题卢处士山居 / 处士卢岵山居
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。
翻译和注释
译文
在西溪向砍柴的人打听卢岵山居的所在地,然后远远地认准方向向卢岵山居走去。
沿途看到古树的老根缠连着石头,仿佛是天生的,湍急清澈的泉水冲走水面上的浮土、树叶,露出泉底的沙子来,显得水明沙净。
山里峰峦座座,由于在雨中显得幽暗,看不清楚,只见得那通往卢岵山居的小路高峻、幽深,曲曲弯弯一直通向烟云深处。
时间已到傍晚,还不见卢处士,晚鸦也已飞往自己巢里栖息,漫山遍野的荞麦花在夕阳下更显得一片洁白。
注释
卢处士:卢岵(hù)。处士:本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。山居:山中的住所。
樵客:出门采薪的人。⑶遥识:一作“遥指”。楚人家:一作“主人家”。
急:湍急。露沙:露出沙石。
径:小路。
飞鸦集:一作“鸟飞散”。
满山:一作“满庭”。荞麦:一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生,呈心脏形,有长柄。花色白或淡红。果瘦三角形,有棱。子实磨成粉可制面食。通常亦称其子实为荞麦。
题卢处士山居 / 处士卢岵山居问答
问:《题卢处士山居 / 处士卢岵山居》的作者是谁?
答:题卢处士山居 / 处士卢岵山居的作者是温庭筠
问:题卢处士山居 / 处士卢岵山居是哪个朝代的诗文?
答:题卢处士山居 / 处士卢岵山居是唐代的作品
问:题卢处士山居 / 处士卢岵山居是什么体裁?
答:五律
问:西溪问樵客,遥识楚人家 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西溪问樵客,遥识楚人家 出自 唐代温庭筠的《题卢处士山居 / 处士卢岵山居》
问:西溪问樵客,遥识楚人家 的下一句是什么?
答:西溪问樵客,遥识楚人家 的下一句是 古树老连石,急泉清露沙。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
题卢处士山居 / 处士卢岵山居赏析
一、二两句是说先向砍柴的人打听卢岵山居的所在地,然后远远地认准方向走去。通过“问樵客”、“遥识”的写法,暗示出卢岵山居的幽僻。作者不称砍柴的人为樵子、樵夫,而称之为“樵客”,意味着这个砍柴者并不是俗人,这对于诗的气氛也起着一定的渲染作用。
三、四两句写一路所见,是近景。古树老根缠石,仿佛它天生是连着石头长起来的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、树叶冲走了,露出泉底的沙子来,更显得水明沙净。这两句形象地描绘了幽僻山径中特有的景物和色彩。而与此相应,作者用的是律诗中的拗句,“老”字和“清”字的平仄对拗,在音节上也加强了高古、清幽的气氛。
五、六两句写入望的远景。“千峰”言山峰之多,因在雨中显得幽暗,看不清楚。“一径入云斜”和“千峰随雨暗”相对照,见得那通往卢岵山居小路的高峻、幽深,曲曲弯弯一直通向烟云深处。这两句改用协调的音节,一方面是为了增加变化,一方面也是和写远景的阔大相适应的。
七、八两句又改用拗句的音节,仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相适应的。而写景物的特殊色彩又是为了写人,为了衬托古朴高洁的“处士”形象。
“荞麦”是瘠薄山地常种的作物,春间开小白花。在日照强烈的白天里,小白花不显眼,等到日暮鸟散,才显出满山的荞麦花一片洁白。荞麦花既和描写处士的山居风光相适应,同时,也说明处士的生活虽然孤高,也并非和人世完全隔绝;借此又点明了作者造访的季节—春天。
全诗的层次非常清楚,景物写得虽多而错落有致。更重要的是通过景物的特殊色彩,使读者对卢岵处士生活的古朴和人品的孤高有一个深刻的印象。作者的这种比较特殊的表现手法,应该说是很成功的。
(张志岳)
- 谒茶使剑南剑北尽仪型,妙墨题名入画屏。风卷渥洼来汗血,天开井络得茶星。照人一点应神会,回首三年更眼青。云外修程横九万,附渠飞翼上青冥。
- 省斋寄诗用韵走笔以谢二首竟日昏昏醉梦中,俄惊绿暗石榴红。两三个月书全杳,四五篇诗信忽通。身世愧无鸿鹄志,交情叹作马牛风。如今暂效相如计,较著无声迥不同。
- 寒食日今年寒食好风流,此日一家同出游。碧水青山无限思,莫将心道是涪州。
- 秋日琢句不成添鬓丝,且搘筇杖看云移。槐花落尽全林绿,光景浑如初夏时。
- 与国军道上时节近清明,去官未放晴。落花春绪懒,飞絮客情轻。新上谁家冢,深林宿处程。相看一卮酒,为尔暂忘情。
- 残春章甫从诸老,今为两世人。惟书尚开眼,非酒孰关身?远水涵清镜,晴云蹙细鳞。篱边花未尽,作意醉残春。
- 管子引逸诗鸿鸿将将。
- 满庭芳 继重阳韵 藏头 拆起方字感重阳,然下访,是得悟黄染。精麦髓,弟子谨供当。上田田难种,恳告、神怎飞。仙道,初心善,无刺亦无莨。而无死寿,珠能语,句句难忘。怀真实实,肯换璋。内金花自绽,知得、别是清香。常谨,谈妙用,不久性芬芳。
- 失调名一寸柔肠,如丝千结,不奈愁如铁。
- 寄题赵宽之主簿慈顺堂人间得意尽危机,独有荣亲事未非。魏阙恩光新绿绶,高堂娱侍旧斑衣。牙签插架书无恙,兰膳循垓养莫违。况有两公天下士,为君百斛泻珠玑。