菩萨蛮·回文秋闺怨
井桐双照新妆冷。冷妆新照双桐井。羞对井花愁。愁花井对羞。
影孤怜夜永。永夜怜孤影。楼上不宜秋。秋宜不上楼。
翻译和注释
译文
井栏边两裸梧桐树,望着我的冷色的新妆。我穿淡淡的新妆,初次望着两棵梧桐树立在井栏旁。我低垂地望着井栏边的花在凋落愁叹,发愁的花在井栏边望着我失色低头。
形影孤单,悲叹我度失眠难熬的长夜。长长的秋夜,可怜我这孤单的身影。楼上不适应这肃杀的秋色,萧瑟的秋色,我不应该上楼去眺望。
注释
菩萨蛮:词牌名,原为唐教坊曲名。又名“菩萨篁”、“重叠金”、“花间意”、“梅花句”等。上下片各四句,均为两仄韵,两平韵。
回文:诗词的一种形式,因回环往复均能成诵而得名,相传起于前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》。闺怨:女子所抒愁怨。
照:看,望。新妆:女子新颖别致的打扮。
冷:淡淡色。新:初次。
对:望。羞:低垂。
不宜:不适应,意谓楼上也有凉意了。
菩萨蛮·回文秋闺怨问答
问:《菩萨蛮·回文秋闺怨》的作者是谁?
答:菩萨蛮·回文秋闺怨的作者是苏轼
问:菩萨蛮·回文秋闺怨是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·回文秋闺怨是宋代的作品
问:菩萨蛮·回文秋闺怨是什么体裁?
答:词
问:井桐双照新妆冷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:井桐双照新妆冷 出自 宋代苏轼的《菩萨蛮·回文秋闺怨》
问:井桐双照新妆冷 的下一句是什么?
答:井桐双照新妆冷 的下一句是 冷妆新照双桐井。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
菩萨蛮·回文秋闺怨赏析
这是一首回文词,但与一般整首倒读的回文词有所不同。此词两句一组,下句为上句的倒读,这比起一般回文诗整首倒读的作法要容易些,因而对作者思想束缚也少些。这首回文词是作者“四时闺怨”中的“秋闺怨”。苏轼有七首《菩萨蛮》回文词,这些词中,如“邮便问人羞,羞人问便邮”、“颦浅念谁人,人谁念浅颦”、“楼上不宜秋,秋宜不上楼”、“归不恨开迟,迟开恨不归”等,下句补充发展了上句,故为妙构。这首词在格律、内容感情、意境等方面都符合回文词的要求,同时又不失作者的大家气派,实为难得。
- 节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章出门何所适,门外雪如花。不是居兰省,应须在酒家。炉灰香爆栗,庭叶碎烹茶。欲访山阴戴,孤舟去路赊。
- 寒食遣怀繁华泣清露,悄悄落衣巾。明日逢寒食,春风见故人。病来羞滞楚,西去欲迷秦。憔悴此时久,青山归四邻。
- 灯菊上林佳果久流声,秋径香苞特假名。正赖蟹肥新酒熟,幽人来赏两含怀
- 海上鱼西寺北风三日弭行舟,登陆因为岛寺游。自笑奔驰如野马,本无拘束似沙鸥。人谁与语自缄口,山有可观频举头。小雨疏烟晚来景,老僧相对倚钟楼。
- 游雪窦遣兴此地人来少,凭栏兴莫穷。云萝难透日,乔木易高风。书满闲窗下,云生闭目中。焚香赋诗罢,顿怀众缘空。
- 八月晦试院中作官居课程地,生有文字癖。诚知蟁负山,讵得辞此檄。嘉禾古多士,孰者非巨擘。老眼不待封,旧苦眩花隔。勿云石贾玉,箴失眸亦得。捧心若为妍,窍鈇徒自匿。陆海贪穷搜,奇宝多偶获。巧常昏金注,勇或便大敌。清醳聆邹琴,款识辨周鬲。颇收半段枪,遐念连城璧。渠应悔羔袖,吾敢厌鸡肋。抚囊搴利颖,体国免素食。明朝罗客拜,定自百夫特。俗无抛砖恶,归舟缓张席。
- 牡丹诗十首水精冠叶镂春冰,巧思镌研仿未能。风砑红绡光点血,暖销金镂细含稜。韶容旖旎终无比,晚艳低伽更可憎。戏脱仙衣亲手覆,香身柔软力难胜。
- 落梅花本无情却有情,谁将开落拟浮生。盈虚自是天机事,错认楼前羌笛声。
- 南乡子 二阕四川道中作蜀道古来难。数日驱驱兴已兰。石栈天梯三百尺,危栏。应被旁人画里看。两握不曾乾。俯瞰飞流过石滩。到晚才知身是我,平安。孤馆青灯
- 饮张壹斋月台同上最高台,山头晚色开。风才驱雨去,月渐出云来。世事悲秋扇,吟情付酒杯。谁家砧杵动,寒计又相催。