蝶恋花·越女采莲秋水畔
窄袖轻罗,暗露双金钏。
照影摘花花似面。
芳心只共丝争乱。
鸂鶒滩头风浪晚。
雾重烟轻,不见来时伴。
隐隐歌声归棹远。
离愁引著江南岸。
翻译和注释
译文
秋水湖畔,一位美丽的江南女子正在采莲。轻盈的罗袖,玉腕上的金钏时隐时现。她的娇颜倒映在水上,与莲花争妍,她的纤手摘取了香藕,却不防藕丝缕缕,撩起了她的绵绵情思。
鸂鶒滩头临近傍晚风浪越来越急,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
注释
越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
轻罗:质地轻软而薄的丝织品。
钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
鸂鶒(xīchì):是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。
棹:船桨。归棹:归船。
蝶恋花·越女采莲秋水畔问答
问:《蝶恋花·越女采莲秋水畔》的作者是谁?
答:蝶恋花·越女采莲秋水畔的作者是欧阳修
问:蝶恋花·越女采莲秋水畔是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·越女采莲秋水畔是宋代的作品
问:蝶恋花·越女采莲秋水畔是什么体裁?
答:词
问:越女采莲秋水畔 出自哪首诗文,作者是谁?
答:越女采莲秋水畔 出自 宋代欧阳修的《蝶恋花·越女采莲秋水畔》
问:越女采莲秋水畔 的下一句是什么?
答:越女采莲秋水畔 的下一句是 窄袖轻罗,暗露双金钏。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
蝶恋花·越女采莲秋水畔赏析
此词以通俗的语言、鲜明的形象、明快的节奏,曲折深婉地表现了越女采莲的动人情景。起首三句即点明人物身份和活动环境,仿佛令人看到一群少女美丽的荷塘里,用灵巧的双手采撷莲花。
她们的衣着颇与文献记载相符——据马端临《文献通考》卷一四六《乐考》云:宋时教坊有采莲舞队,舞女们均“衣红罗生色绰子(套衫),系晕裙,戴云鬟髻,乘彩船,执莲花”。这里词人只是抓住舞女服饰的一部分,便把她们的绰约丰姿、婀娜舞态勾勒出来,笔法至为简练。“暗露双金钏”一句写得更好,富有一种含蓄的美、朦胧的美。玉腕上的金钏时隐时露,闪闪烁烁,便有一种妙不可言的美感,若是完全显露出来,即毫无意味了。以下两句分别写采莲姑娘的动作和表情,在明白晓畅的语言中蕴藏着美好的形象和美好的感情,语浅意深,以俗为雅。以荷花比女子,在唐宋词中屡见不鲜。李珣《临江仙》云:“强整娇姿临宝镜,小池一朵芙蓉。”陈师道《菩萨蛮》云:“玉腕枕香腮,荷花藕上开。”但它们都离开了荷塘的特定环境,没有具体的形象作为陪衬,而且格调不高。这里的“照影摘花花似面”,俗中见雅,形象逼真。它的精神实质是较高雅的,可以娱悦和陶冶人们的性情。就意义来讲,这句话写的是采莲女子先是临水照影,接着伸手采莲,然后感到花如人面,不忍去摘。由于层次多,动作性也很强,故很容易揭示人物的内在感情。“芳心只共丝争乱”一句,便是表现人物的内心矛盾。芳心,是形容姑娘们美好的心灵。“丝”字指采摘莲花拗断莲梗时从断口中拉出来的丝,即温庭筠《达摩支曲》所云“拗莲作寸丝难绝”的丝。随事生发,信手拈来,以此丝之乱拟彼心之乱,构想绝妙。
下片采莲船在风浪中颠簸、挣扎,有的竟被风浪冲散,似乎只剩下一个采莲姑娘。“鸂鶒滩头风浪晚”七个字渲染出一种紧张气氛。鸂鶒是一种类似鸳鸯的水鸟,而色多紫,性喜水上偶游,故又称紫鸳鸯。接着词笔转而写采莲姑娘寻找失散的伙伴。“露重烟轻”,是具体地描绘暮色。此时天幕渐渐暗下来,暮色苍茫,能见度极低,也许失散的伙伴相去不远,但采莲姑娘却找不到她们。其焦急之情,仓皇之状,令人可以想见。
根据“隐隐歌声归棹远 ”一句来看,她们已快乐地回家,当然是找到了;而“离愁引著江南岸”,则似若有所失,又像是没有找到。
