荆州歌
荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。
拨谷飞鸣奈妾何。
翻译和注释
译文
白帝城边的江面上满是狂风掀起的惊涛骇浪,
五月的瞿塘峡,有谁敢行船而过呢?
荆州麦子时节,茧已出蛾,蚕事已成,家家都在煮茧缫丝。
我一边缫丝,一边思念你,我对你的思念比一团乱丝的头绪还要多。
布谷鸟在哀鸣的时候,更加引起了我对你的思念,这叫我怎么办呢?
注释
荆州歌:古题乐府杂曲歌辞。《乐府诗集》卷七十二列于《杂曲歌辞》,又名“荆州乐”、“江陵乐”。《乐府诗集·杂曲歌辞十二·荆州乐》郭茂倩题解:《荆州乐》盖出于《清商曲·江陵乐》,荆州即江陵也。有纪南城,在江陵县东。梁建文帝《荆州歌》云“纪城南里望朝云,雉飞麦熟妾思君”是也。
白帝城:古城名。在今重庆市奉节县东白帝山上。东汉初公孙述筑城,述自号白帝,故以“白帝”为名。足:充足,引申为满是,都是。
瞿(qú)塘:即瞿塘峡,也称“夔峡”,长江三峡之一。西起重庆市奉节县白帝城,东至巫山县大宁河口。两岸悬崖峭壁,江面最窄处仅百余米。
茧(jiǎn):指蚕茧。
缲(sāo)丝:即缫丝,煮茧抽丝,制丝时把丝从蚕茧中抽出,合并成丝。在南朝乐府中“丝”、“思”为双关语。头绪多:即思绪多。
“拨谷”句:写思妇默念:拨谷鸟已鸣,春天将尽,不见夫回,使人无可奈何。拨谷:即布谷鸟。布谷鸟叫声如同”布谷“二字之音。又,布谷叫,表明农忙季节已到。
荆州歌问答
问:《荆州歌》的作者是谁?
答:荆州歌的作者是李白
问:荆州歌是哪个朝代的诗文?
答:荆州歌是唐代的作品
问:荆州歌是什么体裁?
答:乐府
问:白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过 出自哪首诗文,作者是谁?
答:白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过 出自 唐代李白的《荆州歌》
问:白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过 的下一句是什么?
答:白帝城边足风波,瞿塘五月谁敢过 的下一句是 荆州麦熟茧成蛾,缲丝忆君头绪多。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
荆州歌赏析
《荆州歌》,乐府旧题,属于《杂曲歌辞》。李白的这首诗,模拟旧题,描写了闺中少妇一人独居,思念情郎的怀春情绪。
- 偶成喜脱京尘理棹行,归心伫立望危樯。得风甚饱秋帆腹,顷刻回头失富阳。
- 元符祀感生帝五首二人交泰,七政顺行。四序资始,万物含生。皇朝创业,盛德致平。为民所福,洁此精诚。
- 永初三年七月十六日之郡初发都诗述职期阑暑。理棹变金素。秋岸澄夕阴。火旻团朝露。辛苦谁为情。游子值颓暮。爱似庄念昔。久敬曾存故。如何怀土心。持此谢远度。李牧愧长袖。郄克惭躧步。良时不见遗。丑状不成恶。曰余亦支离。依方早有慕。生幸休明世。亲蒙英达顾。空班赵氏璧。徒乖魏王瓠。从来渐二纪。始得傍归路。将穷山海迹。永绝赏心悟。
- 寓吴门十首平时觞咏妨生理,此去狂疏托上官。但使推敲贷冲节,不烦排日报平安。
- 海上和郎戬员外赴倅职宋玉逢秋何起悲,新恩委寄好开眉。班升鸳鹭频经岁,任佐龚黄必暂时。乍对烟霞吟海峤,应思蘋蓼梦江湄。一朝凤诏重征入,鹏化那教尺鷃知。
- 安庆客舍月斜东壁影虚龛,枕簟清秋梦正酣。一样梦醒听络纬,今宵江北昨江南。
- 蔬食示舍弟禹圭并嘉佑吾为士大夫,汝为隶子弟。身未列官常,庶人亦何异。无故不食珍,礼文明所记。况非膏粱家,左宦乏赀费。商山水复旱,谷价方腾贵。更恐到前春,藜藿亦不继。吾闻柳公绰,近代居贵位。每逢水旱年,所食唯一器。丰稔即加笾,列鼎又何愧。且吾官冗散,适为时所弃。汝家本寒贱,自昔无生计。菜茹各须甘,努力度凶岁。
- 和行简望郡南山反照前山云树明,从君苦道似华清。试听肠断巴猿叫,早晚骊山有此声?
- 信国太夫人慕容氏挽词二首早暮闚游识,曾饕截发餐。升堂乖宿约,禊洛罢荣观。女史新彤管,宗臣泣素冠。哀荣谁可拟,嘉佑富之韩。
- 奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首别来秋易过,幽桂两番开。去岁人同赏,今宵梦自回。飞云遥楚岫,斜照直秦淮。地念曾游处,春行或许陪。