更漏子·玉炉香
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶滴到明。
翻译和注释
译文
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
注释
更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
画堂:华丽的内室。
鬓(bìn)云:鬓发如云。
衾(qīn):被子。
梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
不道:不管、不理会的意思。
更漏子·玉炉香问答
问:《更漏子·玉炉香》的作者是谁?
答:更漏子·玉炉香的作者是温庭筠
问:更漏子·玉炉香是哪个朝代的诗文?
答:更漏子·玉炉香是唐代的作品
问:更漏子·玉炉香是什么体裁?
答:词
问:玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 出自 唐代温庭筠的《更漏子·玉炉香》
问:玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 的下一句是什么?
答:玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 的下一句是 眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全
更漏子·玉炉香赏析
温庭筠共写过六首内容相仿的《更漏子》。这首《更漏子》,借“更漏”夜景咏妇女相思情事,词从夜晚写到天明。
开头三个字,表面看是景语,不像后来李清照《醉花阴·重阳》的“薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽”含有以炉烟袅袅来表示愁思无限的意思。次句“红蜡泪”就不同了:夜间燃烛,用以照明,但多了一个“泪”字,便含有了人的感情。说“玉炉”,既见其精美,又见其色洁;“红蜡”则透出色泽的艳丽而撩人情思,而闺中的寂寞也隐隐流露出来了。“画堂”,写居室之美,与“玉炉”、“红蜡”相映衬。这句紧承上句,说红蜡所映照是画堂中人的秋思。“秋思”,是一种看不见、摸不着、深藏于人心中的情愫,红蜡是不能“照”到的,可是作者却执拗地强调“偏照”。“偏照”者,非照不可也。这一来,将室内的华美陈设与人的感情,巧妙地联系起来了。此刻,在这美丽的画堂中,冷清寂静,只有玉炉之香,红蜡之泪,与女主人公相伴,不管它们是有意、无意,但在她看来,却是“偏照”。至此,是蜡在流泪,抑或人在流泪,浑融一体,更反衬女主人公的“秋思”之深。概言之,第一句主要是衬景,二句景中含情,三句感情色彩强烈,女主人公的愁肠百结,呼之而出了。陈匪石云:“词固言情之作,然但以情言,薄矣。必须融情入景,由景见情。”(《旧时月色斋词谭》)这里“融情入景”是逐步深入的,至“偏照”始喷涌而出。
“眉翠薄,鬓云残”,两句写人。以翠黛描眉,见其眉之美。鬓云,是形容美发如云,可知其人之美。但紧接着用了一个“薄”字,一个“残”字,景况便完全不同了。“薄”字形容眉黛褪色,“残”字描绘鬓发不整。这两个字反映出她辗转反侧、无法入睡的情态,不仅写外貌,也同时写出了她内心难言的苦闷。“夜长衾枕寒”,继续写思妇独处无眠的感受,它不仅点明了时间:长夜漫漫;写出了人的感觉:衾枕生寒,如李清照怀念外出丈夫时的“半夜凉初透”。由此可知上面的一切景物,都是夜长不寐之人目之所见,身之所感。这些景物如粒粒珍珠,用“秋思”这条线把它们串了起来。
上阕写画堂中人所见,下阕从室内转到室外,写人的所闻。秋夜三更冷雨,点点滴滴在梧桐树上,这离情之苦没有人可以理解。它与“偏照画堂秋思”呼应,可见“秋思”即是离情。下面再作具体描述:“一叶叶,一声声,空阶滴到明。”潇潇秋雨不理会闺中少妇深夜怀人的苦情,只管让雨珠洒在一张张梧桐叶上,滴落在窗外的石阶上,一直滴到天明,还没有休止。秋雨连绵不停,正如她的离情连绵无尽。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”由玉炉生香、红蜡滴泪的傍晚,到闻“三更雨”,再看“滴到明”,女主人公的彻夜不眠,当然更非“一个愁字了得”了。
