扫花游·送春古江村
艳春过了。
有尘香坠钿,尚遗芳草。
步绕新阴,渐觉交枝径小。
醉深窈。
爱绿叶翠圆,胜看花好。
芳架雪未扫。
怪翠被佳人,困迷清晓。
柳丝系棹。
问阊门自古,送春多少。
倦蝶慵飞,故扑簪花破帽。
酹残照。
掩重城、暮钟不到。
翻译和注释
译文
园中池水清澈透碧,一夜骤雨花落飘零,竟使林岛绿肥红消。艳丽的春天过了,尚有金钿、遗落于香尘芳草。漫步在初夏绿荫的小道,渐渐发现枝叶繁茂交错,路径越来越狭窄。沉醉在这一片幽深的密林中,翠圆的绿叶招人喜爱,胜过三春赏花好。
花架下的落花还没有清扫,嗔怪佳人已是清晨仍然还在睡懒觉。柳丝只系船棹不系春,阊门自古是送别之地,有谁知道送走了多少春天呢?疲倦的蝴蝶也懒得飞起,故意盯扑在簪花破帽。黄昏里倾杯为春祭酹,城门重重紧闭,隔断那隐隐的钟声。
注释
扫花游:词牌名。双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。
古江村: 在苏州西园。
林岛: 指西园陂池中小岛及陆地上的花木。
深窈: 深幽的树林。
阊(chāng)门: 在今苏州市。宋时西园所在处,亦即古江村所在处
簪(zān)花: 头上插戴的花。
酹:把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
扫花游·送春古江村问答
问:《扫花游·送春古江村》的作者是谁?
答:扫花游·送春古江村的作者是吴文英
问:扫花游·送春古江村是哪个朝代的诗文?
答:扫花游·送春古江村是宋代的作品
问:扫花游·送春古江村是什么体裁?
答:词
问:水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛 出自哪首诗文,作者是谁?
答:水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛 出自 宋代吴文英的《扫花游·送春古江村》
问:水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛 的下一句是什么?
答:水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛 的下一句是 艳春过了。
问:出自吴文英的名句有哪些?
答:吴文英名句大全
扫花游·送春古江村赏析
《扫花游》,词牌名。双调,九十四字,上片十一句六仄韵,下片十句七仄韵。
“水园”三句,写暮春园林景色。“水园”,即荷池。题曰“送春”,所以古江村的园中在遭到一夜的急风骤雨摧残后,岸上、池中小岛上的花木尽都凋零,水上飘满落英,只有池中长满的碧绿的田田荷叶更显精神。“艳春”三句,述春去而迹遗。既曰“送春”,所以此言万紫千红的春天虽已过去了,但是飘到头饰上的微尘中还含有花的香味,在游园女子的身上能找到春草的气息。“步绕”两句,写初夏景色。入夏之后,如果人们在绿荫下散步,会发觉树上的枝叶繁密交杂,使林中小径显得更加窄小。“小”字韵咏“新阴”入细。“醉深窈”三句,说明自己对浓绿的喜爱程度。因为绿色表示生命,古今爱绿之心相同,所以词人深深地沉醉在这深幽繁茂的浓绿荫中,觉得那翠绿色的片片圆叶,比千姿百态的繁花具有更强大的生命力。故此,词人在“送春”时,对“落花流水春去也”,没有留恋之意。“好” 字韵,写“绿阴幽草胜花时”妙极。
