惜黄花慢·送客吴皋
次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别。邦人赵簿携小妓侑尊。连歌数阕,皆清真词。酒尽已四鼓。赋此词饯尹梅津。
送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢。翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡。
仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,《九辩》难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄。素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯。
翻译和注释
译文
船只停靠在吴江作短暂停留,晚上在僧窗喝酒惜别。同乡人赵簿携带小妓来劝酒。接连唱了几首歌,都是清真词。酒喝完后已四更天。创作此词送别尹梅津。
我来到吴江之滨送客远行。正是初霜降落的时候,夜里透出阵阵寒冷,片片枫叶飘落在吴江长桥边。举目望天没有尽头,背后的城郭却越来越朦胧。送别的长亭景色暗淡,无尽的遗恨像碧水东流。岸边的荷叶已经枯萎,荷花也开始凋零。暮霭像片片愁云,笼罩在残柳枝头。思念腰肢消瘦的沈郎,过去也曾在此小泊,在江边系过兰木小舟。
饯别酒宴上,小歌女歌声美妙,好似弄玉吹箫作凤鸣一般。怎奈友人渐行渐远,纵然是宋玉的《九辩》,也无法解开这令人魂断的离情。歌女微醉顾盼间亦是情意流连,像是理解我们的心情,在小窗前频剪烛花,歌声里满含离愁别恨直飞九霄云外。悲愁伤别之情不知随客而去,只有衰败的红叶,在寒涛中追随着一叶小舟。梦幻中忽见鬓插翠翘的远方情人,料想那传递怨情的鸿雁已飞过了南楼。
注释
惜黄花慢:词牌名,此调有仄韵、平韵两体,仄韵者见《逃禅词》,平韵者见《梦窗词》。与《惜黄花令》词不同。
次:旅行所居止之处所或途中暂时停留住宿。
僧窗:僧寺的窗户。
邦人:乡里之人;同乡。
赵簿:姓赵的主簿。主簿,州县内的属吏。
侑(yòu)尊:劝酒。
清真词:词集。北宋周邦彦(号清真居士)作。南宋淳熙溧水刊本,二卷,补遗一卷。有晋阳强焕序,收词一百八十二首。又,南宋陈元龙曾为周词作注,刘肃题名为《片玉集》,十卷,收词一百二十七首。
尹梅津:名焕,字惟晓,山阴人。嘉定十年(1217年)进士。作者好友,曾为《梦窗词》作序,备极赞誉。
吴皋(gāo):吴江边。皋,水边的高地。
试霜:霜初降如试。
离亭:古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子。古人往往于此送别。
红衣:指荷花。
瘦腰:指消瘦。
沈郎:指南朝著名文士沈约。
兰桡(ráo):小舟的美称。桡,船桨。此处指船。
琼箫:玉箫。
九辩:夏代乐名。
留盼:顾念;留意观看。
歌云:指动听的歌声。
翠翘:女子头饰。此处指作者所思之妇。
南谯(qiào):南鼓楼。
惜黄花慢·送客吴皋问答
问:《惜黄花慢·送客吴皋》的作者是谁?
答:惜黄花慢·送客吴皋的作者是吴文英
问:惜黄花慢·送客吴皋是哪个朝代的诗文?
答:惜黄花慢·送客吴皋是宋代的作品
问:惜黄花慢·送客吴皋是什么体裁?
答:词
问:次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别 出自哪首诗文,作者是谁?
答:次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别 出自 宋代吴文英的《惜黄花慢·送客吴皋》
问:次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别 的下一句是什么?
答:次吴江,小泊,夜饮僧窗惜别 的下一句是 邦人赵簿携小妓侑尊。
问:出自吴文英的名句有哪些?
答:吴文英名句大全
- 赠江西吴定夫定夫江海士,瘦骨如臞仙。翩然及吾门,不假左右先。我方厌尘埃,一笑喜相延。肩县两破囊,既见始解缠。我欲具杯酒,割鸡烹小鲜。自言乃长斋,不受世荤膻。少休入西山,幽寻遍崖颠。山空四无人,白眼问青天。洞口得老翁,守死易一编。高谈慰寂寞,其然岂其然。去去不忍别,解衣示勤拳。及归已弥旬,为我少留连。道逢一病媪,背偻两足挛。津头见羁旅,数口依败船。料理穷晨昏,奔走环市廛。足挛不良行,结庐倚墙垣。船败不可航,卖舟捐万钱。为虑极靡密,要使终安全。诘旦拟东还,既夕重周旋。嗟子尘外客,而结区中缘。吾衰不能尔,愧汗与涕涟。或疑破囊中,探用若流泉。子岂费长房,一壶挂檐前。或疑瞿晕老,济世法无边。勤君为此来,昏顽警沈绵。君师鲁东家,二说当舍旃。理一而分殊,先儒有遗言。君归更商略,书来慰残年。
- 独坐遣兴昏眼迷烟雨,修眉隐树林。杜鹃知夜半,蟋蟀俟秋音。静悟平生事,閒思万古心。嗟跎七十五,既往莫追寻。
- 答林康民见和梅花诗寒崦人家碧豀尾,一树江梅卧清泚。仙姿态不受白眼污,风敛天香瘴烟里。向来休沐偶无事,惟我亦游艺机二三子。弯碕曲径一携手,冻雀惊飞莫能委。班荆劝客少延伫,酌酒赋诗相料理。多情入骨怜闵殊,休倚横斜嚼冰蕊。至今清梦挂残月,强作短歌传素齿。韵高尚恨白难称,歪风有君诗清且美。天涯岁晚感乡物,归欤何时路千里。枕楼一笛雪漫空,回首江亭泪如洗。
- 宝溪道中径直夫何细,云山知机重。朱门均白屋,红叶间青松。野火烧冈草,残阳下远峰。伤心绕村落,倦客独携筇。
- 酬蓝田崔丞立之咏雪见寄京城数尺雪,寒气倍常年。泯泯都无地,茫茫岂是天。崩奔惊乱射,挥霍讶相缠。不觉侵堂陛,方应折屋椽。出门愁落道,上马恐平鞯。朝鼓矜凌起,山斋酩酊眠。吾方嗟此役,君乃咏其妍。冰玉清颜隔,波涛盛句传。朝飧思共饭,夜宿忆同毡。举目无非白,雄文乃独玄。
- 荷花纨扇相欹绿,香囊独立红。浸淫因重露,狂暴是秋风。逸调无人唱,秋塘每夜空。何繇见周昉,移入画屏中。
- 门箴贪残奸酗,狡佞讦愎,身之八杀。背惠,恃己,狎不肖,妒贤能,命之四孽。有是有此予敢辞,无是无此予之师,一日不见予心思。思其人,惧其人。其交其难,敢告于门。
- 寄赵菊东山长三首男儿贵神交,何必见颜色。大江有佳士,梦寐不可得。忽来幔亭间,片云不相识。娟娟已在眼,犹此一水隔。
- 次韵王司户梅花五绝下得用古人意及比妇人玉牢落天涯邂逅逢,清愁幽恨与谁同。故园肠断三千里,客裹看花岁又穷。
- 别离情所钟十二章章四句送定叟弟之官严陵义路本如砥,利径剧羊肠。何以书子绅,世德不可忘。
- 10探寻者记迷城