即事
雄风清角劲,落日大旗明。
缟素酬家国,戈船决死生!胡笳千古恨,一片月临城。
翻译和注释
译文
复国的愿望多么急切难禁,消灭敌人的志气在心头热烈奔腾。
大风送来清脆而雄劲的角声,夕阳的余辉照在大旗上,红艳鲜明。
我全身缟素,立誓要报国仇家恨,指挥兵船跟敌人拼个你死我生。
听到胡笳声,激起我满腔无限的悲愤;抬头见明月已上城头,一片光明。
战斗万分艰苦,报国真是谈何容易。国仇如此深重,岂敢再顾念妻子儿女?
我终身只承认大明中国的正朔和传统,但满眼看到的是一片被敌人蹂躏的土地。
月亮照着大旗的影子不断翻飞,宝剑射出霜雪一样的白光和逼人的寒气。
可叹我们的队伍已全被打散在四处,半夜里,听到悲凉的笳声从四面响起。
旅内结成了同仇敌忾的情谊,三年里,我一直怀念先帝。
清兵攻克扬州,一颗将星就此陨落。奸臣当政,贤良之士尽皆隐蔽。
自己能力差,不能胜任义军的参谋,惭愧自己没有像潘岳一般的才能。
此夜明月高挂,响起军号之声,这是为谁而哀鸣?
注释
“复楚”二句:暗用“楚虽三户,亡秦必楚”(《史记·项羽本纪》)语意。复楚,暗指复明。亡秦,暗指亡清。
雄风:指义军的军威。清角劲:清越的号角声悲壮有力。
落日:指夕阳斜晖。大旗:指义军的军旗。
缟素:指白色的孝服。酬家国:报家国之仇。家仇,指作者之父夏允彝于1645年兵败,投水殉国。国仇,指明朝灭亡。
戈船:战船,指义军的水师。
胡笳:古代管乐器。这句指清军势大。
“战苦”一句:意思是强敌当前,形势艰苦,报仇雪恨实非易事。
敢:这里是岂敢、不敢之意。
汉腊:这里用以表示要毕身忠于明王朝。以汉代明。腊,从周代开始的一种岁中祭祀活动。
胡沙:胡人占领下满目荒凉的土地。
剑花:剑上的霜花。
六军:天子有六军,见《周礼》,这里泛指军队。浑:全。
一旅:《左传·哀公元年》:“有众一旅”注:“五百人为旅”。
“三秋”一句:公元1644年,明思宗在煤山自缢,1646年作者入吴易义军,前后三年整,故称三秋。故主怀,“怀故主”的倒装句。故主,指明思宗。
“将星”一句:指1645年清兵攻陷扬州,史可法死难。将星,古代认为帝王将相都上应天星。左辅,这里指扬州。
“卿月”一句:这里卿月比喻贤臣。中台,星名,三台之一。古代以三台喻三公之位。中台谓司徒,这里指朝廷。此句是指马士英、阮大铖等奸佞当权,朝政败坏,贤良之士尽皆隐蔽。
东阁:语出《汉书·公孙弘传》:“于是起宾馆,开东阁,以延贤人,与参谋议。”尘:玷污。宾幕:即幕宾。
西征:潘岳曾作《西征赋》。
即事问答
问:《即事》的作者是谁?
答:即事的作者是夏完淳
问:即事是哪个朝代的诗文?
答:即事是明代的作品
问:复楚情何极,亡秦气未平 出自哪首诗文,作者是谁?
答:复楚情何极,亡秦气未平 出自 明代夏完淳的《即事》
问:复楚情何极,亡秦气未平 的下一句是什么?
答:复楚情何极,亡秦气未平 的下一句是 雄风清角劲,落日大旗明。
问:出自夏完淳的名句有哪些?
