唐多令·雨过水明霞
潮回岸带沙。
叶声寒、飞透窗纱。
堪恨西风吹世换,更吹我、落天涯。
寂寞古豪华。
乌衣日又斜。
说兴亡、燕入谁家。
惟有南来无数雁,和明月、宿芦花。
翻译和注释
译文
大雨过后,霞光将水面照得十分明亮,潮水从江岸上退风后,岸上留下些许沙痕。落叶声声,寒意穿透窗纱 可恨西风将世代吹换,更将我吹落到天涯。
昔日豪华之地今天已经寂寞萧条,乌衣巷口太阳叉向西落风。说历史兴亡,燕子华入谁家?只有往南华回的无数大雁,在明月下,栖宿在芦花丛中。
注释
唐多令:词牌名,又名《糖多令》《南楼令》《箜篌曲》等。双调,六十字,上下片各五句四平韵。
水明霞:彩霞照亮了水面。
西风吹世换:以季节变换暗示朝代的更替。
豪华:用形容词代指金陵,因其是六朝的京城,以豪华著称。
乌衣:即乌衣巷,金陵城内街名,位于秦淮河之南。
唐多令·雨过水明霞问答
问:《唐多令·雨过水明霞》的作者是谁?
答:唐多令·雨过水明霞的作者是邓剡
问:唐多令·雨过水明霞是哪个朝代的诗文?
答:唐多令·雨过水明霞是宋代的作品
问:唐多令·雨过水明霞是什么体裁?
答:词
问:雨过水明霞 出自哪首诗文,作者是谁?
答:雨过水明霞 出自 宋代邓剡的《唐多令·雨过水明霞》
问:雨过水明霞 的下一句是什么?
答:雨过水明霞 的下一句是 潮回岸带沙。
问:出自邓剡的名句有哪些?
答:邓剡名句大全
唐多令·雨过水明霞赏析
此词和《浪淘沙》(疏雨洗天清),盖出于同时。从两词所抒发的感慨、所描绘的景象和所创造的意境来看,都极为相似。
“雨过水明霞,潮回岸带沙。叶声寒,飞透窗纱”。一场大雨洗过天空,夕阳斜照彩霞映得水面格外明亮;大潮汹涌,在漫过海滩后又渐渐退去。江岸边留下了些许沙痕。声声落叶,飞快地透过窗纱,使词人感到秋意袭身,时令已由夏入秋了。这是一幅凄凉的黄昏秋江图。恰值兵败被掳之后,作者面对着此情此景,哪能不倍加伤感呢?
“堪恨西风吹世换,更吹我,落天涯”。“西风”既作为一种自然物的实写,又象征着蒙古统治者侵略势力。时代变革、朝廷更换,邓剡抱定不再仕元的决心,天下之大,哪有立足之地?词人把自己比做被西风吹落天涯的枯叶,也很恰切。北朝的乐府民歌《紫骝马歌辞》云:“高高山上树,风吹叶落去。一去数千里,何当还故处?”它用风吹落叶比喻流落飘荡的情状,反映人民在战乱中逃亡景象。形象鲜明,深沉悲愤。“天涯”意谓极言其远,以托出词人欲归不能的哀怨。
词人在上片极言自己如落叶飘零,无根无绪,意在引出下片中作者表达的寂寞心情。
“寂寞古豪华,乌衣日又斜。说兴亡,燕入谁家?”建康(今南京),是烟柳繁华地,也是南宋王朝赖以阻挡蒙古南侵的一道屏藩。萧条得使词人生寂寞、衰歇之感。此词带有几分嘲讽意味,不只是一味悲慨而已。借燕子飞入新巢,喻指许多南宋遗民变节奉敌。作者大悲慨之中,怀有深深的嘲讽。更表明他不仕新朝,坚守节操的心声。
词人又通过对空阔的水、天之间渐次观察,终于发现:“惟有南来无数雁,和明月,宿芦花。”淡淡几笔,就勾勒出另一幅凄清的寒汀芦雁图。词人置群雁于虽凄清而洁白的明月、芦花中,寄寓了他对乱离中的人民怀着无限同情。虽然是群雁,然而无首。没有凄居之处,真是可怜之极。
