雨晴
蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
翻译和注释
译文
雨前还见到花间露出的新蕊,雨后却连叶子底下也不见一朵花。
蜜蜂和蝴蝶来到园中又纷纷飞过院墙,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
译文二
春雨之前,还见到花间露出新蕊,雨后只见花叶,就连叶子底下也找不到一朵花,
采花的蜜蜂和蝴蝶,因为找不到花,纷纷飞过院墙,竟使人怀疑春天的景色还在临家的园子里。
注释
蕊(ruǐ):花朵开放后中间露出的柱头花丝等,分雌蕊、雄蕊。
叶底:绿叶中间。底,底部。
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
雨晴问答
问:《雨晴》的作者是谁?
答:雨晴的作者是王驾
问:雨晴是哪个朝代的诗文?
答:雨晴是唐代的作品
问:雨晴是什么体裁?
答:七绝
问:雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花 出自 唐代王驾的《雨晴》
问:雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花 的下一句是什么?
答:雨前初见花间蕊,雨后全无叶底花 的下一句是 蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。
问:出自王驾的名句有哪些?
答:王驾名句大全
雨晴赏析
本诗具体创作时间不详,知是作者归隐之后所作。王驾进士及第之后,官至礼部员外郎,后弃官归隐。
这首即兴小诗,写雨后漫步小园所见的残春之景。诗中摄取的景物很简单,也很平常,但平中见奇,饶有诗趣。
诗的前两句扣住象征春色的“花”字,以“雨前”所见和“雨后”情景相对比、映衬,吐露出一片惜春之情。雨前,春天刚刚降临,花才吐出骨朵儿,尚未开放;而雨后,花事已了,只剩下满树绿叶了,说明这场雨下得多么久,好端端的花光春色,被这一场苦雨给闹杀了。诗人望着花落春残的小园之景,是多么扫兴而生感喟啊!
扫兴的不光是诗人,还有那蜜蜂和蝴蝶。诗的下两句由花写到蜂蝶。被苦雨久困的蜂蝶,好不容易盼到大好的春晴天气,它们怀着和诗人同样高兴的心情,翩翩飞到小园中来,满以为可以在花丛中饱餐春色,不料扑了空,小园无花空有叶;它们也象诗人一样大失所望,懊丧地纷纷飞过院墙而去。花落了,蜂蝶也纷纷离开了,小园岂不显得更加冷落,诗人的心岂不更加怅惘!望着“纷纷过墙去”的蜂蝶,满怀着惜春之情的诗人,刹那间产生出一种奇妙的联想:“却疑春色在邻家”。院墙那边是邻家,诗人想得似乎真实有据;但一墙之隔的邻家小园,自然不会得天独厚,诗人想得又是多么天真烂漫;毕竟墙高遮住视线,不能十分肯定,故诗人只说“疑”,“疑”字极有分寸,格外增加了真实感。这两句诗,不仅把蜜蜂、蝴蝶追逐春色的神态,写得活灵活现,更把“春色”写活了,似乎“阳春”真的“有脚”,她不住自家小园,偏偏跑到邻家,她是多么调皮、多么会捉弄人啊!
“却疑春色在邻家”,可谓“神来之笔”,造语奇峰突起,令人顿时耳目一新。这一句乃是全篇精髓,起了点铁成金的作用,经它点化,小园、蜂蝶、春色,一齐焕发出异样神采,妙趣横生。古人谓“诗贵活句”(吴乔《围炉诗话》),就是指这种最能表达诗人独特感受的新鲜生动的诗句吧。(何庆善)
- 答窦拾遗卧病见寄今春扶病移沧海,几度承恩对白花。送客屡闻帘外鹊,销愁已辨酒中蛇。瓶开枸杞悬泉水,鼎炼芙蓉伏火砂。误入尘埃牵吏役,羞将簿领到君家。
- 酹江月·夜凉西风解事,为人间、洗尽三庚烦暑。一枕新凉宜客梦,飞入藕花深处。冰雪襟怀,琉璃世界,夜气清如许。划然长啸,起来秋满庭户。应笑楚客才高,兰成愁悴,遗恨传千古。作赋吟诗空自好,不直一杯秋露。淡月阑干,微云河汉,耿耿天催曙。此情谁会,梧桐叶上疏雨。
- 次洪监簿惠诗韵五首自古诗人失意多,偶然岁晚慰蹉跎。如今世味都如蜡,水际林间自日哦。
- 自和二首横身久塞杨朱路,洒泣俄悲墨子岐。陋矣射钩而中者,壮哉鸣鼓以攻之。侍读自无迁府分,中丞还有僦船时。八风舞罢君恩歇,赢得闲愁上两眉。
- 挽意一徐枢二首长公宿草几番春,犹幸天留一颍滨。士欲捧盘定盟主,上看折槛记忠臣。翟门昔有张罗叹,徐墓今无挂剑人。夫子雅言武公谑,寻思一一可书绅。
- 游元兴寺坐阅人间几劫灰,试从清浅问蓬莱。此山此水自古有,是佛是仙何处来。
- 杀麦二首雨后麦多病,庾中蛾欲飞。不辞终日暑,幸脱半年饥。潦水来何暴,秋田望已微。农夫愚可念,此报定谁非。
- 二郎神(西施浣沙碛)浪花皱石,飐夜月、欲移还定。想白苎烘晴,黄蕉摊雨,人整斜巾照领。剪断鲛绡何人续,黯梦想、秋江风冷。空露渍藻铺,云根苔甃,指痕环影。重省。五湖万里,谁问烟艇。料宝像尘侵,玉瓢珠锁,羞对菱花故镜。领略鸦黄,破除螺黛,都付渚苹汀荇。春醉醒,暮雨朝云何处,柳蹊花径。
- 忧患中作吉凶既同域,忧喜亦同途。万缘互起灭,谁能久欢娱。欢娱既不久,悲恨常与俱。唯有嵇阮辈,乃能脱囚抱。一醉了生死,岂复念区区。小儿玩造物,造物亦戏渠,举世忧其忧,放浪乐有余。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。素质盈盈,终不许、雪霜欺得。奈化工、偏宜赋与,寿阳妆饰。独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别。为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。