题卢处士山居 / 处士卢岵山居
古树老连石,急泉清露沙。
千峰随雨暗,一径入云斜。
日暮飞鸦集,满山荞麦花。
翻译和注释
译文
在西溪向砍柴的人打听卢岵山居的所在地,然后远远地认准方向向卢岵山居走去。
沿途看到古树的老根缠连着石头,仿佛是天生的,湍急清澈的泉水冲走水面上的浮土、树叶,露出泉底的沙子来,显得水明沙净。
山里峰峦座座,由于在雨中显得幽暗,看不清楚,只见得那通往卢岵山居的小路高峻、幽深,曲曲弯弯一直通向烟云深处。
时间已到傍晚,还不见卢处士,晚鸦也已飞往自己巢里栖息,漫山遍野的荞麦花在夕阳下更显得一片洁白。
注释
卢处士:卢岵(hù)。处士:本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。山居:山中的住所。
樵客:出门采薪的人。⑶遥识:一作“遥指”。楚人家:一作“主人家”。
急:湍急。露沙:露出沙石。
径:小路。
飞鸦集:一作“鸟飞散”。
满山:一作“满庭”。荞麦:一年生草本植物。茎赤质柔。叶互生,呈心脏形,有长柄。花色白或淡红。果瘦三角形,有棱。子实磨成粉可制面食。通常亦称其子实为荞麦。
题卢处士山居 / 处士卢岵山居问答
问:《题卢处士山居 / 处士卢岵山居》的作者是谁?
答:题卢处士山居 / 处士卢岵山居的作者是温庭筠
问:题卢处士山居 / 处士卢岵山居是哪个朝代的诗文?
答:题卢处士山居 / 处士卢岵山居是唐代的作品
问:题卢处士山居 / 处士卢岵山居是什么体裁?
答:五律
问:西溪问樵客,遥识楚人家 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西溪问樵客,遥识楚人家 出自 唐代温庭筠的《题卢处士山居 / 处士卢岵山居》
问:西溪问樵客,遥识楚人家 的下一句是什么?
答:西溪问樵客,遥识楚人家 的下一句是 古树老连石,急泉清露沙。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
题卢处士山居 / 处士卢岵山居赏析
一、二两句是说先向砍柴的人打听卢岵山居的所在地,然后远远地认准方向走去。通过“问樵客”、“遥识”的写法,暗示出卢岵山居的幽僻。作者不称砍柴的人为樵子、樵夫,而称之为“樵客”,意味着这个砍柴者并不是俗人,这对于诗的气氛也起着一定的渲染作用。
三、四两句写一路所见,是近景。古树老根缠石,仿佛它天生是连着石头长起来的。湍急清澈的泉水,把面上的浮土、树叶冲走了,露出泉底的沙子来,更显得水明沙净。这两句形象地描绘了幽僻山径中特有的景物和色彩。而与此相应,作者用的是律诗中的拗句,“老”字和“清”字的平仄对拗,在音节上也加强了高古、清幽的气氛。
五、六两句写入望的远景。“千峰”言山峰之多,因在雨中显得幽暗,看不清楚。“一径入云斜”和“千峰随雨暗”相对照,见得那通往卢岵山居小路的高峻、幽深,曲曲弯弯一直通向烟云深处。这两句改用协调的音节,一方面是为了增加变化,一方面也是和写远景的阔大相适应的。
七、八两句又改用拗句的音节,仍是和通篇突出山居景物的特殊色彩相适应的。而写景物的特殊色彩又是为了写人,为了衬托古朴高洁的“处士”形象。
“荞麦”是瘠薄山地常种的作物,春间开小白花。在日照强烈的白天里,小白花不显眼,等到日暮鸟散,才显出满山的荞麦花一片洁白。荞麦花既和描写处士的山居风光相适应,同时,也说明处士的生活虽然孤高,也并非和人世完全隔绝;借此又点明了作者造访的季节—春天。
全诗的层次非常清楚,景物写得虽多而错落有致。更重要的是通过景物的特殊色彩,使读者对卢岵处士生活的古朴和人品的孤高有一个深刻的印象。作者的这种比较特殊的表现手法,应该说是很成功的。
(张志岳)
- 望江南山又水,云巘带风湾。断雁飞时天拍水,乱鸦啼处日衔山。疑在画图间。人渐远,游子损朱颜。别泪空沾双袖湿,春心不放两眉闲。此去几时还。
- 送潘少白赴连山馆桐木深坑岭,菊田高弟家。闻渠能馆致,去我使人嗟。箬长潜沙笋,兰开傍石花。古琴留挂壁,此意澹无邪。
- 杂诗七首营巢燕燕几时休,在处成家春复秋。岁岁自来还自去,主人无厌客无求。
- 酬微上人古律皆深妙,新吟复造微。搜难穷月窟,琢苦尽天机。晚桧清蝉咽,寒江白鸟飞。他年旧山去,为子远携归。
- 寄晁元中十首蛾眉在蒿莱,金玉千里音。遥思甑生尘,汗漫观古今。沈冥惊人句,摹写咏时禽。无为愁肝肾,君子要刳心。
- 浮桥东潬双津隘,浮梁古制存。滩移淤岸势,标谑涨波痕。逆浪船排首,周阿缆植根。祀劳如举典,元凯有英魂。
- 次韵子瞻见寄我将西归老故丘,长江欲济无行舟。宦游已如马受轭,衰病拟学龟藏头。三年学舍百不与,糜费廪粟常惭羞。矫时自信力不足,从政敢谓学已优。闭门却扫谁与语,昼梦时作钧天游。自从四方多龟,深山更深逃无术。众人奔走我独闲,何异端居割龟。怀安已久心自知,弹劾未至理先屈。余杭军府百事劳,经年未见持干旄。贾生作傅无龟事,屈平忧世多离骚。烦刑弊法非公耻,怒马奔车忌鞭箠。藐藐何自听谆谆,谔谔未必贤唯唯。求田问舍古所非,荒畦弊宅今余几。出从王事当有程,去须膰肉嫌无名。扫除百忧唯有龟,未退聊取身心轻。
- 依韵和王安之少卿谢富相公诗宠辱见多恶足惊,出尘远喜自诚明。闲中气象乾坤大,静处光阴宇宙清。素业经纶无少愧,全功夫地不虚生。野人何幸逢昌运,一百馀年天下平。
- 满江红仙人辞汉歌,自谓缚虎手,殊不佳。因改此调,虽不能如贺方回诸作,然稍觉平安。长日无所用心,非欲求加昔人也。千里酸风,茂陵客、咸阳古道。宫门夜、马嘶无迹,东关云晓。牵上魏车将汉月,忆君清泪知多少。怅土花、三十六宫墙,秋风袅。浥露兰,啼痕绕,画兰桂,雕香早。便天还知道,和天也老。独出携盘谁送客,刘郎陵上烟迷草。悄渭城、已远月荒凉,波声小。
- 无俗念 枰棋前程路远,未昭彰、金玉仙姿灵质。寂寞无功天赐我,棋局开颜销日。古柏岩前,清风台上,宛转晨餐毕。幽人来访,雅怀闲*机密。初似海上江边,三三五五,乱鹤群鸦出。打节冲关成陈势,错杂蛟龙蟠屈。妙算嘉谋,斜飞正跳,万变皆归一。含弘神用,不关方外经术。