青玉案
回首高城音信阻。
霜桥月馆,水村烟市,总是思君处。
裛残别袖燕支雨,谩留得、愁千缕。
欲倩归鸿分付与。
鸿飞不住,倚阑无语,独立长天暮。
翻译和注释
译文
邻家的公鸡才不管离别的痛苦,还是不停地啼叫,像是在催人离去。回望高城, 音信却受到阻隔。严霜覆盖的小桥、月光笼罩的驿馆、流水环绕的村庄、烟雾蒙蒙的城市,无一不是思念你的地方。
分别时,溶有胭脂的泪水纷落如雨,沾湿了衣袖,却留下了千万缕哀愁。想请归鸿捎去我的思念,但是(冷漠无情的)鸿雁却不肯停留,展翅渐飞渐远。我倚着栏杆默然无语,独自伫立在暮色笼罩的长空之下。
注释
青玉案:词牌名。
裛(yì):同“浥”,沾湿。
别袖:分别时挥动的衣袖。
燕支雨:指夹着胭脂的泪水纷落如雨。燕支:即胭脂。
谩(mán):欺骗。
倩:请托。
归鸿:南归的大雁,这里指回归京城之人。
青玉案问答
问:《青玉案》的作者是谁?
答:青玉案的作者是黄公度
问:青玉案是哪个朝代的诗文?
答:青玉案是宋代的作品
问:青玉案是什么体裁?
答:词
问:邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去 出自哪首诗文,作者是谁?
答:邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去 出自 宋代黄公度的《青玉案》
问:邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去 的下一句是什么?
答:邻鸡不管离怀苦,又还是、催人去 的下一句是 回首高城音信阻。
问:出自黄公度的名句有哪些?
答:黄公度名句大全
青玉案赏析
“回首”以下三句,仍是用比兴手法,通过对城中人的怀念,抒发不忍离开泉州、不愿奔赴临安但又不得不去的矛盾心情。“回首高城音信阻”,语本唐人欧阳詹《初发太原途中寄太原所思》诗句 :“高城已不见,况复城中人。”秦观在《满庭芳》(出抹微云)中也写过 :“伤情处、高城望断,灯火已黄昏 。”由此可见,表面所指者乃泉州城中他所恋的那个人,实际当指泉州那个地方。词人不仅刚离泉州时,一步一回首,留恋城中那个人,而且一路之上,不管经过什么地方,总是在想着她。“霜桥月馆,水村烟市”,以排比的手法写时间的转换和地点的转移,极言思念之深,且极富于形象性 。词人处于此进退维谷之境地,其感情尤为痛苦。北宋舒亶有一首《菩萨蛮》,词云:“画船挝鼓催君去 ,高楼把酒留君住。去住若为情,江头潮欲平 。”也通过写一方催他出发,而另一方劝他留下 ,表现了在强烈的矛盾冲突的内心痛苦之情。
但此词写得较为细腻舒展,婉约缠绵,颇得温韦之真脉。
过片径承上阕意脉,进一步写别情 。“燕支雨”即溶有脂粉的泪水,这可以证实“高城”中人乃女性。
“裛残别袖燕支雨”语意高度浓缩 ,“别袖”谓分别之时;“残”指既别之后 ,仅仅七个字,便把依依不舍的别情及别后思量无时或释的怀抱概括出来。后加“谩留得、愁千缕 ”一句 ,则于喟叹之中抒发一腔剪不断、理还乱的离愁。由此可见,词人对入京以后的政治前途,感到何等的担忧!然而从字面上看,这几句又很艳丽,同韦庄《小重山》的“罗衣湿,红袂有啼痕”,词境多么相似 。若不知词人遭遇,我们尽可以把它当作艳词看 ;可是并不,其中有深意存焉。
“欲倩”二句与上阕“回首高城 ”相应,高城人隔,音信不通,红泪裛残 ,愁绪难排 ,那么怎么办呢?他并不死心,还要取得联系。于是 ,“欲倩归鸿分付与”,托鸿雁以传消息 。可是“归鸿”偏偏又象“邻鸡”一样无情,连停也不肯停一下 。这完全是痴语、无理语,然却表现了无比的深情。鸿雁无情,此情难寄 ,词人真正处于无奈之中了。他只好独自倚危阑,失神凝望,但见暮霭沉沉,长天万里。这意境多么深远,把词人一腔难述之痛入骨之伤,都寄寓在不言之中。所谓“气和音雅,得味外味者,即此也。
清人张惠言在《词选》的序中说,词是“缘情造端,兴于微言,以相感动,极命风谣里巷、男女哀乐,以道贤人君子幽约怨悱不能自言之情,低徊要眇以喻其致 。盖诗之比兴 ,变风之义,骚人之歌,则近之矣。”读了这首《青玉案》,不是正可得出这样的印象吗?
