蜂
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
翻译和注释
译文
无论是在平地,还是在山峰,及其美好的风景都被蜜蜂占有。
蜜蜂啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜?
注释
山尖:山峰。
无限风光:极其美好的风景。
占:占有,占据。
采:采取,这里指采取花蜜。
蜂问答
问:《蜂》的作者是谁?
答:蜂的作者是罗隐
问:蜂是哪个朝代的诗文?
答:蜂是唐代的作品
问:蜂是什么体裁?
答:七绝
问:出自罗隐的名句有哪些?
答:罗隐名句大全
蜂赏析
蜂与蝶在诗人词客笔下,成为风韵的象征。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同,它是为酿蜜而劳苦一生,积累甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点,写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。仅其命意就令人耳目一新。此诗艺术表现上值得注意的有三点:
一、欲夺故予,反跌有力。此诗寄意集中在末二句的感喟上,慨蜜蜂一生经营,除“辛苦”而外并无所有。然而前两句却用几乎是矜夸的口吻,说无论是平原田野还是崇山峻岭,凡是鲜花盛开的地方,都是蜜蜂的领地。这里作者运用极度的副词、形容词──“不论”、“无限”、“尽”等等,和无条件句式,极称蜜蜂“占尽风光”,似与题旨矛盾。其实这只是正言欲反、欲夺故予的手法,为末二句作势。俗话说:抬得高,跌得重。所以末二句对前二句反跌一笔,说蜂采花成蜜,不知究属谁有,将“尽占”二字一扫而空,表达效果就更强。如一开始就正面落笔,必不如此有力。
二、叙述反诘,唱叹有情。此诗采用了夹叙夹议的手法,但议论并未明确发出,而运用反诘语气道之。前二句主叙,后二句主议。后二句中又是三句主叙,四句主议。“采得百花”已示“辛苦”之意,“成蜜”二字已具“甜”意。但由于主叙主议不同,末二句有反复之意而无重复之感。本来反诘句的意思只是:为谁甜蜜而自甘辛苦呢?却分成两问:“为谁辛苦”?“为谁甜”?亦反复而不重复。言下辛苦归自己、甜蜜属别人之意甚显。而反复咏叹,使人觉感慨无穷。诗人矜惜怜悯之意可掬。
三、寓意遥深,可以两解。此诗抓住蜜蜂特点,不做作,不雕绘,不尚词藻,虽平淡而有思致,使读者能从这则“动物故事”中若有所悟,觉得其中寄有人生感喟。有人说此诗实乃叹世人之劳心于利禄者;有人则认为是借蜜蜂歌颂辛勤的劳动者,而对那些不劳而获的剥削者以无情讽刺。两种解会似相龃龉,其实皆允。因为“寓言”诗有两种情况:一种是作者为某种说教而设喻,寓意较浅显而确定;另一种是作者怀着浓厚感情观物,使物著上人的色彩,其中也能引出教训,但“寓意”就不那么浅显和确定。如此诗,大抵作者从蜂的“故事”看到那时苦辛人生的影子,但他只把“故事”写下来,不直接说教或具体比附,创造的形象也就具有较大灵活性。而现实生活中存在着不同意义的苦辛人生,与蜂相似的主要有两种:一种是所谓“终朝聚敛苦无多,及到多时眼闭了”(《红楼梦》“好了歌”);一种是“运锄耕劚侵星起”而“到头禾黍属他人”。这就使得读者可以在两种意义上作不同的理解了。但是,随着时代的前进,劳动光荣成为普遍观念,“蜂”越来越成为一种美德的象征,人们在读罗隐这诗的时候,自然更多地倾向于后一种解会了。可见,“寓言”的寓意并非一成不变,古老的“寓言”也会与日俱新。
- 琵琶仙 中秋碧海年年,试问取、冰轮为谁圆缺?吹到一片秋香,清辉了如雪。愁中看好天良夜,知道尽成悲咽。只影而今,那堪重对,旧时明月。花径里、戏捉迷藏,曾惹下萧萧井梧叶。记否轻纨小扇,又几番凉热。只落得、填膺百感,总茫茫、不关离别。一任紫玉无情,夜寒吹裂。
- 菩提寺上方晚眺楼阁高低树浅深,山光水色暝沉沉。嵩烟半卷青绡幕,伊浪平铺绿绮衾。飞鸟灭时宜极目,远风来处好开襟。谁知不离簪缨内,长得逍遥自在心?
