单词乎

更漏子·玉炉香

玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。
眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。
一叶叶,一声声,空阶滴到明。

翻译和注释

译文
玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。

注释
更漏子:词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》,歌唱的是午夜情事。
画堂:华丽的内室。
鬓(bìn)云:鬓发如云。
衾(qīn):被子。
梧桐:落叶乔木,古人以为是凤凰栖止之木。
不道:不管、不理会的意思。

更漏子·玉炉香问答

问:《更漏子·玉炉香》的作者是谁?
答:更漏子·玉炉香的作者是温庭筠
问:更漏子·玉炉香是哪个朝代的诗文?
答:更漏子·玉炉香是唐代的作品
问:更漏子·玉炉香是什么体裁?
答:词
问:玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 出自哪首诗文,作者是谁?
答:玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 出自 唐代温庭筠的《更漏子·玉炉香》
问:玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 的下一句是什么?
答:玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思 的下一句是 眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
问:出自温庭筠的名句有哪些?
答:温庭筠名句大全

更漏子·玉炉香赏析

  温庭筠共写过六首内容相仿的《更漏子》。这首《更漏子》,借“更漏”夜景咏妇女相思情事,词从夜晚写到天明。

  开头三个字,表面看是景语,不像后来李清照《醉花阴·重阳》的“薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽”含有以炉烟袅袅来表示愁思无限的意思。次句“红蜡泪”就不同了:夜间燃烛,用以照明,但多了一个“泪”字,便含有了人的感情。说“玉炉”,既见其精美,又见其色洁;“红蜡”则透出色泽的艳丽而撩人情思,而闺中的寂寞也隐隐流露出来了。“画堂”,写居室之美,与“玉炉”、“红蜡”相映衬。这句紧承上句,说红蜡所映照是画堂中人的秋思。“秋思”,是一种看不见、摸不着、深藏于人心中的情愫,红蜡是不能“照”到的,可是作者却执拗地强调“偏照”。“偏照”者,非照不可也。这一来,将室内的华美陈设与人的感情,巧妙地联系起来了。此刻,在这美丽的画堂中,冷清寂静,只有玉炉之香,红蜡之泪,与女主人公相伴,不管它们是有意、无意,但在她看来,却是“偏照”。至此,是蜡在流泪,抑或人在流泪,浑融一体,更反衬女主人公的“秋思”之深。概言之,第一句主要是衬景,二句景中含情,三句感情色彩强烈,女主人公的愁肠百结,呼之而出了。陈匪石云:“词固言情之作,然但以情言,薄矣。必须融情入景,由景见情。”(《旧时月色斋词谭》)这里“融情入景”是逐步深入的,至“偏照”始喷涌而出。

  “眉翠薄,鬓云残”,两句写人。以翠黛描眉,见其眉之美。鬓云,是形容美发如云,可知其人之美。但紧接着用了一个“薄”字,一个“残”字,景况便完全不同了。“薄”字形容眉黛褪色,“残”字描绘鬓发不整。这两个字反映出她辗转反侧、无法入睡的情态,不仅写外貌,也同时写出了她内心难言的苦闷。“夜长衾枕寒”,继续写思妇独处无眠的感受,它不仅点明了时间:长夜漫漫;写出了人的感觉:衾枕生寒,如李清照怀念外出丈夫时的“半夜凉初透”。由此可知上面的一切景物,都是夜长不寐之人目之所见,身之所感。这些景物如粒粒珍珠,用“秋思”这条线把它们串了起来。

  上阕写画堂中人所见,下阕从室内转到室外,写人的所闻。秋夜三更冷雨,点点滴滴在梧桐树上,这离情之苦没有人可以理解。它与“偏照画堂秋思”呼应,可见“秋思”即是离情。下面再作具体描述:“一叶叶,一声声,空阶滴到明。”潇潇秋雨不理会闺中少妇深夜怀人的苦情,只管让雨珠洒在一张张梧桐叶上,滴落在窗外的石阶上,一直滴到天明,还没有休止。秋雨连绵不停,正如她的离情连绵无尽。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”由玉炉生香、红蜡滴泪的傍晚,到闻“三更雨”,再看“滴到明”,女主人公的彻夜不眠,当然更非“一个愁字了得”了。

