外方人曰:“尔垒然凸出于颈者,瘿病之也,不求善药去尔病,反以吾颈为焦耶?”笑者曰:“吾乡之人皆然,焉用去乎哉!”终莫知其为丑。
问:出自刘元卿的名句有哪些?
答:刘元卿名句大全
- 阮郎归·春风吹雨绕残枝春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
- 兼山会食惯从客里换春秋,愧见平生马少游。怀去仅赢一黄勅,传呼能得几苍头。浮沉冷宦存吾拙,梦寐清言写我忧。屡欲相从奏咸夏,怕惊俚耳又休休。
- 古墓卜地词尔后一千岁,此地化为泉。赖逢邬侍御,移我向高原。
- 天水牛两角徒自长,空飞不服箱。为牛竟何事,利吻穴枯桑。
- 史记引逸诗得人者兴。失人者崩。
- 朝归生日女洸有诗因次韵老爷不记汝生辰,一见杯盘便是春。兄姊味言儿记取,同胞皆是读书身。
- 李冲元真赞冶百链之金,而中黄钟之宫。琢无瑕之玉,而成夜光之璧。可用飨帝,可用活国。师旷不世而无闻,韫椟藏之而无闷。士亦何得於山林,元勋而荩谷也故肥遯。
- 送客城西倦客凭鞍半醉醒,秋光满眼叹颓龄。日斜野渡放船小,风急渔村摊网腥。客思不堪闻断雁,诗情强半在邮亭。归来更恨城笳咽,烟火昏昏独掩屏。
- 即日桂林闻旧说,曾不异炎方。山响匡床语,花飘度腊香。几时逢雁足,著处断猿肠。独抚青青桂,临城忆雪霜。
- 初入巫峡钻火巴东岸,摐金峡口船。束江崖欲合,漱石水多漩。卓午三竿日,中间一罅天。伟哉神禹迹,疏凿此山川。