黄金缕·妾本钱塘江上
妾本钱塘江上住。花落花开,不管流年度。燕子衔将春色去,纱窗几阵黄梅雨。
斜插犀梳云半吐,檀板轻敲,唱彻黄金缕。望断行云无觅处,梦回明月生南浦。
翻译和注释
译文
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
注释
黄金缕:又名蝶恋花,词牌名。出自唐教坊曲,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。
本:原,原本。
钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。
黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。
犀梳:犀牛角做成的梳子。
檀板:即拍板。
黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
行云:指情人。
南浦:泛指离别地点。
黄金缕·妾本钱塘江上问答
问:《黄金缕·妾本钱塘江上》的作者是谁?
答:黄金缕·妾本钱塘江上的作者是司马槱
问:黄金缕·妾本钱塘江上是哪个朝代的诗文?
答:黄金缕·妾本钱塘江上是宋代的作品
问:妾本钱塘江上住 出自哪首诗文,作者是谁?
答:妾本钱塘江上住 出自 宋代司马槱的《黄金缕·妾本钱塘江上》
问:妾本钱塘江上住 的下一句是什么?
答:妾本钱塘江上住 的下一句是 花落花开,不管流年度。
问:出自司马槱的名句有哪些?
答:司马槱名句大全
黄金缕·妾本钱塘江上赏析
此词以优美的意境和音韵,描写钱塘江畔歌妓的生活。上片以女子口吻出之,写梦中女子所歌,下片追忆梦中情景,抒写对远别情人刻骨的相思。
上片起首一句写女子自道所居,以“钱塘江上”四字暗示出她的风尘女子身份。“花落”二句,哀叹这位风尘女子的美好年华如水一般悄然流逝,寄寓了词人对她的身世悲慨。上片歇拍两句,写残春风物,补足“流年度”之意。燕子衔着沾满落花的香泥筑巢,仿佛也把美好的春光都衔去了。此二句抓住富有典型性的江南暮春物象,寄寓了女主人公孤独的情怀和内心的凄苦。
过片一句,描写歌女的发式:半圆形的犀角梳子,叙插鬓云边,仿佛象明月从乌云中半吐出来。
以下两句,写她轻轻地敲着檀板按拍,唱一曲幽怨的《黄金缕》。《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
结拍两句笔锋突转,写词人梦醒后的感怀。“行云”用神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗示女子的歌妓身分,也写她的行踪飘流不定,难以寻觅。
“南浦”,语见江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,因用为离别之典。此二句点明这场美好的相遇竟是虚无缥缈的梦幻。词人大梦方醒,披衣起巡,凭轩凝望,但见一轮明月从春江上升起,心中怅惘不已。
这首词以缠绵的抒情笔调,将一段浪漫而凄艳的梦中经历叙写得迷离恍惚,清丽凄恻,收到了很好的艺术效果。
- 征秋税毕题郡南亭高城直下视,蠢蠢见巴蛮。安可施政教,尚不通语言。且喜赋敛毕,幸闻闾井安。岂伊循良化,赖此丰登年。案牍既简少,池馆亦情闲。秋雨檐果落,夕钟林鸟远。南亭日潇洒,偃卧恣疏顽。
- 满庭芳(道中忆钱塘旧游)云暖萍漪,雨香兰迳,西湖二月初时。两山十里,锦绣照金羁。柳外阑干相望,弄东风、倚遍斜晖。朋游好,乱红堆里,一饮百篇诗。三年,江上梦,青衫风日,白纻尘泥。听几声黄鸟,粤树闽溪。长是春朝多病,今年更、添得相思。须归去,倦游滋味,犹有个人知。
- 以诗句咏梅冷蕊疎枝半不禁梅亦有何好,花中偏得名。只为淡生活,不傍闹门庭。
- 句梨园曲谱韶音秘,响入马嵬花委地。开元不再宫不花,天街草绿西风起。
- 蝶恋花·早行月皎惊乌栖不定,更漏将残,辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。
- 次韵徐宰集珠溪僧不须敲饭后钟,自携茶去借松风。斩新山色佛头绿,依旧桃花人面红。春瓮贮冰摇玉螘,夜堂烘蜡缀钗虫。山灵共欲留人住,新月隔溪烟雾蒙。
- 送岳州司马弟之任岳阳天水外,念尔一帆过。野墅人烟迥,山城雁影多。有时巫峡色,终日洞庭波。丞相今为郡,应无劳者歌。
- 屋东苍鸠呼雨屋东啼,麦穗初长燕子飞。竹里人家鸡犬静,水边官舍吏民稀。溪声夜涨寒通枕,山色朝晴翠染衣。赖有西邻好诗句,赓酬终日自忘机。
- 普安建阴题壁江汉深无极,梁岷不可攀。山川云雾里,游子几时还。
- 山水图晚云明漏日,春水绿浮山。半醉驴行缓,洞庭黄叶间。