减字木兰花
淡月低云天气好。
翠幕风微。
宛转梁州入破时。
香生舞袂。
楚女腰肢天与细。
汗粉重匀。
酒后轻寒不著人。
翻译和注释
译文
拂晓时分的楼台,在淡月、低云这么美好的环境里,翠幕里微风传出婉转动听的《梁州》曲,音乐节奏由缓慢而转入快拍。
舞袖翩翩,一阵阵暗香随风而来,丽质天成的舞女有着楚女般纤细的腰肢,她们擦去香汗,重匀脂粉,而喝酒祛寒后,显得更加妩媚动人。
注释
减字木兰花:唐教坊曲,后用为词牌名,又名减兰。
向晓:指拂晓时分。
梁州:唐宋时有管理音乐的官署为教坊,《梁州》为唐代教坊曲名。破:唐宋大曲的第三部分。大曲每套都有十余遍,归入散序、中序、破三大段。又《新唐书·五行志二》:“至其曲遍繁声,皆谓之‘入破’……破者,盖破碎云。”吴熊和《唐宋词通论·词调》:“中序多慢拍,入破以后则节奏加快,转为快拍。”所以“入破”即指音乐节奏由缓慢而转入快拍,通常打击乐与丝竹乐合奏,声繁拍急。
楚女:楚国女子。后多以楚女泛指细腰女子。天与:上天赐予,此处指丽质天成之意。
著(zhuó):附黏着。
减字木兰花问答
问:《减字木兰花》的作者是谁?
答:减字木兰花的作者是欧阳修
问:减字木兰花是哪个朝代的诗文?
答:减字木兰花是宋代的作品
问:减字木兰花是什么体裁?
答:词
问:楼台向晓 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼台向晓 出自 宋代欧阳修的《减字木兰花》
问:楼台向晓 的下一句是什么?
答:楼台向晓 的下一句是 淡月低云天气好。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
减字木兰花赏析
此词是欧阳修的早期居洛时作品,应当作于天圣(1023年-1032年)末年西京留守推官任上。
- 洞仙歌东风几日,觉寒犹甚。纤手偷携笑齐禁。对初三微月,重到团栾,铺地水处处袜罗凉浸。周郎三爵后,顾曲无心,争忍厌厌夜深饮。只合并头眠,有限春宵,切莫负暖香鸳锦。最难得,相逢上元时,且过了收灯,放船由恁。
- 送徐照还旧山役役劳形器,乾坤一转蓬。暗因凡虑汩,明为此心空。小舍依沙渚,扁舟击荻业。且能渔钓乐,亦似古人风。
- 五更一鸡一鸡鸣,梦觉天未晓。谁较夜短长,我睡不可少。
- 嘉定二年册皇太子四首明两承曜,作贰宣献。茂德金昭,令誉川流。豫定厥本,永贻迺谋。三朝致养,间寐龙楼。
- 题汪才夫石城诗集文到龙溪大家数,耳孙分剩有诗材。只因住在修江近,接得涪翁一派来。
- 哀蜀人为南蛮俘虏五章出青溪关有迟留之意欲出乡关行步迟,此生无复却回时。千冤万恨何人见,唯有空山鸟兽知。
- 新林浦夹岸人家映柳条,玄晖遗迹草萧萧。曾为一夜青山客,未得无情过板桥。
- 湖山堂彩槛雕阑倚地仙,南堂深架北堂先。湖光十里饶春日,山色三堤合霁烟。帘幕香传歌扇底,莺花影落酒旗边。红尘不受斜阳压,暗逐东风入画船。
- 奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭孤客倦夜坐,闻猿乘早发。背溪已斜汉,登栈尚残月。重峰转森爽,幽步更超越。云木耸鹤巢,风萝扫虎穴。人群徒自远,世役终难歇。入山非买山,采竹异采蕨。谁见子牟意,悁劳书魏阙。
- 再用前韵吾儒政事话头长,步步诗书可暂忘。齐相未知真不扰,无端逊与盖公堂。