武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。
君从万里使,闻已到瓜州。
翻译和注释
译文
片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。
塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。
长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。
此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。
注释
武威:一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年(742年)改为武威郡,治所在今甘肃武威。晋昌:即瓜州,唐天宝元年(742年)改为晋昌郡,治所在今甘肃安西东南。
岸雨:一作“片雨”。
边防驻军的瞭望楼。
塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。
敝裘(bìqiú):破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。
瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。
武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌问答
问:《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》的作者是谁?
答:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌的作者是岑参
问:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌是哪个朝代的诗文?
答:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌是唐代的作品
问:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 出自 唐代岑参的《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》
问:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 的下一句是什么?
答:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 的下一句是 塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
问:出自岑参的名句有哪些?
答:岑参名句大全
武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌赏析
这是岑参一首很特别的诗,和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似,但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情,而岑参既有对朋友的关心之情,更多的是抒发自己内心的情感。 春暮点出了时节,武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地,晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。
首联“岸雨过城头,黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景:岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨,从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣,而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色,似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”,而在首联,诗人的情感含而未发,并未明言,似有一丝苍凉,更有一缕温情蕴含其中,彰显含蓄之美。
颔联“塞花飘客泪,边柳挂乡愁”尤其巧妙,融情于景,景中有情,情景水相互融。一个“飘”字把游子思乡之泪随塞外飞花漫天飘舞的情景描述出来,形象地突出了客泪之多,乡愁之浓。而“挂”则化无形的情感为有形的形象,把乡愁与杨柳联系在一起,诗人很巧妙杨柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音,因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了,好像这乡愁变成了实体物质,挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁,这思乡的痛苦,就很生动地表达出来了,就如李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”那样,把无形的情感——愁绪,形象化具体化,是诗人的匠心所在。
颈联“白发悲明镜,青春换敝裘”直抒胸臆,抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见,高堂明镜悲白发”的情感是一致的,抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免,而诗人对年华的失去如此悲伤,是因为大好青春年华居然没有建功立业,居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣,是达官贵人才穿得起的,在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺,货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任,几乎个个都觉得自己有宰相之才,能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志,但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。
尾联“君从万里使,闻已到瓜州”抒发了两种情感,一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴;但同时又为自己仍然滞留在边塞(武威)而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起,丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长,余音袅袅,不绝如缕。
“无情未必真豪杰”,边塞诗人不仅仅书写那些雄心壮志,那些塞外奇景,那些男儿豪情,还书写心中的那一缕柔情。
- 自笑抱瓮终焉与世迷,斩轮久矣叹吾衰。江南未必无佳士,海内何由得二儿。不共施梁争折角,却思陶谢与同时。歌成未免傍人笑,农马虽专技已卑。
- 感兴万里云山断客魂,浮云心事向谁言。月侵乡梦夜推枕,风送牢愁昼掩门。苏子窖中闲日月,石郎家里旧乾坤。朝闻夕死吾何恨,坐把春秋子细论。
- 新荷叶莲萼飘香,金风乍扇轻凉。郁郁葱葱,瑞烟萦绕华堂。星辰孕秀,良霄梦、吉协熊祥。紫芝眉宇,莹然如峙圭璋。忠孝传芳,集庆门、奕世簪裳。他日岩廊,致君直上虞唐。百千椿算,争期并、鹤老龟长。年年今日,会拚一醉觥觞。
- 望江南寺中门有扁曰寿丘山,亲意欣然,盖以丘山为岳字云梅欲老,撑月过南徐。家口纵多难减鹤,路程不远易携书。只是废春锄。霜满袖,茶灶借僧庐。湖海甚豪今倦矣,丘山虽寿竟如何。一笑荐冰蔬。
- 【双调】庆东原_香衾剩,春香衾剩,春梦窄,仙山消息遥天外。愁欺酒怀,羞临镜台,泪湿香腮。金屋燕归来。玉佩人何在?题武陵友人别邺城南即事寻幽处,读古书,似韩符昔日城南住。口亭傍竹,藩篱带菊,池沼栽鱼。非是辋川图,堪作郊居赋。
- 虽然吟五首沽洒人家短竹篱,门前三两牧牛儿。虽然此是寻常物,军马才过不见之。
- 寄谢观十五年馀苦,今朝始遇君。无惭于白日,不枉别孤云。得失天难问,称扬鬼亦闻。此恩销镂骨,吟坐叶纷纷。
- 哭幼子二首兼旬哭子鬓成丝,老眼眵昏泪绠縻。玉雪可怜凋并砌,金环无复探邻枝。何堪投杖逢曾子,谁解推天继退之。沧海逝波无返日,觉城南去有逢时。
- 临江仙引·画舸标签:怀古画舸、荡桨,随浪前,隔岸虹。□荷点断秋容。疑水仙游泳,向别浦相逢。鲛丝雾吐渐收,细腰无力转娇慵。 罗袜凌波成旧恨,有谁更赋惊鸿。想媚魂杳信,算密锁瑶宫。游人漫劳倦□,奈何不逐东风。
- 颂古十五首老胡一击许谁知,大冶红炉片雪飞。青草冢间留不住,白云还望故山归。