赠王桂阳
未见笼云心,谁知负霜骨。
弱干可摧残,纤茎易陵忽。
何当数千尺,为君覆明月。
翻译和注释
译文
一棵幼松刚刚出土,就被丛生的杂草埋住。
没能看到它那笼聚云气的心志,谁能知道它有不畏霜雪的傲骨。
软弱的枝干随时可能遭受摧残,纤细的茎叶容易受到轻藐欺侮。
应当让它长成参天大树,为你御寒遮暑。
注译
这两句是说松树虽是大材,但当它初生数寸之时,也会被草埋没而不被看重。
笼云心:指高远的志向。
负霜骨:指坚贞的品质。
弱干:都指松树幼小时的枝干。
陵忽:欺陵、忽视,也即是摧残的意思。
何当:何日。
覆明月:与前面“笼云”意思相似。笼云、覆月,都是指建大功立大业、能“遮无盖地”的意思。
赠王桂阳问答
问:《赠王桂阳》的作者是谁?
答:赠王桂阳的作者是吴均
问:赠王桂阳是哪个朝代的诗文?
答:赠王桂阳是南北朝的作品
问:松生数寸时,遂为草所没 出自哪首诗文,作者是谁?
答:松生数寸时,遂为草所没 出自 南北朝吴均的《赠王桂阳》
问:松生数寸时,遂为草所没 的下一句是什么?
答:松生数寸时,遂为草所没 的下一句是 未见笼云心,谁知负霜骨。
问:出自吴均的名句有哪些?
答:吴均名句大全
赠王桂阳赏析
王桂阳可能就是当时的桂阳郡太守王嵘。吴均又有《赠王桂阳别诗三首》,其中说王桂阳“高华积海外,名实满山东。自有五都相,非无四世公。”可见王的地位很高,又有“愿持鹪鹩羽,岁暮依梧桐”等语,说明吴均颇有依附于他的打算。从这种关系推断,这首诗很可能是他的自荐之作。
自荐的诗很难写,自誉过高,未免有夸言干乞之嫌,因而吴均这里避开了正面的自我标榜,全以松作比喻。松树虽可长成参天的大材,但初生之时不过数寸而已,甚至会被杂草埋没,人们不知道它拔地千丈、笼聚云气的壮志,怎么会明白它具有傲霜斗雪的气骨呢!前四句显然以初生之松比喻自己的沉沦下僚、未见器重,而借形容松树的性格,表明自己高远的志向、坚贞的品质。“弱干可摧残,纤茎易陵忽”二句,更说小松枝干嫩弱,易被摧残,喻自己身处下位,易遭人欺凌与忽视,委婉地表达了向王桂阳求助的意图。最后两句则进一步表明了自己的抱负,他说:当幼松一旦长成数千尺的大树,则可笼云覆月,庇护众生,言外之意是说自己一朝出人头地,就可建功立业、大济苍生,至于到那时不会忘记王桂阳的知遇之恩,也是不消说的,“为君”二字,便含有此意。
这首诗通篇用比体,托物言志,句句写松,却句句落实到人,“数寸”、“草所没”、“弱干”、“纤茎”诸语,极说幼松之弱小易欺;“笼云”、“负霜”、“千尺”、“覆明月”诸语,则极言松的前程远大。两者对照鲜明,使读之者既痛惜于诗人的怀才不遇,又凛然不敢对诗人少存轻忽。虽是自荐之诗,气格却绝不卑下,这是诗品,也是吴均的人品。
吴均的诗已开唐律之先河,元陈绎曾的《诗谱》就在“律体”中列有吴均之名,并以为他与沈约诸人是“律诗之源,而尤近古者’,即此便可说明他在近体诗形成中的作用了。如这一首诗,其音调虽未完全合律,然已颇有律诗的章法,中两联为对句,也合乎律诗的规律,这正是由古诗向律体过渡的形态。
- 和人见咏新鹤雪霜毛羽瘦形仪,养处人家觉道肥。龟有寿龄方可近,鹭无仙分莫相依。千年松上疑孤立,五色云中好并飞。不竞巢栖争饮啄,也应难免众禽非。
- 用厚后弟强甫韵辞大丛林卓小庵,岂知捷径在终南。狂歌不晓花十八,饿死休贪芧四三。汉有子云尤苦思,晋惟逸少不清谈。君看尼父生知者,问了苌弘又问聃。
- 玉楼春玉阶琼室冰壶帐。凭地水晶帘不上。儿家住处隔红尘,云气悠扬风淡荡。有时闲把兰舟放。雾鬓风鬟乘翠浪。夜深满载月明归,画破琉璃千万丈。
- 经溳川馆寄使府群公溳川水竹十家馀,渔艇蓬门对岸居。大胜尘中走鞍马,与他军府判文书。
- 宫词大家装著门时宜,独自寻拂晓淡眉。为梁浅黄衫子色,金盆添水看鹅儿。
- 巡诸州渐次空灵戍寒尽鸿先至,春回客未归。蚤知名是病,不敢绣为衣。雾积川原暗,山多郡县稀。明朝下湘岸,更逐鹧鸪飞。
- 暮春江陵送马大卿公,恩命追赴阙下自古求忠孝,名家信有之。吾贤富才术,此道未磷缁。玉府标孤映,霜蹄去不疑。激扬音韵彻,籍甚众多推。潘陆应同调,孙吴亦异时。北辰征事业,南纪赴恩私。卿月升金掌,王春度玉墀。熏风行应律,湛露即歌诗。天意高难问,人情老易悲。尊前江汉阔,后会且深期。
- 眼儿媚记得年时赏荼蘼。蝴蝶满园飞。一双宝马,两行箫管,月下扶归。而今寂寞人何处,脉脉泪沾衣。空房独守,风穿帘子,雨隔窗儿。
- 颂古迷悟髑髅前,徒劳更举鞭。只持鸡狗戒,不学祖师禅。
- 二十四诗品若纳水輨,如转丸珠,夫其可道,假体如愚。荒荒坤轴,悠悠天枢。载要其端,载闻其符。超超明神,反反冥无。来往千载,是之谓乎!