四犯令
月破轻云天淡注。夜悄花无语。莫听阳关牵离绪。拚酩酊、花深处。
明日江郊芳草路。春逐行人去。不似酴醿开独步。能著意、留春住。
翻译和注释
译文
月亮冲破微云,淡淡的月色映照大地,夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了,还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。
明日就要踏上郊外张曼芳草的离别之路,春光也似乎随人离去。不像酴醾花独自在暮春开放,好像是着意留春不肯放春归去。
注释
四犯令:词牌名,又名“四和香”、“桂华明”、“四块玉”,是合四调的犯声而成的新曲。调名始见于南宋侯寘《懒窟词》。犯,乐曲移调变奏的方式之一,即“犯调”,又称“犯声”,指移宫换羽,转换宫调;此为一曲终传调四次,故称四犯。
破:过,开。唐沈佺期《度安海入龙编》诗:“别离频破月,容鬓骤催年。”天淡注:谓云层稀薄,天色浅淡。
阳关:即《阳关曲》,此为送别之曲。
拚(pīn):同“拼”,不顾惜,豁出去。
酩(mǐng)酊(dǐng):形容大醉。
酴(tú)醾(mí):即“荼蘼”,植物名,亦称佛见笑、独步春。春末夏初开花。
着(zhuó)意:注意,用心。
四犯令问答
问:《四犯令》的作者是谁?
答:四犯令的作者是侯置
问:四犯令是哪个朝代的诗文?
答:四犯令是宋代的作品
问:月破轻云天淡注 出自哪首诗文,作者是谁?
答:月破轻云天淡注 出自 宋代侯置的《四犯令》
问:月破轻云天淡注 的下一句是什么?
答:月破轻云天淡注 的下一句是 夜悄花无语。
问:出自侯置的名句有哪些?
答:侯置名句大全
四犯令赏析
南宋孝宗时淳熙年间(1174—1189),暮春时节,作者侯寘送别友人,临别的前一天即兴作《四犯令》一首,表达了作者惜春留人的惜别之情。
- 跋徐恭仲省干近诗三首傅泒傅宗我替羞,作家各自一风流。黄陈篱下休安脚,陶谢行前更出头。
- 别友人莫恨东墙下,频伤命不通。苦心如有感,他日自推公。雨夜扁舟发,花时别酒空。越山烟翠在,终愧卧云翁。
- 折杨柳五首折杨柳,上章台,柳色依依尚未回。汉家尽得单于垒,屈指归同社燕来。
- 沟泥二首沟泥不可步,况复雨清晨。下直休半日,闭门闲晚春。著书聊尔耳,隐市笑徒云。买酒待新月,奈兹千里云。
- 花舞雅客之名从此有。多谢风流,飞驭陪尊酒。持此一卮同劝后。愿花长在人长寿。
- 渔父楚江茫茫新雨霁,残云蹙作鱼鳞细。老翁短楫去若飞,我欲从之已天际。从之不可况共语,醉眼知渠轻一世。直钓去饵五十年,此意宁为得鱼计!
- 送黄机宜叔愚归省四明洒落孤标第一流,笑谈倾座气横秋。聊参机密东州幕,曾与风流玉局游。听雨忽惊形梦寐,临风那肯更迟留。橘堂想像多佳致,恨不追参李郭舟。
- 酬乐天八月十五夜禁中独直玩月见寄一年秋半月偏深,况就烟霄极赏心。金凤台前波漾漾,玉钩帘下影沉沉。宴移明处清兰路,歌待新词促翰林。何意枚皋正承诏,瞥然尘念到江阴。
- 余以檄出机宜陈伯英先往西津候别舟行风作才我出公追送,公贤我急亲。文拘犹得说,风阻不由人。一厅洒为崇,时乎酒作春。相为酬酢礼,方象是嘉宾。
- 赠别水云翁离离双鬓似秋蓬,惯逐沙鸥与断鸿。漂母矶头春水阔,扁舟何处系东风。