单词乎

武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌

岸雨过城头,黄鹂上戍楼。
塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
白发悲明镜,青春换敝裘。
君从万里使,闻已到瓜州。

翻译和注释

译文
片云吹过城头,黄莺飞上了戍楼。
塞花飘洒客子的泪水,边柳牵挂行人的乡愁。
长了白发对着明镜悲叹,可惜青春只换来了破裘。
此次您又承当了远行万里的使命,听说现在已经到了瓜州。

注释
武威:一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年(742年)改为武威郡,治所在今甘肃武威。晋昌:即瓜州,唐天宝元年(742年)改为晋昌郡,治所在今甘肃安西东南。
岸雨:一作“片雨”。
边防驻军的瞭望楼。
塞:边塞。客泪:离乡游子的眼泪。
敝裘(bìqiú):破旧的皮衣。敝:破损;裘:用毛皮制成的御寒衣服。
瓜州:即晋昌(今甘肃敦煌)。

武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌问答

问:《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》的作者是谁?
答:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌的作者是岑参
问:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌是哪个朝代的诗文?
答:武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌是唐代的作品
问:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 出自 唐代岑参的《武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌》
问:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 的下一句是什么?
答:岸雨过城头,黄鹂上戍楼 的下一句是 塞花飘客泪,边柳挂乡愁。
问:出自岑参的名句有哪些?
答:岑参名句大全

武威春暮,闻宇文判官西使还,已到晋昌赏析

  这是岑参一首很特别的诗,和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似,但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情,而岑参既有对朋友的关心之情,更多的是抒发自己内心的情感。   春暮点出了时节,武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地,晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。

  首联“岸雨过城头,黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景:岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨,从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣,而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色,似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”,而在首联,诗人的情感含而未发,并未明言,似有一丝苍凉,更有一缕温情蕴含其中,彰显含蓄之美。

  颔联“塞花飘客泪,边柳挂乡愁”尤其巧妙,融情于景,景中有情,情景水相互融。一个“飘”字把游子思乡之泪随塞外飞花漫天飘舞的情景描述出来,形象地突出了客泪之多,乡愁之浓。而“挂”则化无形的情感为有形的形象,把乡愁与杨柳联系在一起,诗人很巧妙杨柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音,因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了,好像这乡愁变成了实体物质,挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁,这思乡的痛苦,就很生动地表达出来了,就如李煜的“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”那样,把无形的情感——愁绪,形象化具体化,是诗人的匠心所在。

  颈联“白发悲明镜,青春换敝裘”直抒胸臆,抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见,高堂明镜悲白发”的情感是一致的,抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免,而诗人对年华的失去如此悲伤,是因为大好青春年华居然没有建功立业,居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣,是达官贵人才穿得起的,在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺,货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任,几乎个个都觉得自己有宰相之才,能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志,但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。

  尾联“君从万里使,闻已到瓜州”抒发了两种情感,一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴;但同时又为自己仍然滞留在边塞(武威)而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起,丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长,余音袅袅,不绝如缕。

  “无情未必真豪杰”,边塞诗人不仅仅书写那些雄心壮志,那些塞外奇景,那些男儿豪情,还书写心中的那一缕柔情。

0
纠错
猜你喜欢
  • 盛夏东轩偶成五首
    因病不举酒,况当朱明天。客至但茗椀,谈诗复谈禅。甘寒百尺井,旧日陆子泉。安得僧舍雪,霏微湿茶烟。
  • 题宋宣和池塘秋晚图
    鸂鶒双飞鹭拳独,秋塘位置雅相宜。精思设使通为政,五国应无播越时!
  • 献张拾遗
    官资清贵近丹墀,性格孤高世所稀。金殿日开亲凤扆,古屏时展看渔矶。酒醒虚阁秋帘卷,吟对疏篁夕鸟归。献替频陈忠誉播,鹏霄万里展雄飞。
  • 卢似之从道子行
    昔我为行客,烦君作好诗。今吾仍是主,送子得无辞。文赋须勤作,经书莫暂离。天资诚美矣,师道可无之。
  • 次万年贲和尚韵
    就得头来正好参,倚佗门户不相谙。导师故有眠云句,应笑空生梦裹谈。
  • 行香子(记恨)
    晚绿寒红。芳意匆匆。惜年华、今与谁同。碧云零落,数字宾鸿。看渚莲凋,宫扇旧,怨秋风。流波坠叶,佳期何在,想天教、离恨无穷。试将前事,闲倚梧桐。有销魂处,明月夜,锦屏空。
  • 次韵苏公武昌西山
    灵均不醉楚人醅,秋兰蘼芜堂下栽。九江仙人弃家去,吴市不知身姓梅。东坡先生送二子,一丘便欲藏崔嵬。脱遗簪笏玩杖屦,招揖鱼鸟营池台。西山寂寥旧风月,百年石樽埋古埃。洗樽致酒招浪士,荒坟空余黄土堆。但传言语古味在,一勺玄酒藏山罍。邓公叹息为摩抚,重刻文字苍崖隈。五年见尽江上客,两屐踏遍空山苔。谢公富贵知不免,醉眼来为苍生开。长虹一吐谁得掩,六翮故在何人摧。横翔相与顾鸿雁,宝剑再合张与雷。山猿涧鸟汝勿怨,天遣两公聊一来。岂如屈贾终不遇,诗赋长遣后人哀。
  • 书歙县楚明府送行诗轴
    俸尽青钱少,衣惟白苧粗。赁楼领羽客,买锦护梅图。棋每藏高着,诗曾断几须。生祠谁画得,清苦一臞儒。
  • 渔父
    春光冉冉岸烟轻,水面无风钓艇横。千尺丝纶在方寸,不知何处得鲲鲸。
  • 次韵张守垂虹小驻
    闻道垂虹舒远目,江波浩荡江天晴。江城竹马待已久,未妨小寒鸥鹭盟。郡民憔嗟岁不熟,丈夫慨慷志在行。盛时陈力要接淅,庶莫常谭嗤老生。