单词乎

赠陈商

长安有男儿,二十心已朽。
楞伽堆案前,楚辞系肘后。
人生有穷拙,日暮聊饮酒。
只今道已塞,何必须白首?凄凄陈述圣,披褐鉏俎豆。
学为尧舜文,时人责衰偶。
柴门车辙冻,日下榆影瘦。
黄昏访我来,苦节青阳皱。
太华五千仞,劈地抽森秀。
旁古无寸寻,一上戛牛斗。
公卿纵不怜,宁能锁吾口?李生师太华,大坐看白昼。
逢霜作朴(嫩左换木),得气为春柳。
礼节乃相去,憔悴如刍狗。
风雪直斋坛,墨组贯铜绶。
臣妾气态间,唯欲承箕帚。
天眼何时开?古剑庸一吼。

翻译和注释


旁古:一作旁苦。不怜:一作不言。

译文
长安城里有一个男子汉,二十岁的年纪心灵已经枯朽。
佛经《楞能尚堆放在桌上,《楚辞尚常常带着手肘后。
人生有时会弄得穷困无能,对着黄昏,姑且喝几杯酒。
如今前进的道路已经堵塞,何必要存在幻想等白了头?
清苦可怜的朋友陈述拔,穿着粗布衣,边耕锄边陈列俎豆。
学成了尧舜时代的古朴文体,时髦人却要求他衰朽的骈偶。
我的柴门前车迹稀稀落落,夕阳西下,榆树影子又长又瘦。
黄昏时候,你来访问我,你苦守节操,致使额上已经打皱。
你像那五千仞的太华山,劈地而出,抽拔挺立,森严而灵秀。
身旁连一寸一寻的土堆都没有,却独立冲云霄,触动牵牛与北斗。
达官贵人纵然不赏识你,可是哪能锁得住我的口?
我李生要师法你这太华山,傲然端坐,观看长天白昼。
逢上寒霜就做那坚强的朴樕,得到暖气就做那柔美的春古。
当了奉礼郎,却迫使我离开这个意愿,面黄肌瘦,如同任人摆弄的刍狗。
刮风飘雪,仍然在斋坛上值班,佩带铜印,贯穿着黑丝带的印绶。
像奴婢受人颐指气使,只能乖乖地替人捧簸箕拿扫帚。
老天的眼睛不知什么时候能睁开,也让我这把沉沦的古剑大声一吼。

注释
陈商:字述拔,陈宣帝五世孙,散骑常侍陈彝之子,元和九年(814年)进士,仕至秘书监,封许昌县男。
楞(léng)能:佛教典籍名,是法相宗所依的经书之一。
道已塞:指仕进无路。《论语·公冶长尚:“道不行,乘桴浮于海。”
鉏(chú):同“锄”。俎(zǔ)豆:俎和豆是古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿。王琦注:“恐是带经而锄,休息辄读诵之意。”
“学为”二句:韩愈《答陈商书尚:“辱惠书,语高而旨深,三四读尚不能通达。”衰偶:大约是批评其文章气有迂腐气。
“柴门”二句:描写其居处冷落,连日光树影都显得不舒畅。
太华:即西岳华山,在今陕西省华阴市境内。
旁古:一作“旁苦”。寻:古时长八尺为一寻。
戛(jiá):触动,碰撞。斗牛:泛指言宿。
朴樕(sù):木名。《诗经·召南·野有死麕尚:“林有朴樕。”毛传:“朴樕,小木也。”后常以比喻平庸之材。这两句自嘲命运不佳:遇艰难则如逢霜之朴樕,遇盛时亦不过像得春气之杨古。
礼节”二句:言自己虽为奉礼郎,但在礼节方面远不及陈商,就像巫祝祭祀所用的刍狗一样卑琐不堪。这是自嘲之辞。
直:通“值”,值班。斋坛:祭坛。当时李贺任奉礼郎,职掌祭祀君臣版位、陈设祭器、赞导跪拜,所以说直斋坛。
“墨组”句:黑丝带穿在铜印上作绶带。《汉书·百官公卿表尚:“秩比六百石以上,皆铜印墨绶。”而奉礼郎仅从九品,无印绶。
臣妾:犹奴婢。郑玄《周礼注尚:“臣妾,男女贫贱之称。”
“天眼”二句:言何时得遇明主,自己将如古剑鸣吼飞腾。这是激愤之语。