这首词通首写画堂人的“秋思”“离情”,上阕的意境,在《花间集》中颇常见,下阕的写法则独辟蹊径。陈廷焯说“梧桐树”数语,用笔较快,而意味无上文章之厚。其实,“用笔快”如果一泻千里,言尽意止,固然不好;但这里并非如此。谭献说“梧桐树”以下似直下语,正从“夜长”逗出,亦书家“无垂不缩”之法。书法中的所谓“垂”,指竖笔;在作竖笔时,最后须往上逆缩一下,使字体不失其气势。比之于词,即是看似直率,纵笔而下,但须顿挫深厚,跌宕而有情致,似直而实纡也。《更漏子》下阕,写梧桐夜语,正有此特色。这里直接写雨声,间接写思妇,亦是“夜长衾枕寒”的进一步说明;但整夜不眠却仍用暗示,始终未曾点破,这就是直致中有含蓄之处。所以说此词深得书家 “无垂不缩”之法,即是指它“直说”中仍适当地配合以“含蓄”,否则便会使人有一览无余、索然寡味之感了。宋人聂胜琼《鹧鸪天·别情》词有句云:“枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。”当是从此词脱胎而来,写得语浅情深;但全词并不像此词上下片浓淡相间,又缺乏转折变化,相较之下,韵味亦是略逊一筹。
- 训世孝弟诗十首子孝亲兮弟敬哥,训贤妯娌事翁婆。好遵孟母三迁教,须读张公百忍歌。孝友睦{渊换女旁}兼任恤,智仁圣义与中和。当时曾子同杨博,子孝亲兮弟敬哥。
- 题刊字蔡生六经四十三万字,古未版行天所秘。鲁才得见易春秋,书到汉时犹墨记。不知何年有尔曹,误我百世惟寸刀。日传万纸未渠已,宇宙迫窄声嘈嘈。一第竟为吾子慁,办笔如椽补龙衮。生毋谓我不读书,待捡麻沙见成本。
- 宴湖上呈穉卿熠熠萤光草际流,及时高宴落霞洲。繁弦急管宜清月,细蕊浓芳艳晚秋。飞鹭欲来迎画舫,跳鳞如喜脱金钩。知公加数为醇酿,应许闲宫烂漫游。
- 同耿拾遗春中题第四郎新修书院得接西园会,多因野性同。引藤连树影,移石间花丛。学就晨昏外,欢生礼乐中。春游随墨客,夜宿伴潜公。散帙灯惊燕,开帘月带风。朝朝在门下,自与五侯通。
- 惜分飞(春思)翡翠楼前芳草路。宝马坠鞭曾驻。最是周郎顾。尊前几度歌声误。望断碧云空日暮。流水桃源何处。闻道春归去。更无人管飘红雨。
- 过子美草堂栖迟九月锦水行,独过草堂西出城。村树苒苒秋照白,水花漪漪江水明。溪边三重结茅屋,松萝翳羽晚雨清。往来沽酒且有客,胡为奔走不地停。四海纷然霾噎多,我忧岂但白马盟。藜藿未足饱我腹,况又一顷供耕耘。只今骑驴望八极,终日飘飘浪如许。可堪颜色太癯生,忧愁尽如篇章苦。信眉一笑古腹作,却似韩宣适东鲁。此生荡漾胡能留,雨脚风尘奚所休,此道沧浪付沤。唤之千古与尔谋。吾亦往矣作春秋。
- 江雨三首雨点飞来水面初,湿银盘里走真珠。龙宫可是忙收拾,万斛齐倾半霎无。
- 好事近有湖北之召楚观落成初,还是诏书催发。却似爱山堂上,拜新除时节。要知君自栋梁材,开藩暂南越。早建明堂一柱,去扶持天阙。
- 偈颂一百二十三首半雨半晴,桃红李白。点著便行,不劳啗啄。
- 宝鑑宝鑑鸾沉影,仙軿凤翼辀。腰轻时待舞,眉细不藏愁。洛馆迷罗袜,秦桑露桂鉤。电微开笑厌,珠滑入歌喉。百子宫池暮,千丝越纲稠。生香徒辟恶,织草未蠲忧。烛短鸳鸯被,更兰翡翠帱。月寒喧药杵,海阔漾霞舟。公子常逢燕,星姬镇问牛。彫胡容一荐,沟水自分流。
- 转枕重安寝,回头一欠伸。——— 白居易晓寝
- 谁传九光要,几拜三仙职——— 张说游洞庭湖湘
- 节比青松当涧直,心随黄雀绕檐飞——— 卢纶和陈翃郎中拜本府少尹兼侍御史献上侍中因呈同院诸公
- 如荷丘山重,思酬方寸功——— 陆复礼试中和节诏赐公卿尺诗
- 史本乎公,不厌於复——— 岳珂林文节绍圣日记前帖赞
- 人生天地同一原,自诚为圣明为贤——— 魏了翁次韵永平令江叔文鹤山书院落成诗
- 吴波晴浸夕阳红,一语丁宁北去鸿——— 李流谦久留芜湖待巨卿仲甄不至
- 上盆五尺高,下盆二尺广——— 晁补之和关承议彦远水乐
- 纷吾常用拙,焉往不离忧——— 宋祁得故人杨备书
- 冰雪孤忠臣子事,乾坤生物帝王心——— 李思衍行赆有礼辞之世子举陆贾事亹亹见爱谢绝以诗