如梦令(题淮山楼)
城下清淮古汴。
举手揖吴云,人与暮天俱远。
魂断。
魂断。
后夜松江月满。
翻译和注释
译文
人们朝城上望去,映人眼帘的是高耸的楼台和重叠的山峰。再朝城下望去,只见清澈的淮河水和古老的汴河水都在静静地流淌。
站在城楼上向着昊天的云间拱手致意,人与傍晚的天空一样都是这样的遥远。目送朋友离去忧伤已极,待到他日松江月满的时候,我们还共有一轮明月。
注释
如梦令:词牌名。原名《忆仙姿》,又名《宴桃源》。苏轼嫌其不雅,依后唐庄宗词“如梦,如梦,残月落花烟重”句,更名《如梦令》。有单调、双调两体。苏轼词中用此调均为单调一体。
淮山楼:在泗州治所临淮(其故城在今江苏汴洪东南,盱眙对岸,清康熙年间被洪水淹没,陷入洪泽湖),即旧有的都梁台。
层楼:即高楼,指淮山楼。叠巘(yǎn):重叠的山峰。
清淮:清澈的淮河水。淮河为古代四渎之一,源出河南桐柏山,东流入安徽,注入洪泽湖,下游自淮阴县与大运河会合。古汴:汴河故道有两条,这里是指隋以后汴河故道,由河南的旧郑州、开封至商邱县治南,改东南流经安徽的宿县、灵璧、泗县入淮河。现在已荒废,只有泗县尚有汴水断渠。
吴云:吴地的云。这里指南方的天空。
松江:即吴淞江。太湖支流三江之一,由吴江县东流与黄浦江会合,再北上出吴淞口入海。
如梦令(题淮山楼)问答
问:《如梦令(题淮山楼)》的作者是谁?
答:如梦令(题淮山楼)的作者是苏轼
问:如梦令(题淮山楼)是哪个朝代的诗文?
答:如梦令(题淮山楼)是宋代的作品
问:如梦令(题淮山楼)是什么体裁?
答:词
问:城上层楼叠巘 出自哪首诗文,作者是谁?
答:城上层楼叠巘 出自 宋代苏轼的《如梦令(题淮山楼)》
问:城上层楼叠巘 的下一句是什么?
答:城上层楼叠巘 的下一句是 城下清淮古汴。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
如梦令(题淮山楼)赏析
宋神宗熙宁四年(1071年)六月,朝廷任命苏轼为杭州通判。苏轼七月离开汴京(今河南开封),十月,苏轼经过泗州。泗州是一座古城,苏轼首次经过,便稍事逗留以观览河山胜迹,后写下该词。十一月苏轼到达杭州任所。
- 赠叶子仁花正纷红俄骇绿,月才挂壁又沈铭。世间万事都如此,莫遣双眉浪自愁。
- 郊庙歌辞。享节愍太子庙乐章。武舞作武德谅雍雍,由来扫寇戎。剑光挥作电,旗影列成虹。雾廓三边静,波澄四海同。睿图今已盛,相共舞皇风。
- 挽沈叔晦国录庭静汲长孺,官师萧望之。士能令国重,吾意匪公谁。朱绂江湖远,苍颜疾病衰。堂堂竟如此,造物尔胡为。
- 大洲湖人居泽国胜居陵,十月陂塘未结冰。残苇乱茭收拾后,断筐分晒折腰菱。
- 戎州锦荔戎州第一奇,大如鸡子压枝垂。金刀剪下三千颗,对客从容把酒卮。
- 赴琼州次大蓼滩风雨交作寒未艾也其势欲雪挈家随牒一阳初,视险如夷舟当车。赣石罅中渔路寝,楚天包处燕蘧庐。木无弃本藏于密,江不辞流受以虚。万物外吾诗者少,惜乎南燕久归欤。
- 皇帝阁立春帖子北陆凝阴尽,千门淑气新。年年金殿里,实字贴宜春。
- 和傅山父小园十咏剩种秫秔供靖节,要餐杞菊学天随。不知底事池塘梦,犹到边城月暗时。
- 八声甘州(寿建康帅胡长文给事。时方阅拆红梅之舞,且有锡带之宠)把江山好处付公来,金陵帝王州。想今年燕子,依然认得,王谢风流。只用平时尊俎,弹压万貔貅。依旧钧天梦,玉殿东头。看取黄金横带,是明年准拟,丞相封侯。有红梅新唱,香阵卷温柔。且华堂、通宵一醉,待从今、更数八千秋。公知否,邦人香火,夜半才收。
- 鸳湖曲驾鸯湖畔草粘天,二月春深好放船。柳叶乱飘千尺雨,桃花斜带一路烟。烟雨迷离不知处,旧堤却认门前树。树上流莺三两声,十年此地扁舟住。主人爱客锦筵开,水闻风吹笑语来。画鼓队催桃叶伎,玉箫声出柘枝台。轻靴窄袖娇妆束,脆管繁弦竞追逐。云鬟子弟按霓裳,雪面参军舞鸜鹆。酒尽移船曲榭西,满湖灯火醉人归。朝来别奏新翻曲,更出红妆向柳堤。欢乐朝朝兼暮暮,七贵三公何足数!十幅蒲帆几尺风,吹君直上长安路。长安富贵玉骢骄,侍女薰香护早朝。分付南湖旧花柳,好留烟月伴归桡。那知转眼浮生梦,萧萧日影悲风动。中散弹琴竞未终,山公启事成何用!东市朝衣一旦休,北邙抔土亦难留。白杨尚作他人树,红粉知非旧日楼。烽火名园窜狐兔,画图偷窥老兵怒。宁使当时没县官,不堪朝市都非故!我来倚棹向湖边,烟雨台空倍惘然。芳草乍疑歌扇绿,落英错认舞衣鲜。人生苦乐皆陈迹,年去年来堪痛惜。闻笛休嗟石季伦,衔坏且效陶彭泽。君不见白浪掀天一叶危,收竿还伯转船迟。世人无限风波苦,输与江湖钓叟知。