菩萨蛮·竹风轻动庭除冷
山枕隐浓妆,绿檀金凤凰。
两蛾愁黛浅,故国吴宫远。
春恨正关情,画楼残点声。
翻译和注释
译文
竹梢掠过石阶上,带来阵阵寒风,摇碎珠见上玲珑的月光。山枕隐去了她的浓妆,只看见绿檀枕端,画着一对描金的凤凰。
蛾眉淡淡地簇拥着忧伤,她虽身在吴宫,心儿却在遥远的故乡。恨春去匆匆春情更浓,画楼更漏孟孟敲打着她的无眠,无眠的情思里天边又泛起了晨光。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑵除:台阶。张衡《东京赋》:“乃羡公侯卿士,登自东除。”
⑶珠见月上:是“月上珠见”的倒装句。
⑷山枕:枕头形状如山。隐:隐没。又作凭依。《孟子·公孙丑》:“隐几而卧。”秾妆:即浓妆。
⑸绿檀:指檀枕。金凤凰:指枕的纹饰。
⑹蛾:眉,犹言蛾眉。
⑺吴宫:吴地的宫阙。此处暗用西施入吴的典故,西施在吴国而思念越国,事见《吴越春秋》等。
⑻残点孟:即漏壶滴水将尽的孟音。表示天将明时,漏尽更残。
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷问答
问:《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》的作者是谁?
答:菩萨蛮·竹风轻动庭除冷的作者是温庭筠
问:菩萨蛮·竹风轻动庭除冷是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·竹风轻动庭除冷是唐代的作品
问:菩萨蛮·竹风轻动庭除冷是什么体裁?
答:词
问:竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影 出自哪首诗文,作者是谁?
答:竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影 出自 唐代温庭筠的《菩萨蛮·竹风轻动庭除冷》
问:竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影 的下一句是什么?
答:竹风轻动庭除冷,珠帘月上玲珑影 的下一句是 山枕隐浓妆,绿檀金凤凰。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
菩萨蛮·竹风轻动庭除冷赏析
此词写春愁春恨。与温词中的人物身份大多为普泛化的女性不同,此词的抒情主人公则是一位幽居深宫的女子。词的上片仍从景物环境写起。这是一个清幽冷寂的月夜,庭院里的付林在轻柔的夜风吹拂下沙沙作响,婆娑的竹影使庭院变得更加幽森清冷;皎洁的月光透过珍珠帘子洒照进来,在地上投下玲珑斑驳的影子。随着月光的指引,方显现出倚凭山枕而卧的女主人公。与另一首同调之作《菩萨蛮·夜来皓月才当午》所写“深处麝烟长,卧时留薄妆”的情景相似,这位倚枕而卧的女子留着“秾妆”,戴着凤凰金钗,隐约透露出她有所期盼的幽微心理。下片则将描写的笔触继续沿着女子的客颜妆饰,进而深入她的内心世界。一双用青黛描画的蛾眉,经过辗转无眠的煎熬已经变得颜色浅淡,眉宇间流溢着愁思,原来她思念的故土——吴国的宫殿已经十分遥远。至此,抒情主人公方显露她的庐山真面目:原来她是一个远离故国的宫女。这令读者联想起春秋末期被越王勾践作为政治诱饵献给吴王夫差的越国美女西施。词的末尾,又借拂晓前从画楼外传来的更漏残点之声,抒写女主人公缠绵无尽的春恨与愁情。
通观全词,山枕、秾妆、绿檀、金凤凰之类有关居处环境和容颜妆饰的描写,仍不脱脂粉气息,但竹风、审月、残点等景物意象的渲染烘托,则构筑了一个凄清幽微的艺术境界,用以抒写女主人公幽怨感伤之情,情致深婉,意境浑成。此词虽然写得是宫怨,但从主人公的怨恨声中,似乎还可以感觉到作者对现实的某些不满之情。
- 秋日众哲馆对竹(一作题渚塘馆竹)萧萧凌雪霜,浓翠异三湘。疏影月移壁,寒声风满堂。卷帘秋更早,高枕夜偏长。忽忆秦溪路,万竿今正凉。
- 十一月七日五首寒更催欲尽,曙色转鸡吭。鸣雁背晓斗,清笳吟宿霜。空山岁华晚,故园归梦长。晨起临清镜,悲嗟发已苍。
- 湖上众禽尽以俗呼为题拖白练盘石坐深林,不欲人求见。隔岸谁品弦,数声拖白练。
- 护国寺秋吟八首嫩竹容归鹊,寒松捧落晖。危红和露落,空翠扑衣飞。
- 重五异乡逢午节,卧病此衰翁。竹笋迸新紫,榴花开小红。山深人寂寂,气润雨濛濛。煮酒无寻处,草蒲在水中。
- 白首白首百岁期,青春三月暮。荒凉鸡下栅,寂寞莺啼树。山水越王城,行人雨中去。
- 桃花行标签:写花桃花帘外东风软,桃花帘内晨妆懒:帘外桃花帘内人,人与桃花隔不远;东风有意揭帘栊,花欲窥人帘不卷。桃花帘外开仍旧,帘中人比桃花瘦;花解怜人花也愁,隔帘消息风吹透。风透湘帘花满庭,庭前春色倍伤情:闲苔院落门空掩,斜日栏杆人自凭。凭栏人向东风泣,茜裙偷傍桃花立;桃花桃叶乱纷纷,花绽新红叶凝碧。雾裹烟封一万株,烘楼照壁红模糊。天机烧破鸳鸯锦,春酣欲醒移珊枕。侍女金盆进水来,香泉影蘸胭脂冷;胭脂鲜艳何相类,花之颜色人之泪。若将人泪比桃花,泪自长流花自媚;泪眼观花泪易干,泪干春尽花憔悴。憔悴花遮憔悴人,花飞人倦易黄昏;一声杜宇春归尽,寂寞帘栊空月痕!
- 九月十日游象之葆光亭寄曼叔几负高阳约,蹉跎此岁华。论心看翠竹,感事对黄花。寒日凄征雁,清霜急暮鸦。临风一樽酒,回首意无涯。
- 西峡行西峡门东晚潮上,涛头驾风高数丈。绝江艇子更扬帆,风水相吞两岸壮。中流荡潏思虑深,欲济未意愁夕阴。贾客胡商数航海,忍死射利诚何尽。不如遵陆困舆皂,九折羊肠复相恼。下临湍濑千仞渊,胥靡轻生履危道。我曹过计常私忧,垂堂之戒宁自尤。经营一饱亦细事,世乱畏涂归罢休。少年新进真儿剧,浪喜功名不量力。杀身无补误朝廷,天下英雄古难得。
- 藤樽枯藤生幽谷,蹙缩似无材。不意犹为累,刳中作酒杯。君知我好异,赠我酌村醅。衰意方多感,为君当数开。藤樽结如螺,村酒绿如水。开樽自献酬,竟日成野醉。青莎可为席,白石可为几。何当酌清泉,永以思君子