- 将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开为韵故家洛阳隅,烟林接云岫。社酒无俗期,柴门有清叩。传闻俱丘墟,凄凉兵火后。只应秋夜月,松竹影如昼。
- 圣笔石湖大字歌石湖仙人补天手,整顿乾坤屈伸肘。尔来化作懒卧龙,簸弄珠玑漱琼玫。五云万里天九重,玉皇深拱蓬莱宫。岂无九虎守阊阖,北门半扉当朔风。夜令云师敕风伯,鞭起卧龙湖底月。湖水卷上天中央,却烦北门护风雪。仙人驭风乘绿云,玉宸殿上朝帝真。帝将北斗酌天酒,冰桃碧藕脯麒麟。传呼玉蜍吸银浦,黟霜调冰浇月兔。洒成羲画河洛书,白璧一双浮雨露。石湖二字天上归,奎星壁宿落山扉。昭回下饰吴花草,姑苏台前近太微。诗人不直一杯水,自是渠侬命如纸。教人妒杀石湖仙,手揽星辰怀袖底。
- 再次韵当腊可折弦,群植不告病。春令宜画一,骤寒乃奇请。淙潺忽雨后,摧拉北风盛。倚户颈为缩,引望立不正。下窗断过逢,袖手谢酬应。坐叹花信迟,陡怯弓力劲。今朝晴色好,呼童扫幽径。客了踏青约,久许陪骖乘。逶迤望北山,巷柳俄荫映。乾鹊语红树,游鯈噞明镜。平时诗酒社,贾勇与春竞。即今莺花前,欺客颇方命。击辕歌于蒍,宁入俚耳听。喧静交战间,诗老傥能订。寓物不流物,古语方自警。追随黄白郎,不拟缪为敬。
- 感皇恩 题赵仲穆书凌波水仙图湘水冷涵秋,行云平贴。时见惊鸿度萍末。雾鬟烟佩,微步一川凉月。软波擎不定,龙绡袜。楚楚绀莲,**瑶瑟。照影明*两清绝。汜人何处,起舞为谁轻别。数峰江上晚,和愁叠。
- 次韵春日即事六首禁烟未睹燕了飞,料峭寒生透初衣。欲去踟蹰情味恶,春归底事不同归。
- 和汪诚之韵昏昏未必晦,昭昭未必明。浑浑未必浊,漻漻未必清。吾道本自贵,国爵亦可并。所以鲁素王,但欲比老彭。嗟予久敛退,用志难峥嵘。吾友暂蟠蛰,侧耳春雷辍。韫椟足足岂刖,找鼎肩不頳。鼓行当擅场,敌者谁为勍。伫看庆多马,为彼酌兕觥。下视俗子陋,未识仁者荣。譬如黄流污,宁涴皎月晶。相期在无到,所急非小成。颇恨会遇疏,未免鄙吝生。大篇何舂容,雅思真和平。知君培其根,许我撷其菁。虚静能养心,笃实可存诚。此理君得之,底里期再倾。
- 二郎神半阴未雨。霁晓寒、轻烟薄暮。乍过了挑青,名园深院,把酒偏宜细步。满槛梅花,绕堤溪柳,径暖迁莺相语。春澹澹,渐觉清明,相傍小桃才吐。凝伫。山村水馆,难堪羁旅。甚觑著花开,频惊屈指,谩写奚奴丽句。幸有家山,青鸾应报,为我整齐歌舞。一任待,醉倚群红,花沾酒污。
- 水调歌头名节本来重,轩冕亦何轻。人间儿戏,刚自指点客星明。黄屋龙旗九仞,苍石渔丝千尺,谁辱又谁荣。会得傥来意,方识古交情。想当时,奇男子,汉真人。龙潜豹隐,胸中同是一经纶。公办中兴事业,我向沧浪学钓,各自寄吾真。谁信往来客,千古诵清名。
- 雨过废浮萍合,废蛙声满四废邻——— 苏轼雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈
- 寒山拾得笑呵呵,指点门前老松树——— 释高偈
- 数曲清溪山抱回,青山高处醉筵开——— 陈著乙酉正月二十日游慈云三首
- 君不见金陵风台月榭烟霞光,如今五里十里野火烧茫茫——— 贯休偶作五首
- 乐罢馀声遥可闻——— 包佶祀雨师乐章。送神
- 西湖虽小亦西子,萦流作态清而丰——— 苏轼再次韵赵德麟新开西湖
- 我离浏川七载强——— 郭应祥鹧鸪天(梦符置酒于野堂,出家姬歌自制词以侑觞,次韵)
- 他时老子如相过,认取东来青犊车——— 姜特立平原郡王南园诗二十一首凌风
- 风露满楼人未散,小窗应为赋归欤——— 王洋茶荈
- 望去帆,一片孤光,棹声伊轧橹声柔——— 王沂孙青房并蒂莲