豫章行苦相篇
男儿当门户,堕地自生神。
雄心志四海,万里望风尘。
女育无欣爱,不为家所珍。
长大逃深室,藏头羞见人。
垂泪适他乡,忽如雨绝云。
低头和颜色,素齿结朱唇。
跪拜无复数,婢妾如严宾。
情合同云汉,葵藿仰阳春。
心乖甚水火,百恶集其身。
玉颜随年变,丈夫多好新。
昔为形与影,今为胡与秦。
胡秦时相见,一绝逾参辰。
翻译和注释
译文
身为女子的苦难,位卑身贱难诉申。
男子当家撑门户,刚出生就被重视。
雄心壮志溢四海,驰骋万里望风尘。
女儿自小无欢爱,家人轻视少关心。
长大以后,她只能居于深院,藏头遮首怕见人。
眼含泪水远嫁他乡,宛如雨滴离开云。
在婆家总是低眉下首面带笑,皓齿咬住双红唇。
感情相投如牛郎天河会织女,仰赖丈夫如葵藿三月向阳春。
情意相背似水火,把各种的罪名都强加到女子的身上。
玉貌逐渐变苍老,丈夫喜新弃旧人。
往昔她与丈夫,像形和影一样不能分离,如今彼此却如胡与秦,相隔万里。
即使胡秦之地的人,时而也有相见的时候,但她与丈夫却如天上的参星和辰星,永不相见。
注释
苦相:作者虚拟的人名,借此表示妇女的苦难。
卑陋:指身份、地位卑贱。
“男儿”两句:写男子出生时就被重视,父母希望他建功立业,存有大志。
垂泪适他乡:这里指女子眼含泪水远嫁他乡。适,到。
素齿:牙齿藏在唇内,不敢启齿。这里形容女子出嫁后不敢随便说话。
云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
心乖:指男子变了心。
胡与秦:胡,北方少数民族。秦,指汉族。胡与秦地域、种族不同。
参辰:指天上的参星和辰星。两颗星星一颗升起时,另一颗就降落,不能同时见于天空。这里比喻二人不相见。
豫章行苦相篇问答
问:《豫章行苦相篇》的作者是谁?
答:豫章行苦相篇的作者是傅玄
问:豫章行苦相篇是哪个朝代的诗文?
答:豫章行苦相篇是魏晋的作品
问:苦相身为女,卑陋难再陈 出自哪首诗文,作者是谁?
答:苦相身为女,卑陋难再陈 出自 魏晋傅玄的《豫章行苦相篇》
问:苦相身为女,卑陋难再陈 的下一句是什么?
答:苦相身为女,卑陋难再陈 的下一句是 男儿当门户,堕地自生神。
问:出自傅玄的名句有哪些?
答:傅玄名句大全
豫章行苦相篇赏析
《豫章行苦相篇》,属于《相和歌辞》。其最初的内容为树木生在豫章山中,被人砍伐,建造船舟、宫殿,使枝叶分离。傅玄这首诗写的是封建社会妇女备受歧视的情况及其悲惨的命运。诗歌文字质朴,多用白描的手法。
- 绵亭林逸人扁所居室曰藏晖求诗先生读易注参同,筑室云山第几重。昔遇壶丘疑见怪,今于老子信犹龙。方灵有物司丹灶,符验无妖血剑锋。只恐欲藏藏未得,世人往往或知踪。
- 更漏子寒鸿高,仙露满。秋入银河清浅。逢好客,且开眉。盛年能几时。宝筝调,罗袖软。拍碎画堂檀板。须尽醉,莫推辞。人生多别离。
- 夏云峰(端午)五云开,过夜来、初收几阵梅雨。画罗携芳扇,正喜逢重午。角黍星团,巧萦臂、龙纹轻缕。细祝降福天中,列箫韶歌舞。薰风凉殿开处。称绡裙雾縠,莲步俦侣。翠铺交枝艾,便手香微度。菖丝浮玉,向台榭、留连欢聚。笑语。自有冰姿消烦暑。
- 鉴湖粼粼万顷碧玻璃,今日耕锄半稻畦。菡萏开时还自好,买舟一醉玉东西。
- 山居五首兀坐镇长行,孰人知此情。竹风轻有韵,岩溜细无声。岌岌三山秀,依依片月明。门前枯树子,孤鹤梦难成。
- 雨卧舟中不许反头逢底下,仅容舒膝簟中间。听风听雨听滩浪,才得晴时出看山。
- 寄题陈良臣颐轩四首奇峰一叠两叠,乱涧清流浊流。那识高人胜处,閴然心地能幽。
- 送李君上洞天北风于喁万窍号,落雪纷纷燖鹄毛。好向高堂护帷幕,新醪入脸殷春桃。居士何为嚣不顾,叩户长歌辞我去。行行逸兴高白云,千里江山入芒屦。问君无乃急所求,笑指南安作胜游。南安教师初不死,一闻消息即归休。嗟我平生污诗酒,未能赤脚走岩窦。在家自得忘家禅,托问教师印可否。
- 道间见桃李花东风到处竞繁华,不问穷檐与大家。垂柳丝中深院宇,隔墙时有出来花。
- 春燕词新燕新燕何不定,东家绿池西家井。飞鸣当户影悠扬,一绕檐头一绕梁。黄姑说向新妇女,去年堕子污衣箱。已能辞山复过海,幸我堂前故巢在。求食慎勿爱高飞,空中饥鸢为尔害。辛勤作窠在画梁,愿得年年主人富。
- 1利爪出击