鹧鸪天
酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽,日犹长,仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。
翻译和注释
译文
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应特怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋《所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻《有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英《有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传《有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多种作锁窗,当以琐窗为胜。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖种纪《有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔《有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录《卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋《抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首《的“采菊东篱下”句。
鹧鸪天问答
问:《鹧鸪天》的作者是谁?
答:鹧鸪天的作者是李清照
问:鹧鸪天是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天是宋代的作品
问:鹧鸪天是什么体裁?
答:词
问:寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜 出自哪首诗文,作者是谁?
答:寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜 出自 宋代李清照的《鹧鸪天》
问:寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜 的下一句是什么?
答:寒日萧萧上锁窗,梧桐应恨夜来霜 的下一句是 酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
鹧鸪天赏析
因为心情不好,只好借酒排遣,饮多而醉,不禁沉睡,醒来唯觉瑞胸熏香,沁人心脾。三、四两句分别着一“喜”字“宜”字,似乎在写欢乐,实际它不是写喜而是写悲 。“酒阑”谓饮酒结束的时候 。“团茶”即茶饼,宋代有为进贡而特制的龙团、凤团,印有龙凤纹,最为名贵。茶能解酒;特喜苦茶,说明酒饮得特别多;酒饮得多,表明愁重。“瑞胸”,熏香名,又名龙脑,以龙脑木蒸馏而成 。“宜”表面似乎是说香气宜人,实则同首句的寒日一样,是借香写环境之清寂,因为只有在清冷寂静的环境中,熏香的香气才更易散发,因而变得更深更浓,更能使人明显感觉到。
上片叙事,主写饮酒之实“秋已尽,日犹长”写作者个人对秋的感受 。“仲宣”句用典,以王粲思乡心情自况。王粲 ,字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,十七岁时因避战乱,南至荆州依刘表,不受重视,曾登湖北当阳县城楼,写了著名的《登楼赋 》,抒发壮志未酬、怀乡思归的抑郁心情。这两句透露出词人孤身漂泊,思归不得的幽怨之情。深秋本来使人感到凄清,加以思乡之苦,心情自然更加凄凉。“犹”、“更”这两个虚词,一写主观错觉,一写内心实感,都是在加重描写乡愁。结句是为超脱语。时当深秋,篱外丛菊盛开,金色的花瓣光彩夺目,使她不禁想起晋代诗人陶潜“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句,自我宽解起来:归家既是空想,不如对着尊中美酒,随意痛饮,莫辜负了这篱菊笑傲的秋光。“随分”犹云随便、随意。下片写饮酒之因,是对上片醉酒的说明:本来是以酒浇愁 ,却又故作达观之想 ,而表面上的达观,实际隐含着无限乡愁。李清照的这首词是其晚年流寓越中所作,词中表露的乡愁因和故国沦丧,流离失所的悲苦结合起来,其中的忧愤更深。
- 怀清叙梦想平生始此回,扁舟坐稳兴悠哉。阴阴树底莺声切,漠漠田中雨气来。乱世等閒凋鬓发,故园何处问池台。临风不见高公子,正渴论文共一杯。
- 马蹀躞追风足,权奇汗血躯。沙丘逢骏骨,澣海得名驹。天骥千金直,龙媒万里途。王良如在衔,下驷敢前驱。
- 记梦碧玉山头碧玉泉,琤琮声裹数流年。不知曾兴何人到,笑想丹题似昔缘。
- 楼下柳(天香)满马京□,装怀春思,翩然笑度江南。白鹭芳洲,青蟾雕舰,胜游三月初三。舞裙溅水,浴兰佩、绿梁纤纤。归路要同步障,迎风会卷珠帘。离觞未容半酣。恨乌樯、已张轻帆。秋鬓重来淮上,几换新蟾。楼下会看细柳,正摇落清霜拂画檐。树犹如此,人何以堪。
- 寄兆上人久负中条约,深秋兴苦何。白云归望远,黄叶意空多。静卧侵仙掌,微吟隔楚波。飞书答招隐,迢递寄烟萝。
- 玉团儿(用周美成韵)绿云慢绾新梳束。这标致、诸余不俗。邂逅相逢,情怀雅合,全似深熟。耳边笑语论心曲。把不定、红生脸肉。若得同欢,共伊偕老,心事忒足。
- 钱塘怀古玉床摇帝座,青盖出都城。巷哭行家泪,燕歌四面声。乾坤遽如许,风雪可邻生。清晓宫门外,犹听打六更。
- 张中允先生换诗三首文行俱高妙,声名五十秋。君恩来草泽,子舍上瀛洲。有相身须尽,无谁泪不流。庭前云盖石,长伴影堂愁。
- 皇后庙十五首服章观象,山龙是则。容止跄跄,威备翼翼。
- 冻头王氏艺芳堂一闻编简香,如入芝兰室。况将百尺楼,高贮三万帙。清芬蔼阶庭,賸馥沾党术。从渠海上夫,颠倒放李赤。