江城子·嫩黄初染绿初描
短长亭外短长桥,驻金镳,系兰桡。可爱风流,年纪可怜宵。办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥。
翻译和注释
译文
杨柳初染上嫩黄,刚描绘出翠绿,凭着娇好的姿色,又向春天索要更多美丽。燕子在它旁边飞舞,黄莺在它身边唱曲儿,都喜爱看它万根青丝迎风摇曳。即使不说它多情,也配称得上柔丽,它的各种美态都是上天赋予。你看它芽如眼、叶如眉、枝如腰,样样都似美女。
它在短长亭边长、它在短长桥边立,能把征人的骏马拴,能把游子的舟船系。春天里,它正值风流的年纪,犹如惹人爱怜的芳龄少女。这样的姿色、这样的年纪,让人无心长远离,纵使要经千里烟雨路遥,总要归来将它攀折到手里,再踏行程也无顾忌。
注释
嫩黄初染绿初描:柳芽渐显嫩黄,柳叶也被春风染绿。
倚春娇,索春饶:指柳树备受春的宠爱。
天赋与、眼眉腰:大自然赋予了柳树的叶子和枝条如同美女的秀眉和细腰。
兰桡:小舟的美称。
可爱风流:形容柳姿的柔丽娇弱。
办得重来攀折后,烟雨暗,不辞遥:意为柳树的妩媚可爱让人挂念,为了能重新攀折到它,行人不辞烟雨,千里迢迢赶回来。
江城子·嫩黄初染绿初描问答
问:《江城子·嫩黄初染绿初描》的作者是谁?
答:江城子·嫩黄初染绿初描的作者是谭宣子
问:江城子·嫩黄初染绿初描是哪个朝代的诗文?
答:江城子·嫩黄初染绿初描是宋代的作品
问:江城子·嫩黄初染绿初描是什么体裁?
答:词
问:嫩黄初染绿初描,倚春娇,索春饶 出自哪首诗文,作者是谁?
答:嫩黄初染绿初描,倚春娇,索春饶 出自 宋代谭宣子的《江城子·嫩黄初染绿初描》
问:嫩黄初染绿初描,倚春娇,索春饶 的下一句是什么?
答:嫩黄初染绿初描,倚春娇,索春饶 的下一句是 燕外莺边,想见万丝摇。
问:出自谭宣子的名句有哪些?
答:谭宣子名句大全
- 重过列子庙追感顷年自淮服与居守王仆射…四韵奉寄白首过遗庙,朱轮入故城。已惭联左揆,犹喜抗前旌。曳履忘年旧,弹冠久要情。重看题壁处,岂羡弃繻生。
- 小圃茅亭初成即事十绝句北风眯目涨烟尘,寒勒花容也自颦。袖手何有供划檄,等间题遍锦江春。
- 三十五代张天师赞冷面皎霜凝,电光双目峥。生来元自别,不但父书灵。
- 题义门胡氏华林书院满架高峰隐史书,英儒冠盖会仙居。云霞满屋光难掩,松柏数庭景有余。累世子孙传孝义,一时旌表在门闾。要知感伏休徵处,次第鸾凰上碧虚。
- 题郴阳道中一古寺壁二绝门掩荒寒僧未归,萧萧庭菊两三枝。行人到此无肠断,问尔黄花知不知。
- 偈颂四十一首为国为民运此心,果符虔祷获丰荣。时清道泰封疆阔,合国欢呼贺太平。
- 朝中措乱山叠叠水泠泠。南北短长亭。客路如天杳杳,归心能地宁宁。春光荏苒花期,冷落酒伴飘零。鬓影黄边半白,烧痕黑处重青。
- 偈颂十九首宫花压鬓坠乌云,倾国风流宛胜秦。玉笛插藏人不见,夜深吹起凤楼春。
- 摊破浣溪沙(七夕)袅袅天风响珮环。鹊桥有女夜乘鸾。也恨别多相见少,似人间。银浦无声云路渺,金风有信玉机闲。生怕河梁分袂处,晓光寒。
- 《虔州八境图》八首坐看奔湍遶石楼,使君高会百无忧。三犀窃鄙秦太守,八咏聊同沈隐侯。