蜂
采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁甜?
翻译和注释
译文
无论是在平地,还是在山峰,及其美好的风景都被蜜蜂占有。
蜜蜂啊,你采尽百花酿成了花蜜,到底为谁付出辛苦,又想让谁品尝香甜?
注释
山尖:山峰。
无限风光:极其美好的风景。
占:占有,占据。
采:采取,这里指采取花蜜。
蜂问答
问:《蜂》的作者是谁?
答:蜂的作者是罗隐
问:蜂是哪个朝代的诗文?
答:蜂是唐代的作品
问:蜂是什么体裁?
答:七绝
问:出自罗隐的名句有哪些?
答:罗隐名句大全
蜂赏析
蜂与蝶在诗人词客笔下,成为风韵的象征。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同,它是为酿蜜而劳苦一生,积累甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点,写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。仅其命意就令人耳目一新。此诗艺术表现上值得注意的有三点:
一、欲夺故予,反跌有力。此诗寄意集中在末二句的感喟上,慨蜜蜂一生经营,除“辛苦”而外并无所有。然而前两句却用几乎是矜夸的口吻,说无论是平原田野还是崇山峻岭,凡是鲜花盛开的地方,都是蜜蜂的领地。这里作者运用极度的副词、形容词──“不论”、“无限”、“尽”等等,和无条件句式,极称蜜蜂“占尽风光”,似与题旨矛盾。其实这只是正言欲反、欲夺故予的手法,为末二句作势。俗话说:抬得高,跌得重。所以末二句对前二句反跌一笔,说蜂采花成蜜,不知究属谁有,将“尽占”二字一扫而空,表达效果就更强。如一开始就正面落笔,必不如此有力。
二、叙述反诘,唱叹有情。此诗采用了夹叙夹议的手法,但议论并未明确发出,而运用反诘语气道之。前二句主叙,后二句主议。后二句中又是三句主叙,四句主议。“采得百花”已示“辛苦”之意,“成蜜”二字已具“甜”意。但由于主叙主议不同,末二句有反复之意而无重复之感。本来反诘句的意思只是:为谁甜蜜而自甘辛苦呢?却分成两问:“为谁辛苦”?“为谁甜”?亦反复而不重复。言下辛苦归自己、甜蜜属别人之意甚显。而反复咏叹,使人觉感慨无穷。诗人矜惜怜悯之意可掬。
三、寓意遥深,可以两解。此诗抓住蜜蜂特点,不做作,不雕绘,不尚词藻,虽平淡而有思致,使读者能从这则“动物故事”中若有所悟,觉得其中寄有人生感喟。有人说此诗实乃叹世人之劳心于利禄者;有人则认为是借蜜蜂歌颂辛勤的劳动者,而对那些不劳而获的剥削者以无情讽刺。两种解会似相龃龉,其实皆允。因为“寓言”诗有两种情况:一种是作者为某种说教而设喻,寓意较浅显而确定;另一种是作者怀着浓厚感情观物,使物著上人的色彩,其中也能引出教训,但“寓意”就不那么浅显和确定。如此诗,大抵作者从蜂的“故事”看到那时苦辛人生的影子,但他只把“故事”写下来,不直接说教或具体比附,创造的形象也就具有较大灵活性。而现实生活中存在着不同意义的苦辛人生,与蜂相似的主要有两种:一种是所谓“终朝聚敛苦无多,及到多时眼闭了”(《红楼梦》“好了歌”);一种是“运锄耕劚侵星起”而“到头禾黍属他人”。这就使得读者可以在两种意义上作不同的理解了。但是,随着时代的前进,劳动光荣成为普遍观念,“蜂”越来越成为一种美德的象征,人们在读罗隐这诗的时候,自然更多地倾向于后一种解会了。可见,“寓言”的寓意并非一成不变,古老的“寓言”也会与日俱新。
- 和王定国峥嵘岁月徂,物色莽於邑。欢言公子至,坐失百忧集。宵箔蕙烟横,寒炮玉脂泣。勉旃决南图,荷华行满隰。
- 送赵吉州判院器之移利路提刑赵侯迈往隆准孙,未年五十尃三城。千里秋毫无遁情,两眼洞照如秋鹰。何须奋髯走百吏,棠阴画寂清如水。年年州人吃贱米,侲子蹈歌冻黎喜。去冬苦暖未有梅,使君一笑梅花开。夜吹平地一尺雪,留下丰年今岁回。使星移照天西去,白鹭青原遮不住。即随丹诏归握兰,遂持紫橐甘泉班。
- 泊头圆照堂脱白来求法,披缁去出家。此心如水月,结屋老烟霞。翠长真如竹,黄开般若花。寄言刘铁磨,自识赵州茶。
- 九疑山谿山相似路人疑,众目祥观固易知。厚貌深情怀险阻,离朱子羽谩扬眉。
- 金陵杂兴二百首八功德水饮一勺,当下令君热恼消。城里红尘莫回首,小屏风岭好逍遥。
- 昭潭十爱我爱昭州月,间宵入绮楼。凉生荔浦树,冷熨桂江秋。朱户千家启,浮云万里收。谁夸魏公子,飞上邺门游。
- 枕上和圆机绝句梅花十有四首天马锦轻谁得开,月儿罗薄挂香台。屈平宋玉浑无语,后辈何人敢咏梅。
- 上元再题梅残万点路傍雪,桃露一班梢上红。惆怅六鳌山已去,了无情绪答春风
- 汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗先圣严严,拜跪荐祭。冠缨莘莘,鳞差栉比。
- 春生标签:春天春生何处暗周游?海角天涯遍始休。先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。展张草色长河畔,点缀花房小树头。若到故园应觅我,为传沦落在江州。