“芳架”三句,再叙暮春之景。此言暮春时节,花架上的白色花瓣还没有来得及清扫掉,从窗口射入照在美人床上锦被的阳光已变得翡翠色了(此因阳光从浓绿中透入之故也),所以使床上佳人更感到神思困乏,懒于起床。此是写佳人之春困,是第一层“送春”。“柳丝”三句。“阊门”,即是西园,也就是“古江村”的所在地。此言在古江村近旁的阊门运河边、柳树下,拴着即将离开的客船不知道在这条运河上,也曾经送别了多少个春天。古时有折柳送别的习俗,今柳丝终不能拴住客船,留住行人。这儿的“系棹”所想留住的实是词人心中的去妾,即上句的“困迷清晓”的“佳人”,及“送春”中的“春”所暗示的伊人也。此为第二层行客之“送春”。“倦蝶”两句,言彩蝶受到和暖的阳光照射(即外界因素的影响),更懒于飞翔,所以它就只能就近挑选一处地方,如破帽上的簪花之类停下来休息。这里是指其也已年老力衰,离开这里(即“飞”)后,所能选择的新家,也只能如破帽上的簪花一样属一时新鲜也。此潦倒中含有闲放也,是第三层词人的“送春”。“酹残照”两句,写实而兼影射。此言词人迎着夕阳洒酒于地送别残春。而古江村由于地处偏僻,受城墙阻隔,所以也听不见暮钟催晚的响声。这两句是梦窗化用周邦彦《扫花游》词结尾“黯凝伫,掩重关、遍城钟鼓”。而“酹残照”也是照应上片“醉深窈”。
- 和董端明大野渔父图木落渔村载酒过,绿波萍藻鳜鱼多。弃醉饮,尽颜酡。不负平生笠与簑。
- 终南山标奇耸峻壮长安,影入千门万户寒。徒自倚天生气色,尘中谁为举头看。
- 农家农家冬事足,何处不祈禳。煨芋分儿食,篘醪唤客尝。犬眠茅舍暖,犊跳野田荒。勿遣官租急,令渠乐岁康。
- 端明汪公挽章二首四海膺门峻,亲承二纪中。论交纵父祖,受教自儿童。山岳千寻上,江河万折东。微言藏肺腑,欲吐与谁同。
- 和二十二弟龟山寺三绝海岸石龟恨未平,时时入海自冯陵。此山磐礡清淮上,宝塔分功更就曾。
- 偈颂八十五首一竖一尾,一放一收。仰山弄险,过似岩头。赖是随风回橹棹,几乎翻却钓鱼舟。
- 四言欲调无筝,欲抚无琴。赤口白舌,何以写心。咏歌不足,丝竹胜肉。渐近自然,难传衷曲。如春在花,如盐在水。如无却有,悒悒莫解。茧中有肾,化蛾能飞。心中有物,即之忽希。
- 送饶州张使君鄱阳胜事闻难比,千里连连是稻畦。山寺去时通水路,郡图开处是诗题。化行应免农人困,庭静惟多野鹤栖。饮罢春明门外别,萧条驿路夕阳低。
- 秋夜老觉人间岁月遒,愔愔窗户一灯幽。读书已废虚长夜,护塞无共负盛秋。病齿何堪食粱肉,残躯惟念制衣裘。重阳卧看登高侣,满把茱萸只自愁。
- 送陈器之投身落穷谷,默默类囚拘。情忘侣木石,机谢友禽鱼。粲粲陈夫子,文章德行俱。虽云相知晚,既合乃不渝。我官洛水滨,君寄鹿山隅。孰谓百里遥,满案堆君书。诗坛两不慑,日夕斗戈殳。我赠白玉璧,子还明月珠。今春子遇我,为我驻骊驹。高怀坐披豁,一饮倒双壶。联骑失洛桥,据鞍递歌呼。剧谈烬饮烛,痛饮销炎炉。首夏余春妍,子还自西都。连朝守杯勺,芍药正芬敷。插花乌帽倾,醉倒傍人扶。已别尚反顾,将归重踌躇。官期子当满,念别久郁纡。况乃西郊道,匆匆遇行车。一酌不暇劝,矧欲尽子娱。亦知微诚薄,所惜违区区。亲友义不小,况乃知心欤。忽忽流水滨,尚将执子袪。愿子保多福,六翮纵南图。永此金石交,皦皦坚终初。