上西平·送陈舍人
跨征鞍,横战槊,上襄州。便匹马、蹴踏高秋。芙蓉未折,笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名,须向前头。
凤雏寒,龙骨朽,蛟渚暗,鹿门幽。阅人物、渺渺如沤。棋头已动,也须高著局心筹。莫将一片广长舌,博取封侯。
翻译和注释
译文
跨上战马,横持着长矛,赴襄州上任。正值秋天,驰骋战场。荷花没有衰败,笛声吹动边界的愁绪。希望你奋发向上,努力树立功名。
襄阳的著名人物凤雏、卧龙早已作古,尸骨已朽;蛟渚、鹿门等遗迹也已色彩暗淡,不以当年了,历史名人像水泡一样地消逝了。树立功名,就像在棋局中筹划高着一样。不要凭着一条长舌,去博取官爵厚禄。
注释
题目中的陈舍人,不详,可能是作者的朋友。舍人,官名。
横战槊(shuò):横持长矛,指从军或习武。
襄州:襄阳,襄阳区位于鄂西北,地处汉水中游属南阳盆地边缘,在今天的湖北。
凤雏:三国时期庞统的号。“凤雏”即庞统,汉未襄阳人,其叔德公称之为“凤雏”,善知人的司马徽称他为“南州士之冠冕”。“龙”指诸葛亮,曾在襄阳居住,司马徽称之为“卧龙”。“蛟渚”,晋邓遐斩蛟的地方。《晋书。邓遐传》载:襄阳城北沔水中有蛟,常为人害,邓遐拔剑入水截蛟数段。“鹿门”,在今襄樊市东南,唐代诗人孟浩然曾隐居在此。
龙骨:指的是卧龙,即诸葛亮。
鹿门:鹿门山之省称。在湖北省襄阳县后汉庞德公携妻子登鹿门山,采药不返。后因此用指隐士所居之地。唐代山水田园诗人孟浩然隐居于此。
上西平·送陈舍人问答
问:《上西平·送陈舍人》的作者是谁?
答:上西平·送陈舍人的作者是吴泳
问:上西平·送陈舍人是哪个朝代的诗文?
答:上西平·送陈舍人是宋代的作品
问:上西平·送陈舍人是什么体裁?
答:词
问:跨征鞍,横战槊,上襄州 出自哪首诗文,作者是谁?
答:跨征鞍,横战槊,上襄州 出自 宋代吴泳的《上西平·送陈舍人》
问:跨征鞍,横战槊,上襄州 的下一句是什么?
答:跨征鞍,横战槊,上襄州 的下一句是 便匹马、蹴踏高秋。
问:出自吴泳的名句有哪些?
答:吴泳名句大全
上西平·送陈舍人赏析
此词作于宋宁宗嘉定十四年(公元1221年),当时宋金之间战事不断,川陕和弗襄一带局势尤为紧张,祸患频仍。此时陈赅继赵方为京湖安抚使,即将赴襄阳任所,于是词人赋此阕相赠,对友人进行慰勉和鼓励。
这是一首送友人赴任的词。题目中的陈舍人,不详,可能是作者的朋友。舍人,官名。
上片三句,直写陈舍人赴襄阳上任。值得注意的是,把“跨征鞍,横战槊”放在开头,醒目突出。用以形容陈舍人,不难看出这是一副“横槊立马”的出征形象。尤其两句中各用“征”、“战”分别形容“鞍”和“槊”,制造了十分强烈的战斗气氛。这是因为陈舍人所去的襄州,即今湖北襄樊市,宋时为襄阳府,在当时临近宋、金边界。陈舍人赴襄阳任,就带有上前线出征的意味。这也是作者对友人的鼓励和祝愿。因此,接下二句预祝对方在秋高气爽、草长马肥之时驰骋疆场,打击敌人。看来陈舍人动身是在秋天,所以作者才这样祝愿、鼓励他。“蹴踏”,是踩踏的意思。这把陈舍人驰骋疆场的英姿描绘得十分鲜明、突出。“芙容”二句,进一步说明陈舍人赴襄州上任,及作者鼓励他的原因,就是敌人骚扰,边塞吃紧。据《宋史纪事本末》载:宋宁宗嘉定十年夏四月,金人分道入寇。五月,侵扰襄阳、枣阳。这里用“芙蓉未折”点明时间。夏日五、六月间,正是荷花盛开的季节,故说“未折”。“笛声”,指军营中号角之类的声音,借指发生战争,如同说“战争打响了”。“塞云”,就是“战云”,指战争的局势。“塞云”是不会愁的,这里用拟人化的手法,表现战局的紧张,敌人骚扰带来的危急。结二句与开头呼应,用直接语气,鼓励陈舍人:国家危难之际,正是男儿杀敌报国、建功立业的好时机。