赠陈商问答

问:《赠陈商》的作者是谁?
答:赠陈商的作者是李贺
问:赠陈商是哪个朝代的诗文?
答:赠陈商是唐代的作品
问:赠陈商是什么体裁?
答:五古
问:长安有男儿,二十心已朽 出自哪首诗文,作者是谁?
答:长安有男儿,二十心已朽 出自 唐代李贺的《赠陈商》
问:长安有男儿,二十心已朽 的下一句是什么?
答:长安有男儿,二十心已朽 的下一句是 楞伽堆案前,楚辞系肘后。
问:出自李贺的名句有哪些?
答:李贺名句大全

0
纠错
猜你喜欢
  • 夏口送屈突司直使湖南
    共悲来夏口,何事更南征。雾露行人少,潇湘春草生。莺啼何处梦,猿啸若为声。风月新年好,悠悠远客情。
  • 唐多令(淮西总领蔡少卿范生日)
    人物盛乾淳,东嘉最得人。费江山、几许精神。我已后时犹遍识,君子子、又相亲。秋入塞垣新。风寒上醉痕。万百般、倚靠苍旻。只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身。
  • 次韵十诗老态
    舅甥身退不为迟,肥遯犹当未老时。东晋虽慙古元亮,晚唐知慕老天随。公开九秩身方健,我甫六旬心已疲。不敢自言成酷似,腹心惟喜两相知。
  • 又云新铸鬴斛与今太府寺尽及权衡若合符契复
    裁筩累黍久研精,况复新修鬴斛成。岂校忽微争口语,本期淳古变人情。即言乐律符今尺,但恐箫韶似郑声。若欲世人俱信服,凤皇再集颍川城。
  • 踏莎行
    客里光阴,伤离情味。玉觞未举心先醉。临岐莫怪苦留连,樯乌转处人千里。恨写新声,云笺密寄。短封难尽心中事。凭君看取纸痕斑,分明总是离人泪。
  • 满庭芳 永乐大典一万四千三百八十一寄字韵
    千里伤春,江南三月,故人何处汀州。满簪华发,花鸟莫深愁。烽火年年未了,清宵梦,定绕林丘。君知否,人间得丧,一笑付文楸。幽州。山偃蹇,孤云何事,飞去还留。问来今往古,谁不悠悠。怪底眉间好色,灯花报、消息刀头。看看是,珠帘暮卷,天际识归舟。
  • 蛾眉亭
    一片沙明万古秋,半规月印两眉头。无人不有关心事,各自看山各自愁。
  • 赠赵当可
    晚交得王孙,每见心辄醉。平生虎豹韬,近者诗酒累。流光迫壮怀,抚事我亦欷。不如从君饮,此外谈无味。
  • 和仙诗友鹤吟
    当年只鹤扬州去,羽衣虹裳灭烟雾。千年华表不归来,来时忘却邯郸路。短篷月白起酸风,天阴鬼哭战场空。黄昏欲望城西东,乱山青处白云中。谁解歌离骚,我自斟酌酒。一醉醉百年,无梦到浙右。插我羽翼两臂间,顶丹蜕尽毛骨凡。下天上天随君去,不与人世同悲欢。星星有语说未已,夕阳西去东流水。一声嘹唳入苍冥,青冢累累呼不起。
  • 咏梅
    此君一日不可欠,独尔梅花动隔年。更有晦冥风雨在,可能相见不依然。