邓氏此词以感情沉郁和风格清奇取胜。上片“寓情于景”。下片“以喻见意”,通过寒叶、西风、乌衣苍、明月、芦花等,表达了他作为作者的主体感受。全词如一幅清丽而寓意深刻的画卷,让欣赏者感到精神上的愉悦和满足。
- 茂洪奉承亲携妾迁新馆戏赠巷居南北喜相依,不患逢秋得句稀。采撷正当黄菊早,登临宁叹白云飞。奉觞寿主欢宜洽,剪发邀后志莫违。从此维摩方丈室,散花香满老莱衣。
- 题明皇醉归图骑者两人扶不正,夹道谁知为万乘。一人前驰一顾后,怀欲并驱无号令。狩人亦忘记鹰犬,仰视只愁天欲暝。有司刺候上起居,杳莫得详宫钥静。呜呼开元自英主,前鉴竟遗盈幅纸。君不见汉宫图妲己,未必当年甚如是。
- 寄信州交代钱德循处君以西轩之爽气,赠君以仙府之名花。名花芬敷随晓日,爽气萧飒凌朝霞。山川从此增秀色,尘埃不复留君家。羡君年少气力锐,况有长才可经世。驰声京邑盖有年,作幕山州不得意。漫寻幽景养天真,积明不学陶潜醉。钱夫子,我今去指湘江边,洞庭波澜阔如海,与君似隔东南天。饶州亦有木犀种,真骨来从武夷洞。自有清香百步闻,烦君为买双株送。勿云千里移致难,从古物轻人意重。但将木李对琼瑶,余物区区且安用。
- 赠照老旧矣闻名熟,欣然识面初。只求一转语,不用五车书。出屋茶烟密,临溪树影疎。地偏吾所爱,庭草不须锄。
- 扇子诗先睡也须先觉,多文也须多学。如此没量大人,不知可畏可藐。
- 湖中别鉴上人愿与道林近,在意逍遥篇。自有灵佳寺,何用沃洲禅。
- 秋末入匡山船行八首楚国茱萸月,吴吟梨栗船。远游无定所,高卧是何年。浪卷纷纷叶,樯冲澹澹烟。去心还自喜,庐岳倚青天。芦苇深花里,渔歌一曲长。人心虽忆越,帆态似浮湘。石獭衔鱼白,汀茅浸浪黄。等闲千万里,道在亦无妨。岛上离家化,茅茨竹户开。黄桑双鹊喜,白日有谁来。担浪浇秋芋,缘滩取净苔。回头深自愧,旧业本蒿莱。匡阜层层翠,修江叠叠波。从来未曾到,此去复如何。水庙寒鸦集,沙村夕照多。谁如垂钓者,孤坐鬓皤皤。晚泊苍茫浦,风微浪亦粗。估喧如亥合,樯密似林枯。地峻湖无□,潮寒蚌有珠。东西无定所,何用问前途。岛香思贾岛,江碧忆清江。囊橐谁相似,馋慵世少双。鼍惊入窟月,烧到系船桩。谩有归乡梦,前头是楚邦。南北虽无适,东西亦似萍。霞根生石片,象迹坏沙汀。莽莽蒹葭赤,微微蜃蛤腥。因思范蠡辈,未免亦飘零。晓色千樯去,长江八月时。雨淙山骨出,槔擉岸形卑。野水畬田黑,荒汀独鸟痴。如今是清世,谁道出山迟。
- 又次韵帅初诸前七首君是能诗犹可及,及君不可是吾年。有怀伐木相求意,但诵投瓜永好篇。
- 蓦山溪(次韵贝守柔幽居即事)清谈无限,林下逢人少。骑马踏红尘,恁区区、何时是了。名场利海,毕竟白头翁,山簇翠,水拖蓝,只个生涯好。君侯洒落,卜筑开冰沼。三径直危楼,遍岩隈、幽花香草。风勾月引,余事作诗人,词歌雪,气凌云,寒瘦伦郊岛。
- 次韵朱万卿五首一雨动三日,沟塍皆怒流。风凉欺酒力,喜色寄诗愁。不待桑林祷,俄宽杞国忧。丰登知有象,满听载涂讴。