豫章行苦相篇
男儿当门户,堕地自生神。
雄心志四海,万里望风尘。
女育无欣爱,不为家所珍。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云。
低头和颜色,素齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾。
情合同云汉,葵藿仰阳春。
心乖甚水火,百恶集其身。
玉颜随年变,丈夫多好新。
昔为形与影,今为胡与秦。
胡秦时相见,一绝逾参辰。
翻译和注释
译文
身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户,刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱,家人轻视少关心。
长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。
感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。
即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
卑陋:指身份、地位卑贱。
“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖:指男子变了心。
胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
豫章行苦相篇问答
问:《豫章行苦相篇》的作者是谁?
答:豫章行苦相篇的作者是傅玄
问:豫章行苦相篇是哪个朝代的诗文?
答:豫章行苦相篇是魏晋的作品
问:苦相身为女,卑陋难再陈 出自哪首诗文,作者是谁?
答:苦相身为女,卑陋难再陈 出自 魏晋傅玄的《豫章行苦相篇》
问:苦相身为女,卑陋难再陈 的下一句是什么?
答:苦相身为女,卑陋难再陈 的下一句是 男儿当门户,堕地自生神。
问:出自傅玄的名句有哪些?
答:傅玄名句大全
豫章行苦相篇赏析
《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。
- 夏日偶成六首且欣久雨得新晴,水面荷香入座清。尽日水塘无一事,夏莺恰恰啭新声。
- 彭城宫中直感岁暮诗草草眷徂物。契契矜岁殚。楚艳起行戚。吴趋绝归欢。修带缓旧裳。素鬓改朱颜。晚暮悲独坐。鸣鶗歇春兰。
- 欲到东洛,得杨使君书,因以此报向公心切向财疏,淮上休官洛下居。三郡政能从独步,十年生计复何如。使君滩上久分手,别驾渡头先得书。且喜平安又相见,其馀外事尽空虚。
- 庭下牡丹春晚午景迟,气暄困妍姿。乘酣意纵放,霞裾半纷披。晨起露风清,肃肃争自持。相对默无语,含羞畏人知。
- 十三四用喜雪韵四首雪边好景说涵虚,欲往从之掣簿书。王道平平须有象,皇风浩浩恐无初。举遮正恐渠难耐,罢扫缘忧彼作疎。翠浪黄云来岁事,已应痴望到毚狙。
- 望江南/忆江南霜月湿,人睡矮篷秋。惊觉夜深儿女梦,渔歌风起白苹洲。别岸又潮头。
- 临终诗劳劳车马未离鞍,临事方知一死难。三百年来伤国步,八千里外吊民残。秋风宝剑孤臣泪,落日旌旗大将坛。海外尘氛犹未息,诸君莫作等闲看。
- 和王治臣新定即事碧泉千脉泻金沟,名是东南俗阜州。任昉旧诗题县石,贺齐高叠照江流。月明几处游归客,春色何人醉倚楼。我是江潭钓鱼者,喜君相见且相留。
- 赋二十八字水满沟塍不愁旱,忽催租税却忧贫。家人苦不怜予拙,雪袴冰衫要及晨。
- 上张水部出入门阑久,儿童亦有情。不须将姓字,长说向公卿。每许连床坐,时容并马行。恩深转无语,怀抱自分明。