鹊桥仙·一竿风月
卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。
时人错把比严光,我自是无名渔父。
翻译和注释
译文
清早出去,笼一蓑霏微烟雨,傍晚归来,钓一竿迷蒙风月,家就居在富到江滨的子陵钓台西边。卖鱼的时候惟恐走近城门跟前,更不用说还会到闹市深处去了。
潮生时泛船出去打鱼,潮平时摆船靠岸系缆,潮落时高唱渔歌归家。当时的人们错把棹比作披蓑垂钓的严光,然而,棹更愿作一位无名的渔父。
注释
鹊桥仙:词牌名,此调专咏牛郎织女七夕相会事。
一竿风月:风月中垂一钓竿。
蓑(suō):蓑衣。
钓台:汉代隐士严光隐居的地方,在今浙江省富到江畔的桐庐县。
况肯:更何况。
红尘:指俗世。
棹(zhào):指船桨。
潮平系缆:潮水满涨时停船捕鱼。
浩歌:指放声高歌,大声歌唱。
严光:即严子陵,汉代著名隐士。
渔父:渔翁,捕鱼的老人。
鹊桥仙·一竿风月问答
问:《鹊桥仙·一竿风月》的作者是谁?
答:鹊桥仙·一竿风月的作者是陆游
问:鹊桥仙·一竿风月是哪个朝代的诗文?
答:鹊桥仙·一竿风月是宋代的作品
问:一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住 出自 宋代陆游的《鹊桥仙·一竿风月》
问:一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住 的下一句是什么?
答:一竿风月,一蓑烟雨,家在钓台西住 的下一句是 卖鱼生怕近城门,况肯到红尘深处?潮生理棹,潮平系缆,潮落浩歌归去。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
鹊桥仙·一竿风月赏析
“一竿风月,一蓑烟雨”,是渔父的生活环境。“家在钓台西住”,这里借用了严光不应汉光武的征召,独自披羊裘钓于浙江的富春江上的典故。以此来喻渔父的心情近似严光。上片结句说,渔父虽以卖鱼为生,但是他远远地避开争利的市场。卖鱼还生怕走近城门,当然就更不肯向红尘深处追逐名利了。以此来表现渔父并不热衷于追逐名利,只求悠闲、自在。
下片头三句写渔父在潮生时出去打鱼,在潮平时系缆,在潮落时归家。生活规律和自然规律相适应,并无分外之求,不象世俗中人那样沽名钓誉,利令智昏。最后两句承上片“钓台”两句,说严光还不免有求名之心,这从他披羊裘垂钓上可看出来。宋人有一首咏严光的诗说:“一着羊裘便有心,虚名留得到如今。当时若着蓑衣去,烟水茫茫何处寻。”也是说严光虽拒绝光武征召,但还有求名心。陆游因此觉得:“无名”的“渔父”比严光还要清高。
这词上下片的章法相同,每片都是头三句写生活,后两句写心情,但深浅不同。上片结尾说自己心情近似严光,下片结尾却把严光也否定了。文人词中写渔父最早、最著名的是张志和的《渔父》,后人仿作的很多,但是有些文人的渔父词,用自己的思想感情代替劳动人民的思想感情,很不真实。
陆游这首词,论思想内容,可以说在张志和等诸人之上。显而易见,这词是讽刺当时那些被名牵利绊的俗人的。读者不可错会他的写作意图,简单地认为它是消极的、逃避现实的作品。
陆游另有一首《鹊桥仙》词:“华灯纵博,雕鞍驰射,谁记当年豪举?酒徒一半取封候,独去作江边渔父。轻舟八尺,低逢三扇,占断苹洲烟雨。镜湖元自属闲人,又何必官家赐与!”也是写渔父的。它上片所写的大概是他四十八岁那一年在汉中的军旅生活。而这首词可能是作者在王炎幕府经略中原事业夭折以后,回到山阴故乡时作的。两首词同调、同韵,都是写他自己晚年英雄失志的感慨,决不是张志和《渔父》那种恬淡、闲适的隐士心情。读这首词时,应该注意他这个创作背景和创作心情。
- 秋日山居好十首秋日山居好,新凉读旧书。黍馨秋社祭,灯灿夜滩渔。茄摘收花后,瓜尝脱蒂初。早田三得雨,一饱解忧虞。
- 楚行吟章华台下草如烟,故郢城头月似弦。惆怅楚宫云雨后,露啼花笑一年年。
- 送杜秀才归桂林桂州南去与谁同,处处山连水自通。两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。愁君路远销年月,莫滞三湘五岭中。
- 送裴如晦之吴江鸡鸣车马驰,夜半声未已。皇皇走声利,与日争寸晷。而我独何为,闲宴奉君子。京师十二门,四方来万里。顾吾坐中人,暂聚浮云尔。念子一扁舟,片帆如鸟起。文章富千箱,吏禄求斗米。白玉有时沽,青衫岂须耻。人生足忧患,合散乃常理。惟应当欢时,饮酒如饮水。
- 送双溪汪和仲往象山见周使兄弟五马天边外,双凫海上翁。白头真避地,黄卷旧趋风。岁月搜诗老,山林把酒同。漂零谁得去,羡子逐飞鸿。
- 鸳鸯湖棹歌 之五十四芳草城隅绿映衫,凤池坊北好抽帆。徐恬旧宅芹泥暖,雨过斜阳燕子衔。
- 玉烛新(双调梅花)溪源新腊后。见数朵江梅,剪裁初就。晕酥砌玉芳英嫩,故把春心轻漏。前村昨夜,想弄月、黄昏时候。孤岸峭,疏影横斜,浓香暗沾襟袖。尊前赋与多材,问岭外风光,故人知否。寿阳谩斗。终不似,照水一枝清瘦。风娇雨秀。好乱插、繁花盈首。须信道,羌管无情,看看又奏。
- 次韵和石学士见寄十首亲见仙科唱第时,宠均宣室对神釐。汉台诏令方深厚,好取名郎作训辞。
- 寄曹云台难得宜春便,经时不报书。雨多花较损,雪尽草频锄。灯火贫如故,山林拙未除。有诗无话处,一向闭门居。
- 东窗小酌乌帽翩僊白苎凉,东窗随事具杯觞。流年不贷世人老,造物能容吾辈狂。藤叶成阴山鸟下,桧花满地蜜蜂忙。何人画得农家乐?咿轧缫车隔短墙。
- 10少年西行记最新版