蝉
垂緌饮清露,流响出疏桐。
居高声自远,非是藉秋风。
翻译和注释
译文
蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水,连续不断地鸣叫声从稀疏的梧桐树枝间传出。
蝉正是因为在高处它的声音才能传得远,并非是凭借秋风的力量。
注释
垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。
清露:纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的,其实是刺吸植物的汁液。
流响:指连续不断的蝉鸣声。
疏:开阔、稀疏。
藉:凭借。
蝉问答
问:《蝉》的作者是谁?
答:蝉的作者是虞世南
问:蝉是哪个朝代的诗文?
答:蝉是唐代的作品
问:垂緌饮清露,流响出疏桐 出自哪首诗文,作者是谁?
答:垂緌饮清露,流响出疏桐 出自 唐代虞世南的《蝉》
问:垂緌饮清露,流响出疏桐 的下一句是什么?
答:垂緌饮清露,流响出疏桐 的下一句是 居高声自远,非是藉秋风。
问:出自虞世南的名句有哪些?
答:虞世南名句大全
蝉赏析
诗人笔下的蝉是人格化了的蝉。三、四句借蝉抒情:品格高洁者,不需借助外力,自能声名远播。
首句“垂緌饮清露”,“緌”是古人结在颔下的帽带下垂部分,蝉的头部有伸出的触须,形状好像下垂的冠缨,故说“垂緌”。古人认为蝉生性高洁,栖高饮露,故说“饮清露”。这一句表面上是写蝉的形状与食性,实际上处处含比兴象征。“垂緌”暗示显宦身份(古代常以“冠缨”指代贵宦)。这显贵的身份地位在一般人心目中,是和“清”有矛盾甚至不相容的,但在作者笔下,却把它们统一在“垂緌饮清露”的形象中了。这“贵”与“清”的统一,正是为三四两句的“清”无须藉“贵”作反铺垫,笔意颇为巧妙。
次句“流响出疏桐”写蝉声之远传。梧桐是高树,着一“疏”字,更见其枝干的高挺清拔,且与末句“秋风”相应。“流响”状蝉声的长鸣不已,悦耳动听,着一“出”字,把蝉声传送的意态形象化了,仿佛使人感受到蝉声的响度与力度。这一句虽只写声,但读者从中却可想见人格化了的蝉那种清华隽朗的高标逸韵。有了这一句对蝉声远传的生动描写,三四两句的发挥才字字有根。
“居高声自远,非是藉秋风”,这是全篇比兴寄托的点睛之笔。它是在上两句的基础上引发出来的诗的议论。蝉声远传,一般人往往以为是藉助于秋风的传送,诗人却别有会心,强调这是由于“居高”而自能致远。这种独特的感受蕴含一个真理:立身品格高洁的人,并不需要某种外在的凭藉(例如权势地位、有力者的帮助),自能声名远播,正像曹丕在《典论。论文》中所说的那样,“不假良史之辞,不托飞驰之势,而声名自传于后。”这里所突出强调的是人格的美,人格的力量。两句中的“自”字、“非”字,一正一反,相互呼应,表达出对人的内在品格的热情赞美和高度自信,表现出一种雍容不迫的风度气韵。唐太宗曾经屡次称赏虞世南的“五绝”(德行、忠直、博学、文词、书翰),诗人笔下的人格化的“蝉”,可能带有自况的意味吧。沈德潜说:“咏蝉者每咏其声,此独尊其品格。”(《唐诗别裁》)这确是一语破的之论。
清施补华《岘佣说诗》云:“三百篇比兴为多,唐人犹得此意。同一咏蝉,虞世南‘居高声自远,端不藉秋风’,是清华人语;骆宾王‘露重飞难进,风多响易沉’,是患难人语;李商隐‘本以高难饱,徒劳恨费声’,是牢骚人语。比兴不同如此。”这三首诗都是唐代托咏蝉以寄意的名作,由于作者地位、遭际、气质的不同,虽同样工于比兴寄托,却呈现出殊异的面貌,构成富有个性特征的艺术形象,本诗与骆宾王的《在狱咏蝉》,李商隐的《蝉》成为唐代文坛“咏蝉”诗的三绝。
- 七夕读牛女事天澄灏气辉银湾,惊鸿未阵点绀寒。毕逋之孙嗜秽腐,为梁岂无鵷与莺。暂抛机梭息鞅靷,别久未惬须臾懽。聚落扰扰集蠛蠓,小智未易镌孱顽。蓬颗牛羊半馁饫,云路阴渌吒足艰。增肆益诿褥乃遂,未见仁悯遗私干。经缜森罗蕴精耀,宁论匹偶胜欺谩。帝降劂孙责礼币,曷自贷予期追还。辎軿沓飒倡河鼓,虽异临邛亦疵瘢。政使流光夜奔迸,寸心尚在狐疑间。如何东西两相望,蹭次不动光芒攒。
- 检近稿偶志少小学为文,韩苏有卓型,别裁及诗格,李杜真前旌。立言人所志。见道羌孰能,自读宋儒书,始知朱与程。诏我为学方,主敬与存诚,空言信何补,要道在躬行。矧兹继百王,君师任匪轻,衡门有遗贤,安能致诸廷?沟壑有饿殍,安能饱以羹?返己率多惭,佳文何足称。有时雨未降,披衣宵立庭,既霑或苦潦。踟蹰复望睛。黍高稻宜低,夏耘春勤耕,望杏杏未红,瞻蒲蒲已青。织妇虑寒心,农夫望岁情,茅簷艰苦状,仿佛常共赓。结习难尽除,聊如劳者鸣,工拙非所论,岁月差可征。诗史让少陵,我作方农经。
- 木兰花令凌歊台上青青麦。姑熟堂前馀翰墨。暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。江山依旧云空碧。昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
- 颂证道歌证道歌百兽闻之皆脑裂,穿山透石魔群折。夜来依旧卓长空,饱清风,漱明月。
- 满江红·写怀怒发冲冠,凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼,仰天长啸,壮怀激烈。三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲、白了少年头,空悲切!(栏 通:阑)靖康耻,犹未雪。臣子恨,何时灭!驾长车,踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河,朝天阙。(壮志 一作:壮士;兰山缺 一作:兰山阙)
- 见古梅吴府教万木风饕冻欲痴,孤根逗暖正斯时。树槎牙历百千岁,花摘索开三两枝。兄弟山礬应未称,交朋松竹恐相宜。玉堂标致和羹味,可是香名满世知。
- 借林可山韵饯萝屋僧吟卷多题品,君齐贾岛才。闻风却竹瘦,载雨过湖来。交淡杯中水,儒酸叶底梅。便辞京口去,觅取近诗开。
- 海上万面鲸波朝日赤,沧洲四望无穷极。海山何处是蓬莱。遍问渔翁都不识。
- 次韵刘敷言新雁倦飞聊复下江湖,此去衡阳万里余。阵合鱼丽司马法,字排草圣右军书。随阳度塞身良苦,避缴衔芦计已疏。一抹参差无乱序,似闻衙鼓列群胥。
- 过道人矶几年烟雨锁苍苔,咫尺侯门路不开。夜半一声横笛处,道人随月过山来。
- 2新娘狂奔