夜行船
忆昔西都欢纵。
自别后、有谁能共。
伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。
愁闻唱、画楼锺动。
白发天涯逢此景，倒金尊、殢谁相送。
自别后、有谁能共。
伊川山水洛川花，细寻思、旧游如梦。
今日相逢情愈重。
愁闻唱、画楼锺动。
白发天涯逢此景，倒金尊、殢谁相送。
翻译和注释
译文
当年在西都洛阳共同渡过的那段欢乐豪纵的生活时光早已成为友事。自兹一别之后，离散至今，还有谁能够再聚在一起？仔细平想昔日与友人同游洛阳伊川山水，一齐观看城中牡丹的情景，竟然如同在梦境中一样。
今天我和你又再次相逢，平首友事，话题更多，情意也更加深重，愁的是那画楼上的钟声不时响起，传入耳中，好像在说时间不早了，还喋喋不休地谈论个什么。如今你我白发苍苍，垂垂老矣，此情此景，何不开怀畅饮，然后再彼此告别，管他是谁送谁呢。
注释
夜行船：词牌名，《太平乐府》、《中原音韵》、元高拭词，俱注双调。黄公绍词，名《明月棹孤舟》。双调五十五字，前后段各四句，三仄韵。
西都：北宋以洛阳为陪都，因在开封西，故称洛阳为西都。
伊川：水名，即伊河，源出河南卢氏县东熊耳山，流经嵩县、伊川，洛阳，至偃师，入洛河。
洛川：洛水，源出陕西雒南县冢岭山。
旧游：指与欧阳修相交的梅尧臣等七人。
殢（tì）：本意为滞留，沉溺于，此指醉酒。
夜行船问答
问：《夜行船》的作者是谁？
答：夜行船的作者是欧阳修
问：夜行船是哪个朝代的诗文？
答：夜行船是宋代的作品
问：夜行船是什么体裁？
答：词
问：忆昔西都欢纵 出自哪首诗文，作者是谁？
答：忆昔西都欢纵 出自 宋代欧阳修的《夜行船》
问：忆昔西都欢纵 的下一句是什么？
答：忆昔西都欢纵 的下一句是 自别后、有谁能共。
问：出自欧阳修的名句有哪些？
答：欧阳修名句大全
夜行船赏析
该词作于仁宗庆历八年（1048），当时欧阳修四十二岁。这年闰正月，他由滁州知州调任扬州知州，友人梅尧臣则从宣城赴陈州任签书判官，路过扬州时与欧阳修相会。老友相见，感喟良多，且此时洛阳旧交谢绛、尹洙、张汝士三人都已去世，更使二人的相聚充满了悲情。
0
纠错
猜你喜欢
- 齐天乐天开图画江山秀。怪得人间希有。屏岛精神，潭溪骨格，锺作名门华胄。满堂昼绣。甚禊集兰亭，竹修林茂。得得明朝，绂麟亲解公侯绶。心胸剩罗列宿。便能光绍，太常勋旧。却恋槃湖，贪求精舍，日日佳篇醇酎。陶朱敌富。更沧海双珠，掌中明透。赢得年年，莲龟松鹤祝公寿。
- 过金台，望横山塔昨夜愁勤雨，今朝喜嬾风。金台斜岸北，玉塔正船东。滩改呈新碛，山回隐暗峰。兰溪水亭子，作意定留侬。
- 行香子 暮抵应城宿县齐后园槲叶风乾。柏叶霜殷。浅坡陀、路径回环。喜投公馆，暂卸征鞍。对竹萧森，松夭矫，菊斓斑。岁晏天寒。谁共清欢。过黄昏、愁恨多端。烛花渐暗，炉火将残。更雁声哀，砧声急，雨声繁。
- 依韵奉和司徒侍中龙兴灯夕宝炬燃红映百坊，佛灯相照有余光。樽前尽被公孙礼，席上惟无处士狂。午夜笙歌欢是伯，几家帘幕醉成乡。都人犹怕春宵短，共乐何妨舞袖长。
- 竞渡櫂歌月明中，月明中，满湖春水望难穷。欲学楚歌歌不得，一场离恨两眉峰。
- 和王东卿绝句四首少年走马洛阳城，今作江边瓶锡僧。说与虎头须画我，三更月里影崚嶒。
- 生查子妖娆百种宜，总在春风面。含笑又和嗔，莫作丹青现。问著却无言，觑了还回盼。底处奈思量，卷了还重展。
- 腾腾腾腾吾丧我，兀兀我忘吾。万事皆堕甑，一身真朽株。江天号鹳鹤，村巷暗楸梧。薄酒犹堪醉，归来稚子扶。
- 去年冬辙以起居郎入侍迩英讲不逾时迁中书舍讲罢渊然似不胜，诗书默已契天心。高宗问答终垂世，未信诸儒测浅深。
- 踏云行到处为家，鹑居无恋。要行便去云游转。阴阳之外物难拘，长安咫尺真非远。道乐希夷，死生永免。亘初一点光如电。自然照耀晃虚无，命清
诗词名句推荐
最新应用