  这首词通首写画堂人的“秋思”“离情”,上阕的意境,在《花间集》中颇常见,下阕的写法则独辟蹊径。陈廷焯说“梧桐树”数语,用笔较快,而意味无上文章之厚。其实,“用笔快”如果一泻千里,言尽意止,固然不好;但这里并非如此。谭献说“梧桐树”以下似直下语,正从“夜长”逗出,亦书家“无垂不缩”之法。书法中的所谓“垂”,指竖笔;在作竖笔时,最后须往上逆缩一下,使字体不失其气势。比之于词,即是看似直率,纵笔而下,但须顿挫深厚,跌宕而有情致,似直而实纡也。《更漏子》下阕,写梧桐夜语,正有此特色。这里直接写雨声,间接写思妇,亦是“夜长衾枕寒”的进一步说明;但整夜不眠却仍用暗示,始终未曾点破,这就是直致中有含蓄之处。所以说此词深得书家 “无垂不缩”之法,即是指它“直说”中仍适当地配合以“含蓄”,否则便会使人有一览无余、索然寡味之感了。宋人聂胜琼《鹧鸪天·别情》词有句云:“枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。”当是从此词脱胎而来,写得语浅情深;但全词并不像此词上下片浓淡相间,又缺乏转折变化,相较之下,韵味亦是略逊一筹。

0
纠错
猜你喜欢
  • 景德以后祀五方帝十六首
    大信斡运,星明环周。三时不害,黍稷盈畴。克诚致享,品物咸羞。礼成乐变,锡祚贶休。
  • 送开守解印
    穷冬自萧疏,小垒玄云开。使君掷虎符,行矣何遽哉。父老相与言,未言心已哀。自云好使君,抚我如婴孩。天不为我旱,人不为我灾。使君今已行,力挽不可回。举手向父老,听我勿我猜。赤骥万里足,瑶池倏往来。伏枥方丈间,何其等驽骀。丹凤隘寥廓,五湖看如杯。修羽落樊笼,安得一毰毸。骥非伏枥姿,凤当翔九垓。使君禀天秀,磊磊真长才。峡裹三家村,胡为久徘徊。况与艰运偶,中州涨胡埃。天子急亲贤,搜访群草莱。一麾谅其微,千里良需材。弃去自腾踏,为国除祸胎。父老休嗟惜,功勋在云台。
  • 西江月
    九转灵丹妙药,从来一点元真。仙家收得做天人。普度人人有分。本来朱砂一味,还元黑锡白银。河车搬运与心君。了见不离方寸。
  • 长桥
    皎皎冰壶里,天寒六月风。水仙来往处,三岛忽相通。
  • 缘识
    多言心不善,出口莫能追。如梦欢娱乐,归家说盛衰。擬将何所用,理乱别公私。方寸巧施设,小人亦可悲。
  • 题子陵钓台图三绝
    帝已龙飞我故鱼,乾坤等是一蘧庐。夕阳晒却蓑衣了,试问妻孥有酒无。
  • 送张文昌帅豫章二首
    谈间宾客重宣州,到后儿童敬细侯。薤本击缰休领揽,棠阴问俗见风流。湖连市屋疑丰乐,江绕城闉似石头。鸥鹭要盟公莫信,江湖只许半年留。
  • 短歌行
    樽酒前陈,欲举不能。感念畴昔,气结心冤。日月悠悠,我生告遒。民言无欺,秉烛夜游。昏期在房,蟋蟀登当。伐丝比簧,庶水忧伤。忧来如丝,纷不可治。纶山布谷,欲出无岐。炯炯若穴,萤萤莫绝。无言不疾,鼠思泣血。霜落颿飘,鸦栖无巢。毛羽单薄,雌伏雄号。缘子素缨,洒扫中庭。踯踯躅躅,仰见华星。来日苦少,去日苦多。民生安乐,焉知其它。
  • 早春呈水部张十八员外二首
    天街小雨润如酥,草色遥看近却无。最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。莫道官忙身老大,即无年少逐春心。凭君先到江头看,柳色如今深未深。
  • 怀寄寇元弼王文举十首之三出小市门
    小市门南路,旧游联马行。只从前日别,秋草一番生。