今日良宴会
今日良宴会,欢乐难具陈。
弹筝奋逸响,新声妙入神。
令德唱高言,识曲听其真。
齐心同所愿,含意俱未申。
人生寄一世,奄忽若飙尘。
何不策高足,先据要路津。
无为守贫贱,坎坷长苦辛。
翻译和注释
译文
今天这么好的宴会真是美极了,这种欢乐的场面简直说不完。
这首筝曲的声调是多么地飘逸,这是最时髦的乐曲出神入化。
有美德的人通过乐曲发表高论,知音者能体会出音乐的真意。
音乐的真意是大家的共同心愿,只是谁都不愿意真诚说出来。
人生像寄旅一样只有一世犹如尘土,刹那间便被那疾风吹散。
为什么不想办法捷足先登,先高踞要位而安乐享富贵荣华呢?
不要因贫贱而常忧愁失意,不要因不得志而辛苦地煎熬自己。
注释
良宴会:犹言热闹的宴会。良,善也。
难具陈:犹言难以一一述说。具,备也。陈,列。
筝:乐器。奋逸:不同凡俗的音响。‘
新声:指当时最流行的曲调。指西北邻族传来的胡乐。妙入神:称赞乐调旋律达到高度的完满调和。
令德:有令德的人,就是指知音者。令,善也。唱高言:犹言首发高论。唱,古作“倡”,这里泛用于言谈。
真:谓曲中真意。指知音的人不仅欣赏音乐的悦耳,而是能用体会所得发为高论。
“齐心”句:下面感慨为人人心中所有。同,一致。
申:表达出来。
奄忽:急遽也。飙(biāo)尘:指狂风里被卷起来的尘土。用此比喻人生,言其短促、空虚。
策高足:就是“捷足先得”的意思。高足,良马的代称。
据要路津:是说占住重要的位置。要想“先据要路津”,就必须“策高足”。路,路口。津,渡口。
“无为”句:不要守贫贱,是劝诫的语气,和‘何不策高足’的反诘语气相称应,表示一种迫切的心情。
轗(kǎn)轲:指困顿,不得志。
今日良宴会问答
问:《今日良宴会》的作者是谁?
答:今日良宴会的作者是佚名
问:今日良宴会是哪个朝代的诗文?
答:今日良宴会是两汉的作品
问:今日良宴会,欢乐难具陈 出自哪首诗文,作者是谁?
答:今日良宴会,欢乐难具陈 出自 两汉佚名的《今日良宴会》
问:今日良宴会,欢乐难具陈 的下一句是什么?
答:今日良宴会,欢乐难具陈 的下一句是 弹筝奋逸响,新声妙入神。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
今日良宴会赏析
这首诗写得很别致。全诗十四句,是主人公一口气说完的,这当然很质直。所说的内容,不过是在宴会上听曲以及他对曲意的理解,这当然很浅近。然而细读全诗,便发现质直中见婉曲,浅近中寓深远。他是怎么说的,说了些什么:今天的宴会啊,真是太棒了!那个欢乐劲,简直说不完,光说弹筝吧,弹出的声调多飘逸!那是最时髦的乐曲,妙极了!有美德的人通过乐曲发表了高论,懂得音乐,便能听出其真意。那真意,其实是当前一般人的共同心愿,只是谁也不肯明白地说出;那就让我说出来吧:“人生一世,有如旅客住店。又像尘土,一忽儿便被疾风吹散。为什么不捷足先登,高踞要位,安享富贵荣华呢?别再忧愁失意,辛辛苦苦,常守贫贱!”这段话,是兴致勃勃地说的,是满心欢喜地说的,是直截了当地说的。中间有用了不少褒意词、赞美词。讲“宴会”,用“良”,用“欢乐”、而且“难具陈”。讲“弹筝”,用“逸响”,用“新声”,用“妙入神”,用“令(美)德”,用“高言”。讲抢占高位要职,也用了很美的比喻:快马加鞭,先踞要津。这里的问题是:主人公是真心宣扬那些时人共有的心愿呢,还是“似劝(鼓励)实讽”,“谬悠其词”呢?
主人公是在听“弹筝”,而不是在听唱歌。钟子期以“知音”著称,当伯牙弹琴“志在流水”的暑假,也不过能听出那琴声“洋洋乎若江河”,并不曾译出一首《流水歌》。接着的问题是:这位主人公,究竟是真的从筝声中听出了那么多“高言”、“真意”呢,还是由于“齐心同所愿,含意俱未伸”,因而假托听筝,把那些谁也不便明说的心里话和盘托出呢?
人生短促,这是事实。力求 摆脱“穷贱”、“轗轲”和“苦辛”,这也不能不说是人所共有的心愿。既然如此,则不必“讽”,“讽”,也没有用。然而为了摆脱它们而求得它们的对立面,每个人都争先恐后,抢夺要位,那将出现什么情景!既然如此,便需要“讽”,不管有用还是没有用。由此可见,这首诗的确很婉曲、很深远。它含有哲理,涉及一系列人生问题、社会问题,引人深思。
- 再领制诰和王明府见贺蹇步还依列宿边,拱辰重认旧云天。自嗟多虽飘零困,不似当年胆气全。鸡树晚花疏向日,龙池轻浪细含烟。从来不解为身计,一叶悠悠任大川。
- 和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其二前日宫醪赐玉尊,今朝持果小黄门。乾桃熏李非时物,置案盈盘不次恩。投以赤心思武帝,握同玄璧咏刘琨。尝闻食奠陈王业,知是豳公几世孙。
- 怀寄寇元弼王文举十首之九招文举后夜溪山雪,临门望子猷。莫因清兴尽,半道却回舟。
- 点绛唇水鹢风帆,两眉只解相思皱。悄然难受。教我怎唧口留。待得书来,不管归时瘦。娇痴后。是事撋就。只这难依口。
- 无题万态千端一瞬中,沁园芜没伫秋风。䴔䴖夜警池塘冷,蝙蝠昼飞楼阁空。粉貌早闻残洛市,箫声犹自傍秦宫。今朝陌上相非者,曾此歌钟几醉同。
- 赠庐山者居讷纳公匡庐老,诗句整以雅。标韵乐天淳,不肯外礼假。所居远城市,绝俗就闲暇。岗崖道路恶,亦为佳客下。余虽昔所闻,相见今乃乍。爱期语言好,超绝忽世跨。马舁就其居,灯火共清夜。惜不见其壮,已老吁呵讶。高才可施用,售世嗟无价。临别更何论,共是忘言者。
- 昭武旧同僚见过半生辛苦路漫漫,八月樵川类破酸。官事到时初觉易,人情虽后始知难。苦无私惠违情重,俭用官钱得谤宽。闻说东园墙下柳,有时颦蹙念前官。
- 梁广文归自襄阳作古乐章迎之自君之出矣,春意尚妖冶。著我愁城中,转首已中夏。岂地鼓吹具,尘笔置不把。亦欲鞭其慵,独倡无和者。
- 华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感吉祥亭下万千枝,看尽将开欲落时。却是双红有深意,故留春色缀人思。
- 和宿牛山馆孤村四望百重山,使节相陪北度关。休叹光阴怀往昔,且看岩石自斓斑。