秦楼月·楼阴缺
楼阴缺,栏干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。
隔烟催漏金虬烟,罗帏黯淡灯花结。灯花结,片时春梦,江南天阔。
翻译和注释
译文
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
隔着烟雾,听催促时光的漏壶下,铜龙滴水,声如哽咽。厢房里帷幕昏暗,灯儿结了花。灯儿结了花,我只做了一会儿春梦,便游遍了辽阔的江南。
注释
楼阴缺:高楼被树荫遮蔽,只露出未被遮住的一角。指树阴未遮住的楼阁一角。
栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
厢:厢房。
一天:满天。
烟:夜雾。
金虬(qiú):铜龙,造型为龙的铜漏,古代滴水计时之器。
罗帏:罗帐。指闺房。
灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
秦楼月·楼阴缺问答
问:《秦楼月·楼阴缺》的作者是谁?
答:秦楼月·楼阴缺的作者是范成大
问:秦楼月·楼阴缺是哪个朝代的诗文?
答:秦楼月·楼阴缺是宋代的作品
问:楼阴缺,栏干影卧东厢月 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼阴缺,栏干影卧东厢月 出自 宋代范成大的《秦楼月·楼阴缺》
问:楼阴缺,栏干影卧东厢月 的下一句是什么?
答:楼阴缺,栏干影卧东厢月 的下一句是 东厢月,一天风露,杏花如雪。
问:出自范成大的名句有哪些?
答:范成大名句大全
秦楼月·楼阴缺赏析
全词描写春闺少妇怀人之情,也亦写寄托之情也就是托词中少妇的怀人之情寄作者本人的爱君之意。词分为上下两阙描写的情景十分真切,是组词中艺术价值最高的一篇。
“楼阴缺。阑干影卧东厢月。东厢月,一天风露,杏花如雪。”词的上阙写楼外月色夜景。楼阴缺处,月光向东厢投下了栏杆的影子。影向东,则月偏西;月偏西,则夜已深。“东厢月”三字,按词牌格式规定,须重出。后出三字属下句,则浩然风露,似雪杏花,尽被包容在这月光下的银色世界里。“杏花”,为点季节,也是春夜外景迷人画面的主体,青春寂寞之怜惜情绪,已暗暗蕴含其中。李白以“床前明月光”引发故乡之思,这里写深夜月色,也为后半首写闺阁愁思不眠,先作环境和心情的烘染。
“隔烟催漏金虬咽,罗帏暗淡灯花结。灯花结,片时春梦,江南天阔。”词的下阕写到的那位怀人念远的闺中少妇,深藏在这座幽雅的园林之中,其风姿的秀美、心性的柔静和心情的惆怅,也就可想而知了。给人一种见其景感其人的感觉。所以,上下阕之间看似互不相属,实际上还是非常一致的。然后转写少妇的愁思。她独卧罗帏之中,心怀远人,久不能寐。此时燃膏将尽,灯芯结花,室内光线越来越暗淡,室外则夜露已落,一切都这么沉寂,只有漏壶上的铜龙透过烟雾送来点点滴滴的漏声。在愁人听来,竟似声声哽咽。作者这里并不直接写人的神态,而是更深一层,借暗淡的灯光和哽咽的漏声造成一种幽怨的意境,把人的愁苦表现得十分真切。特别是“隔烟催漏金虬咽”找人一句,尤见移情想象的奇思。又写少妇的幽梦,又重叠前句末三字,突出灯光的昏暗,然后化用岑参《春梦》诗“枕上片时春梦中,行尽江南数千里”二语,表现少妇的迷离惝恍之情。
人倦灯昏,始得暂眠片刻,梦魂忽到江南,境界顿觉开阔。然而所怀念的人又在哪?梦中是否能见到?作者却不写出来,让读者自去想象。这样写,比韦庄《木兰花》中的这句 “千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅”意思更含蓄,更意味深长。
- 五父灵武储君奋潜邸,飞龙小儿乘势起。大权世袭脱靴翁,从此门生视天子。李五父,黄门郎,中书狡计死张后,西内禁兵移上皇。李五父,唐之悖。天阙不正市曹诛,半夜盗儿偷首骨。呜呼,门生不忍丑,尸磔赐葬隆恩酬定策。
- 秋日次前辈新年韵孤生虽永弃,要亦是黎元。渺渺烟中路,冥冥海上村。小滩看鹭立,平野送鸦翻。即欲掩关卧,南山犹未昏。
- 奉酬臞菴李侍郎南枝才放两三花,雪里吹香弄粉些。淡淡着烟浓着月,深深笼水浅笼沙。
- 登岳阳楼晚风何许递参差,南望令人思九疑。渺渺烟波莫能极,谁云一苇可杭之。
- 和陶答庞参军六首感子至意,托辞西风。吾生一尘,寓形空中。愿言谦亨,君子有终。功名在子,何异我躬。
- 颂古九十八首关南老婆横木剑,不露锋芒大灵验。掷下威光绝见闻,丰城独卓无余欠。
- 偈颂一百零四首天高地厚,水阔山遥。古今常理,何用忉忉。衲僧家,脚跟下一段光明,十日并照,明察秋毫。不拣侯门射策,何须华顶降魔。孤迥迥,冷萧萧,无羰翻黑月,魑魅哭连宵。
- 贺新郎席作此风送行春步。渐行行、山回路转,入云深处。问讯花梢春几许,半在诗人杖屐。点点是、祥烟膏露。中有瑶池千岁种,整岩妆、来作巢仙侣。相妩媚,试凝伫。风流座上挥谈尘。更多情,多才多调,缓歌金缕。趁取芳时同宴赏,莫惜清樽缓举。有明月、随人归去。从此一春须一到,愿东君、长与花为主。泉共石,闻斯语。
- 幽居即事古人在山林,躬自事樵汲。我虽迫耄期,勤慎亦在习。扫地拂几砚,何遽力弗给。却笑杜陵翁,多卧少行立。
- 送重峰阮子敬南还君家重峰下,我家大溪头。君家门前水,我家门前流。我行久别家,思忆故乡水。何况故乡人,相见六千里。十年在扬州,五年在京城。不见故乡人,见君难为情。见君情尚尔,别君奈何许?送君遽不堪,忆君良独苦。君归过溪上,为问水中鱼。别时鱼尾赤,别后今何如?