答:夏完淳名句大全
即事赏析
诗的起笔即化用「楚虽三户,亡秦必楚」一语,点明主题,并以感情急切、激愤的「情何极」、「气未平」定下了全篇悲壮激越的基调,表达出作者誓灭清人,恢复明朝的强烈爱国情感。接下来由情入景,写道:雄劲的风中,传来军中清远的号角声;血红的落日里,飘动着鲜艳明亮的战旗。我穿着素白的丧服,决心为国雪耻,为父报仇;驾着坚固的战船,在烟波浩渺的太湖里与敌人决一死战。这壮阔的景色,托出了作者雪耻复国,生死决战的激烈情怀!末尾通过胡笳声声,月色清冷,满城凄凉的景象描写,带给人无限的悲惨和凄凉。
诗之一三联直抒抗敌复国之志,二四联描写雄豪悲壮之景,情景交融,形成诗歌颇具特色的连环映带、交综流走的气韵,最便于表达诗人内心的郁郁不平之气和铭心刻骨的家国之恨。而「一片月临城」的以景结情,更使诗意开阔,思入微茫,仿佛可见诗人的复国之志和家国之恨糅合在一起,浩然充塞于天地之间。
- 酹江月(武昌怀古)汉江北泻,下长淮、洗尽胸中今古。楼橹横波征雁远,谁见鱼龙夜舞。鹦鹉洲云,凤凰池月,付与沙头鹭。功名何处,年年惟见春絮。非不豪似周瑜,壮如黄祖,亦随秋风度。野草闲花无限数,渺在西山南浦。黄鹤楼人,赤乌年事,江汉亭前路。浮萍无据,水天几度朝暮。
- 次韵朱知裁少卿见贻二首少陵卧穷巷,作诗叹秋雨。坐令马群空,真欲洗万古。乃知笔有神,宁复惭思阻。此翁已仙去,上界足官府。下视五浊世,正自一尘聚。后学如秋蝉,聒耳了无取。月卿折鉴后,传家有仪矩。织成锦绣段,宫商寄鸣杼。追怀正始音,雅颂继皇武。即今风骚将,仅可一二数。岂伊尘滓人,得此百世士。心源忽湛然,对面识诸祖。何待登妙高,历险叹踽踽。便可咤善才,室中闻密语。
- 咏史诗细柳营文帝銮舆劳北征,条侯此地整严兵。辕门不峻将军令,今日争知细柳营。
- 抚州处士湖泛舟送北回两指此南昌县查溪兰若别移樽铺山曲,祖帐查溪阴。铺山即远道,查溪非故林。凄然诵新诗,落泪沾素襟。郡政我何有,别情君独深。禅庭古树秋,宿雨清沈沈。挥袂故里远,悲伤去住心。
- 过新开湖五首奇哉万顷水精盆,一线青罗缘却唇。只有向南接天去,更和一线也无痕。
- 双桥道中寒甚裂面霜风快似镰,重重裘裤晚仍添。梅当官道香撩客,山逼篮舆翠入帘。男子坐为衣食役,年光常向道途淹。古来共说还家乐,岂独全躯畏楚钳。
- 江南好/忆江南行锦归来,画眉添妩,暗尘重拂雕栊。稳瓶泉暖,花隘斗春容。围密笼香暗霭,烦纤手、亲点团龙。温柔处,垂杨髻,□暗豆花红。行藏,多是客,莺边话别,桔下相逢。算江湖幽梦,频绕残钟。好结梅兄矾弟,莫轻侣、西燕南鸿。偏宜醉,寒欺酒力,帘外冻云重。
- 大廷大廷新革晋春秋,王气宁知在荻洲。泉下髯参心独快,不教司马恨枋头。
- 将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之尺素忽惊来梓泽,双金不惜送蓬山。八行落泊飞云雨,五字枪鏦动珮环。玉韵乍听堪醒酒,银钩细读当披颜。收藏便作终身宝,何啻三年怀袖间。
- 颂古十九首几回沾水又拖泥,年老心孤不自知。游子不归空怅望,一溪流水落花随。