- 湖庄述怀昌谷喧声渐屏除,湖庄新意亦空疏。远裁夏木来鸣鸟,短截寒谼纵小鱼。架有空签聊贮药。楼无他用只储书。病来得惰因成趣,此外於人百不如。
- 夜宴赏海棠醉书便便痴腹本来宽,不是天涯强作欢。燕子归来新社雨,海棠开后却春寒。醉夸落纸诗千首,歌费缠头锦百端。深院不闻传夜漏,忽惊蜡泪已堆盘。
- 奉答圣思讲论语长句簿领文书千笔秃,公庭嚚讼百虫鸣。时从退食须臾顷,喜听邻家讽诵声。观海诸君知浩渺,学山他日看崇成。暮堂吏退张灯火,抱取鲁论来讲评。
- 以青䭀饭分送袭美鲁望因成一绝谁屑琼瑶事青䭀,旧传名品出华阳。应宜仙子胡麻拌,因送刘郎与阮郎。
- 行宫口号二首绛阙前头天阙横,春烟收尽两峰青。中流淮水成河汉,旁列钟山作御屏。
- 儒生墓儒生骨朽名犹在,高冢相望已乱真。只认夜深萤聚处,便应泉下读书人。
- 答圣俞白鹦鹉杂言忆昨滁山之人赠我玉兔子,粤明年春玉兔死。日阳昼出月夜明,世言兔子望月生。谓此莹然而白者,譬夫水之为雪而为冰,皆得一阴凝结之纯精。常恨处非大荒穷北极寒之旷野,养违其性夭厥龄。岂知火维地荒绝,涨海连天沸天热。黄冠黑距人语言,有鸟玉衣尤皎洁。乃知物生天地中,万殊难以一理通。海中洲鸟穷人迹,来市广州才八国。其间注辇来最稀,此鸟何年随海舶。谁能◇历海上峰,万怪千奇安可极。兔生明月月在天,玉兔不能久人间。况尔来从炎瘴地,岂识中州霜雪寒。渴虽有饮饥有啄,羁绁终知非尔乐。天高海阔路茫茫,嗟尔身微羽毛弱。尔能识路知所归,吾欲开笼纵尔飞。俾尔归托宛陵诗,此老诗名闻四夷。
- 历阳书事七十韵一夕为湖地,千年列郡名。霸王迷路处,亚父所封城。汉置东南尉,梁分肘腋兵。本吴风俗剽,兼楚语音伧。沸井今无涌,乌江旧有名。土台游柱史,石室隐彭铿。曹操祠犹在,濡须坞未平。海潮随月大,江水应春生。忆昨深山里,终朝看火耕。鱼书来北阙,鹢首下南荆。云雨巫山暗,蕙兰湘水清。章华树已失,鄂渚草来迎。庐阜香炉出,湓城粉堞明。雁飞彭蠡暮,鸦噪大雷晴。平野分风使,恬和趁夜程。贵池登陆峻,舂谷渡桥鸣。骆驿主人问,悲欢故旧情。几年方一面,卜昼便三更。助喜杯盘盛,忘机笑语訇。管清疑警鹤,弦巧似娇莺。炽炭烘蹲兽,华茵织斗鲸。回裾飘雾雨,急节堕琼英。敛黛凝愁色,施钿耀翠晶。容华本南国,妆束学西京。日落方收鼓,天寒更炙笙。促筵交履舄,痛饮倒簪缨。谑浪容优孟,娇怜许智琼。蔽明添翠帟,命烛拄金茎。坐久罗衣皱,杯频粉面騂。兴来从请曲,意堕即飞觥。令急重须改,欢冯醉尽呈。诘朝还选胜,来日又寻盟。道别殷勤惜,邀筵次第争。唯闻嗟短景,不复有馀酲。众散扃朱户,相携话素诚。晤言犹亹亹,残漏自丁丁。出祖千夫拥,行厨五熟烹。离亭临野水,别思入哀筝。接境人情洽,方冬馔具精。中流为界道,隔岸数飞甍。沙浦王浑镇,沧洲谢脁城。望夫人化石,梦帝日环营。半渡趋津吏,缘堤簇郡甿。场黄堆晚稻,篱碧见冬菁。里社争来献,壶浆各自擎。鸱夷倾底写,粔籹斗成□。采石风传柝,新林暮击钲。茧纶牵拨剌,犀焰照澄泓。露冕观原野,前驱抗旆旌。分庭展宾主,望阙拜恩荣。比屋惸嫠辈,连年水旱并。遐思常后已,下令必先庚。远岫低屏列,支流曲带萦。湖鱼香胜肉,官酒重于饧。忆昔泉源变,斯须地轴倾。鸡笼为石颗,龟眼入泥坑。事系人风重,官从物论轻。江春俄澹荡,楼月几亏盈。柳长千丝宛,田塍一线絣。游鱼将婢从,野雉见媒惊。波净攒凫鹊,洲香发杜蘅。一钟菰葑米,千里水葵羹。受谴时方久,分忧政未成。比琼虽碌碌,于铁尚铮铮。早忝登三署,曾闻奏六英。无能甘负弩,不慎在提衡。口语成中遘,毛衣阻上征。时闻关利钝,智亦有聋盲。昔愧山东妙,今惭海内兄。后来登甲乙,早已在蓬瀛。心托秦明镜,才非楚白珩。齿衰亲药物,宦薄傲公卿。捧日皆元老,宣风尽大彭。好令朝集使,结束赴新正。
- 偈颂一百零二首幕挂春烟,簟铺秋水。高枕横眠,鼻雷聒耳。烁石流金总不知,何须殿阁薰风至。又谁管九十日种粟烧畲,说什麽十三番悟明自己。灼然是个无惭愧,阎罗王倒退三千里。
- 题北岩院云岩乱石漱寒泉,通夕泉声到枕边。宛似昔年严濑口,五更风雨宿溪船。