夜行船
忆昔西都欢纵。
自别后、有谁能共。
伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。
愁闻唱、画楼锺动。
白发天涯逢此景，倒金尊、殢谁相送。
自别后、有谁能共。
伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。
愁闻唱、画楼锺动。
白发天涯逢此景，倒金尊、殢谁相送。
翻译和注释
译文
当年在西都洛阳共同渡过的那段欢乐豪纵的生活时光早已成为友事。自兹一别之后，离散至今，还有谁能够再聚在一起？仔细平想昔日与友人同游洛阳伊川山水，一齐观看城中牡丹的情景，竟然如同在梦境中一样。
今天我和你又再次相逢，平首友事，话题更多，情意也更加深重，愁的是那画楼上的钟声不时响起，传入耳中，好像在说时间不早了，还喋喋不休地谈论个什么。如今你我白发苍苍，垂垂老矣，此情此景，何不开怀畅饮，然后再彼此告别，管他是谁送谁呢。
注释
夜行船：词牌名，《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词，俱注双调。黄公绍词，名《明月棹孤舟》。双调五十五字，前后段各四句，三仄韵。
西都：北宋以洛阳为陪都，因在开封西，故称洛阳为西都。
伊川：水名，即伊河，源出河南卢氏县东熊耳山，流经嵩县、伊川，洛阳，至偃师，入洛河。
洛川：洛水，源出陕西雒南县冢岭山。
旧游：指与欧阳修相交的梅尧臣等七人。
殢（tì）：本意为滞留，沉溺于，此指醉酒。
夜行船问答
问：《夜行船》的作者是谁？
答：夜行船的作者是欧阳修
问：夜行船是哪个朝代的诗文？
答：夜行船是宋代的作品
问：夜行船是什么体裁？
答：词
问：忆昔西都欢纵 出自哪首诗文，作者是谁？
答：忆昔西都欢纵 出自 宋代欧阳修的《夜行船》
问：忆昔西都欢纵 的下一句是什么？
答：忆昔西都欢纵 的下一句是 自别后、有谁能共。
问：出自欧阳修的名句有哪些？
答：欧阳修名句大全
夜行船赏析
该词作于仁宗庆历八年（1048），当时欧阳修四十二岁。这年闰正月，他由滁州知州调任扬州知州，友人梅尧臣则从宣城赴陈州任签书判官，路过扬州时与欧阳修相会。老友相见，感喟良多，且此时洛阳旧交谢绛、尹洙、张汝士三人都已去世，更使二人的相聚充满了悲情。
0
纠错
猜你喜欢
- 横吹曲辞。望行人自从江树秋，日日上江楼。梦见离珠浦，书来在桂州。不同鱼比目，终恨水分流。久不开明镜，多应是白头。
- 府试古镜旧是秦时镜，今来古匣中。龙盘初挂月，凤舞欲生风。石黛曾留殿，朱光适在宫。应祥知道泰，监物觉神通。肝胆诚难隐，妍媸信易穷。幸居君子室，长愿免尘蒙。
- 依韵白壁虽然好丹青，无简迷愚难悟醒。纵有百般僧氏巧，也有文徒书号名。空留佳妙不题宣，却入五趣陷尘境。唯报往来游观者，起听前词□□□。
- 重修龙堂诗龙德蟠际，在虫莫知。实尸雨霖，鞭雷摇帜。蠢蠢生齿，腹饥谋食。四时罔避，力穑艺稷。耕深耰疾，人不胜天。云蒸雾滃，赖龙以全。兹山由里名澄江，奫沦崒嵂龙之汪。飞液遇坎堪滥觞，荆扉挹啖逾蔗浆。焦土石裂暍欲僵，捧甖膏流收丰穰。天漏资车翻手强，扫氛驳翳开扶桑。郑公庆余森圭璋，使君成民神且康。孤功新庙益炽昌，龙兮无专白云乡。
- 菩萨蛮（十一之三）曲门南与鸣珂接。小园绿径飞胡蝶。下马访婵娟。笑迎妆阁前。鹧鸪声几叠。艳艳金蕉叶。未许被香鞯。月生楼外天。
- 吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情安道乐东山，少游志乡里。二龙各同渊，屈信有彼此。何年金华客，异世赤松子。此谋非人决，头颅当自揣。
- 春日田园杂兴诏华到处入冥搜，郭外人家事更幽。土胍正融催地觫，林阴微合听钩辀。谁家酒熟社公醉，明日桑空蚕妾愁。只恐春工忙裹度，又吟风雨满城秋。
- 送李撰赴举潮水碧，槐花黄，山川摇落窗户凉。宿云星稀日东出，青冥风高雁南翔。华堂昨夜读书客，匹马今朝游大梁。锋铓拂尘见飞影，把握惊人持夜光。康衢四辟通万里，天驷得地方腾骧。我留东山意颇卓，屏弃外虑无毫芒。子能相从味冲漠，捉箠勿暂迟归装。
- 颂古十四首魔王问金刚齐菩萨千年相逐太无知，你道金刚齐是谁。如是住时休说破，从教老汉自生疑。
- 清平乐灵皇醮罢。福禄都来也。试引鵷雏花树下。断了惊惊怕怕。从今日日聪明。更宜潭妹嵩兄。看取辛家铁柱，无灾无难公卿。
诗词名句推荐
最新应用
