重送裴郎中贬吉州
同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
翻译和注释
译文
黄昏时分,猿声凄切,江边送客早已四散。无情的流水只管载着离人不停远去,心中更加悲凄。
同被贬逐漂泊,只是君行更远。一路远去,只有那万里青山与你相伴。
注释
重送:是指因为这以前诗人已写过一首同题的五言律诗。刘、裴曾一起被召回长安又同遭贬谪,同病相怜,发为歌吟,感情真挚动人。
裴郎中:不详何人,大致为诗人的朋友。二人同时被贬官。
吉州:治所在今江西吉安。
暮江:日落时的江边。
逐臣:被贬官而同时离开京城的人。指作者与裴郎中同时被贬。
重送裴郎中贬吉州问答
问:《重送裴郎中贬吉州》的作者是谁?
答:重送裴郎中贬吉州的作者是刘长卿
问:重送裴郎中贬吉州是哪个朝代的诗文?
答:重送裴郎中贬吉州是唐代的作品
问:重送裴郎中贬吉州是什么体裁?
答:七绝
问:猿啼客散暮江头,人自伤心水自流 出自哪首诗文,作者是谁?
答:猿啼客散暮江头,人自伤心水自流 出自 唐代刘长卿的《重送裴郎中贬吉州》
问:猿啼客散暮江头,人自伤心水自流 的下一句是什么?
答:猿啼客散暮江头,人自伤心水自流 的下一句是 同作逐臣君更远,青山万里一孤舟。
问:出自刘长卿的名句有哪些?
答:刘长卿名句大全
重送裴郎中贬吉州赏析
首句描写氛围。“猿啼”写声音,“客散”写情状,“暮”字点明时间,“江头”交代地点。七个字,没有一笔架空,将送别的环境,点染得“黯然销魂”。猿啼常与悲凄之情相关。《荆州记》载渔者歌曰:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳!”何况如今听到猿声的,又是处于逆境中的迁客,纵然不浪浪泪下,也难免要怆然动怀了。“客散暮江头”,也都不是纯客观的景物描写。
第二句“人自伤心水自流”,切合规定情景中的地点“江头”,这就越发显出上下两句有水乳交融之妙。此时日暮客散,友人远去,自己还留在江头,更感到一种难堪的孤独,只好独自伤心了,而无情的流水却只管载着离人不停地流去。两个“自”字,使各不相干的“伤心”与“水流”联系到了一起,以无情水流反衬人之“伤心”,以自流之水极写无可奈何的伤心之情。
三四句从“伤心”两字一气贯下,以前两句更推进一步。第三句在“远”字前缀一“更”字,自己被逐已经不幸,而裴郎中被贬谪的地方更远,着重写出对方的不幸,从而使同病相怜之情,依依惜别之意,表现得更为丰富、深刻。末句“青山万里一孤舟”与第二句的“水自流”相照应,而“青山万里”又紧承上句“更远”而来,既写尽了裴郎中旅途的孤寂,伴送他远去的只有万里青山,又表达了诗人恋恋不舍的深情。随着孤帆远影在望中消失,诗人的心何尝没有随着眼前青山的延伸,与被送者一道渐行渐远!
从通篇来看,基本上采用了直陈其事的赋体,紧紧扣住江边送别的特定情景来写,使写景与抒情自然而巧妙地结合在一起。情挚意深,别有韵味。前人论刘长卿“诗体虽不新奇,甚能炼饰”(高仲武《中兴间气集》)。此诗写得如此清新自然,正见他的“炼饰”功夫。
- 奉和圣制清明日璇杓临乙位,羲御届娄初。碧浪桃花湧,珍丛锦段舒。轮蹄晴缥缈,钟漏夕虚徐。穆穆宣温殿,披文日有馀。
- 上峰顶一峰骆驼岭突兀,万级胡孙梯屈盘。佛法岂无平易处,怕人只和等閒看。
- 和阳秀才惠诗七绝夜光那肯暗投人,至宝何须借所因。袖有明珠来遗我,荷君此意重千钧。
- 颂古九十八首若不离四句,如何绝百非。直指西来意,西来意是□。权教参智藏,黑白转狐疑。妙得无非物,如如道不知。
- 挽荆南师张左司诗吾道竟如此,苍生将奈何。名声垂白日,身世逐沧波。宜世堂堂去,犹胜奄奄过。所嗟非一死,良愿恐蹉跎。
- 和邓子及冬至谢送笔墨韵年华添线又浮灰,忽忽穷愁不易裁。惟有病人知客意,故冲寒雪送诗材。昔夸三窟今成缚,少倚千寻老作煤。妙用反从穷里得,一阳端自剥中来。
- 行香子(寿邓宰母·二月初五)玉佩簪缨。罗袜生尘。问何时、来到湘滨。尧蓂五叶,二月阳春。一霎时风,一霎时雨,一霎时晴。有子鸣琴。有路登瀛。戏斑衣、温酒重斟。蟠桃难老,相伴长生。一千年花,一千年果,一千年人。
- 听湖州歌十五邻家女末行,棹歌端的诉衷情。试将月出株林比,应有齐风檃未成。
- 寄晁元中十首河清无人待,兰芳无人采。山空露团团,葛蔓石磊磊。世有倾国媒,一笑珠百琲。往时祢处士,颠倒孔北海。
- 题黄筌牡丹花下猫红英艳云霞,绿叶足风雨。牡丹花未开,生意妙谁主。丹青强摸索,闭目想未睹。天巧非人工,神凝志良苦。竦然花下猫,蜂喧聒如鼓。醉眼不成睡,花气日亭午。黄生与我意,盘礴一转语。我老花无情,铅粉付儿女。