- 桐庐夜泊合江亭前秋水清,归人罢市无余声。灯光隐见隔林薄,湿云闪露青荧荧。楼台渐稀灯渐远,何处吹箫犹未断?凄风凉叶下高桐,半夜仙人来绝巘。江霏山气生白烟,忽如飞雨洒我船。倚篷独立久未眠,静看水月摇清圆。
- 绿头鸭 和马九皋使君湖上即事别来时。绿笺犹寄相思。自当年、黄州人去,不烦朱粉重施。翠屏寒、秋凝古色,朱奁空、影淡芳姿。蝶抱愁香,莺吟怨曲,残红一片洗胭脂。更谁汲、香泉菊井。寂寞水仙祠。西泠*、苔衣生满,懒曳筇枝。尚依依、月移疏影,黄昏翠羽□差。问丹砂、石涵坠井,寻古寺、金匾题诗。岁晚江空,童饥鹤瘦,匆匆舍此欲何之。且重和,四时渔唱,象管写乌丝。仙翁笑、梅花折得,上闹竿儿。
- 木阑花慢 以上五首见蒲县志卷一人说泰山神庙,金碧炫似皇宫。对仁圣天齐,每年三月,云雨雷风。独笑疏狂学士,醉归来得共倒骑骢。有客访予不遇,书门屐齿留踪。气吞北海志盘胸。怜老背龙钟。说即日时光,人民困竭,囤乏囊空。满地旌旗无数,楼头鼓角仗兵戎。若识往来兴废,六爻细细推穷。
- 游金庭观迢递人间入路遥,忽窥仙阕绝尘嚣。事寻奇异彼燕石,文载兴崇是晋朝。攻艺高楼无笑硕,养鹅灵沼识区荛。英雄虽逐年华谢,万古真风冠碧霄。
- 六州齐天宇,四海洽淳风。接宝胄,垂真检,景祚无穷。成玉牒、日观归功。冀野升方鼎,脽上由崇。钦桧井、云跸巡东。国本震为宫。乾文焕炳,真祠曲密,重祥叠瑞,琼蕴降高穹。膺丕烈,虔心建垂鸿。询吉士,郊兆执玉荐衷。锺律应、云物迎空。乐和轮囷。嘉气葱葱。天神来降发冲融。玉烛四时通。星回金辂雷作解,昆蚑被惠,亿载帝基隆。
- 泛宫亭湖回乘一派水,举帆逐分风。孤石苍波裹,岸山苦雾中。
- 和赵宫管看梅三首水边山下懒寻伊,折放瓶中看一枝。一片飞来沾砚滴,似嗔老子不题诗。
- 予守南康适当旱岁睹东坡玉涧留题喜雨书之遮雪堂居士醉方熟,玉涧仙人冷不眠。送与安州泼醅酒,一年三白是丰年。
- 大粱食李有感呈彦时兄葵花已过荷花繁,南风入户清而温。担头有李初入眼,令人引脰怀家园。三年为客在两处,李熟未果登清樽。翻思整冠诚可乐,何苦鑽核辄不存。急宜买冰致凝壈,全胜汲井供潺湲。小床方簟嚼春雪,一实自可轻璵璠。扁舟行逐东南奔,回首稻粱江上村。相欢孰若弟与昆,古来唱和须篪埙。
- 射洪道中二首远墟行蔼蔼,滞绪豁欣欣。挟翠山能润,矜晴草自薰。堕鸢那及吸,飞鹭可堪九。欲共江流说,滔滔故不闻。