御街行·霜风渐紧寒侵
听孤雁、声嘹唳。
一声声送一声悲,云淡碧天如水。
披衣起。
告雁儿略住,听我些儿事。
塔儿南畔城儿里。
第三个、桥儿外。
濒河西岸小红楼,门外梧桐雕砌。
请教且与,低声飞过,那里有、人人无寐。
翻译和注释
译文
刺骨的寒风侵入被间,聆听着空然夜空中传来的孤雁响亮而凄厉的鸣叫。一声更比一声凄厉,微风轻拂,蓝天如水。披上外衣对着雁儿诉说:你能否停留一下,听听我满腹的愁绪。
城里南边桥外河边西边,门外梧桐树屹立的那个小楼里。你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。
注释
御街行:又名《孤雁儿》。《乐章集》、《张子野词》并入“双调”。双调七十八字,上下片各四仄韵。下片亦有略加衬字者。
霜风:刺骨寒风。
嘹唳(liáo lì):形容声音响亮凄清。
濒(bīn):临。
雕砌:雕花的台阶。
人人:那个人,指所爱之人。
人人无寐(mèi):每人都不能入睡。
御街行·霜风渐紧寒侵问答
问:《御街行·霜风渐紧寒侵》的作者是谁?
答:御街行·霜风渐紧寒侵的作者是佚名
问:御街行·霜风渐紧寒侵是哪个朝代的诗文?
答:御街行·霜风渐紧寒侵是宋代的作品
问:御街行·霜风渐紧寒侵是什么体裁?
答:词
问:霜风渐紧寒侵被 出自哪首诗文,作者是谁?
答:霜风渐紧寒侵被 出自 宋代佚名的《御街行·霜风渐紧寒侵》
问:霜风渐紧寒侵被 的下一句是什么?
答:霜风渐紧寒侵被 的下一句是 听孤雁、声嘹唳。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
御街行·霜风渐紧寒侵赏析
这首小词,抒情气氛极浓。作者借与雁儿招呼,娓娓道出内心的真切情意。语浅意深,委婉动人。在碧天如水,霜风凄紧的寒夜,孤雁的哀鸣,引起了游子的无限愁思。不禁披衣起床,嘱咐南飞的雁儿,希望它能低声飞过他爱人住的河边小红楼,因为她在家中也正为相思而彻夜不眠。全词构思新巧别致,抒情真挚细腻。
这首托雁言情之作,表现客居异乡的游子对亲人的思念。内容在诗词中屡见不鲜,但表现手法却新颖,细腻,很能感人。
词意大致是这样的:一个离别亲人客居异乡的游子在深秋寒碾转难眠。夜深人静,只有客舍外呼啸的寒风越来越紧,空然夜空中传来孤雁响亮而凄厉的呜叫,一声声哀鸣,牵动游子的情怀,想起远方的亲人。他急忙披衣而起,对南飞的孤雁千叮咛万嘱咐,想把满腹的愁绪告诉雁儿,让它转告远在城里桥外河边小楼里的那个她 。全词通篇表达了一个“相思”之情,但却没用一个“相思”之类的字眼,只是通过对雁儿的告语,娓娓叙述她的住所,便使人感到了深切的情意扑面而来,极富有艺术的魅力。
上片先借秋夜景物渲染孤芳寂寞的感受 。一句“霜风渐紧寒侵被”使人备生寒意,备感孤苦。而一声声孤雁的哀鸣又烘托游子的孤独凄芳的情怀。“一声声送一声悲”,用一声声孤雁的悲鸣传达出一个悲痛的倾诉,一声声鸣叫牵动着主人公沉重凄苦的心情。“云淡碧天如水,披衣起”形象地表现出他的急切的心情。“告雁略住,听我些儿事。”语气之柔软和缓,神态之恳切诚挚,触目可见。托雁传情,本绝无可能,而如此设词,异想天开,却将游子深婉细腻的心理活动,表现得入木三分。
下片全是游子对雁所说的话。其实质而言之,仅有一句话,即是说,你飞过我亲人的居所,请千万不要高声鸣叫,以免惊动也是无眠的她。此处全用口语,虽无一字直叙人物 ,却真切地表达了他内心的思念,十分生动传神。这里,“他”——游子不厌其烦,絮絮叨叨地向大雁详细描述亲人居住的具体住所,“城里”“桥外”“河西”“小楼”“ 门外 ”等分别用“塔儿南畔”,“第三个”“濒河西岸”“梧桐雕砌”等词清清楚楚,详详细细地描述出来。看似絮叨,实是殷勤。不仅表现出对大雁的真切希望,又生动表达了对亲人的深切思念之情。
这首词题材极其普通,但特点鲜明。语言文字明白浅显,质朴无华,却生动形象,韵味隽永。可称是“ 凡情无奇而自佳,景不丽而自妙者 ”。(陆时维《诗境总论》)。这首词口语化也极其鲜明,特别是那一长句“塔儿”直至“雕砌”,“以长句作具体详细的描写,小说散文之意,且开金元曲子风气”(俞平伯《唐条词选释》)。真是一首健康优美,生动活泼,美轮美奂的民间小调。
- 即事二首废圃失不治,委积成荆杞。何敢问嘉蔬,亦无马牙齿。旧闻苦行僧,破铛煮糙米。我今颇似之,但未除发耳。
- 送实山主野水春山,风光极目。千里万里,太迟太速。绝域澄澄兮非犀炬可照,希声杳杳兮非凤胶可续。叶落花开知不知,人天景行为高躅。
- 蜀葵咏绿衣宛地红倡倡,熏风似舞诸女郎。南邻荡子妇无赖,锦机春夜成文章。
- 山居杂诗九十首古铁如钩戟,岁久钢断绽。久为土气蚀,皆成豌豆{氵篡}。铢两每不多,积之可精炼。为剑或为刀,花宾劣于滇。
- 次韵虞退夫除夕七绝句太极光阴不计年,圣贤千古此周旋。九夷自陋吾何与,长在回瓢点瑟边。
- 贫病默默守柴荆,人间事颇更。病方知养性,贫始欲谋生。尚有狂奴态,元无老婢声。迩来尘虑尽,勿怪小诗清。
- 题谷湖诗少年寒上传书檄,晚岁湖边结薛萝。犹有诗编传旧梦,更无心事向惊波。人生难料君重出,戍务方殷意若何。鬓发浪苍肝胆在,铁山泾水待铙歌,
- 江上对月今夜江边月,光辉分外明。一轮悬碧汉,百里见山城。岸岸花添白,层层浪转青。遥怜闺阁里,相对重离情。
- 题中山出游图髯君家本住中山,驾言出游安所适。谓为小猎无鹰犬,以为意行有家室。阿妹韶容见靓妆,五色臙脂最宜黑。道逢驿舍须少憩,古屋无人供酒食。赤帻乌衫固可烹,美人清血终难得。不如归饮中山酿,一醉三年万缘息。却愁有物觑高明,八姨豪买他人宅。待得君醒为扫除,马嵬金驮去无迹。
- 题华山图南山南面五千仞,瀑步飞来自山顶。真人言我昔曾登,争奈今生都不省。华山北面始披图,万壑千峰一一殊。长记真人言向我,曾登山顶看寰区。