下片头四个三字短句,叙写襄阳历史上的著名人物。“凤雏”,即庞统,汉末襄阳人,其叔德公称之为“凤雏”,善知人的司马徽称他为“南州士之冠冕”“龙”,指诸葛亮,曾在襄阳居住,司马徽称之为“卧龙”。“蛟渚”,晋邓遐斩蛟的地方。《晋书·邓遐传》载:襄阳城北沔水中月蛟,常为人害,邓遐拔剑入水截蛟数段。“鹿门”,在今襄樊市东南,唐代诗人孟浩然曾隐居在此。这四句,一方面表明襄阳是大有作为的去处,出现过不少著名人物;一方面表明那已成为历史陈迹。庞统、诸葛亮久已去世,尸骨已朽;蛟渚、鹿门等遗迹也已破败衰颓,不似当年了。对四位历史人物的写法,前两人直写名字,后两人以遗迹指代,笔法错杂多变。“阅人物”二句,轻轻一结。“阅”,是数、计算,带有归结的意思。总之,历史人物已成为过去,象水泡一样地消逝了。“渺渺如沤”,比喻新颖生动。言外之意:现在就要靠你大显身手了。“棋头”二句,遥接上片“芙蓉未折”二句,是说既是战争已开始,那就要有高明的招数,去对付敌人,使之不得乱动。“棋头”,有双重意思,一即“旗头”,旗的顶端,队前掌旗的人,措指军队;一指弈棋,也就是指战事。“高著”,意为高明的招数。“棋高一着,缚手缚脚”,本指棋艺而言,后用以比喻技高一等,使对方不能施展本领。结句,语重心长,谆谆叮嘱:不要学那些靠巧言利舌爬上高位的人。言外之意,讽刺那些鼓吹和议、苟且偷安者。“广长舌”,巧言利舌,语出《诗·大雅·瞻卬》:“妇有长舌,维厉之阶。”
词中抒写的并不是一般的离愁别恨,而是一种男子汉气概的壮别。结合当时宋、金对峙、金人侵扰的严重局势;结合襄阳历史上的著名人物,对友人作了一番勉励。希望他努力向前,杀敌报国,建功立业。当然,这也是诗人自己的抱负和志向。全词没有离别的伤感,而是洋溢着一种男子汉干生番事业的豪气和壮志;风格遒劲,语言恳切、朴实,尤其下片结构,是有意义的警句。
- 次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首一介蹉跎略叙陈,转喉触讳听於神。正愁平子将除馆,强学申公亦谢宾。厚貌深情非易察,磨肌戛骨不胜辛。傍人门户休争气,惟愿归耕向富春。
- 四柏亭道乡采芹暇,手植四株柏。相对有正味,爱此岁寒格。忠言贾奇祸,几削谏臣迹。柏亦助道乡,每号风雨夕。柏死公不死,大名日皦白。后人补种之,存棠思召伯。亭亭俨相持,撑云空百尺。是柏出虽晚,风致犹古昔。我来跂遗芳,清坐假一席。徘徊意难舍,猛把阑干拍。寄语景行人,用意幸勿窄。
- 春日二首梦和残月两朦胧,饶舌幽禽苦唤侬。若说五更春睡好,绝胜骑马火城中。
- 比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵少日诗如雨不晴,恨无题目可酬春。今朝到却西湖上,无奈诗何尽让人。
- 次韵何符山人二首晓看明玑下网丝,物华俱属喜晴诗。一词不措重呈拙,七字鼎来富更奇。喜鹊啅人真作意,蜗牛屏迹似知时。湖山好处长谣去,拟赴苏堤胜日期。
- 金陵杂咏滟滟江波绿更肥,苍烟中有鸭鸥飞。当年神武今何在,老却遗民更不归。
- 愿成双绣帘高卷沈烟细。燕堂深、玳筵初开。阶下芝兰劝金卮。有多少、雍容和气。翠眉偕老应难比。效鸾凤、镇日于飞。惟愿一千二百岁。永同欢
- 郊庙歌辞。享章怀太子庙乐章。送文舞迎武舞羽籥崇文礼以毕,干鏚奋武事将行。用舍繇来其有致,壮志宣威乐太平。
- 谢端砚王家旧物群偷后,石出蛮溪百丈深。挥翰吾非玉堂手,断金君有古人心。
- 相和歌辞。贾客词贾客无定游,所游惟利并。眩俗杂良苦,乘时知重轻。心计析秋毫,摇钩侔悬衡。锥刀既无弃,转化日已盈。邀福祷波神,施财游化城。妻约雕金钏,女垂贯珠缨。高赀比封君,奇货通幸卿。趋时鸷鸟思,藏镪盘龙形。大艑浮通川,高楼次旗亭。行止皆有乐,关梁似无征。农夫何为者,辛苦事寒耕。