隔汉江寄子安
鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。
烟里歌声隐隐,渡头月色沈沈。
含情咫尺千里,况听家家远砧。
翻译和注释
译文
滔滔江水将我们分隔开来,我在此岸,你在彼岸。我们隔江相望,内心满是思恋之愁。想当初我们相互爱慕,相互吟诵喜欢的诗歌,如今却只能对着江水独自吟诵。
看着一对鸳鸯在江边的沙滩上卧在一起,相互依偎、相互取暖。又看见一双鸂鶒悠闲地飞翔在橘林上空,嘻戏鸣叫,让我怎能不想起身在他乡的你。
傍晚,江边人家升起了袅袅炊烟,江面上也是烟波浩淼。这烟里隐隐有倾诉相思的歌声传来,你是否也能听见呢?这时江上已然升起了沉沉的月色,像我此时晦暗的心情。
相恋的两个人哪怕近在咫尺,若是无法相见,仍然如相隔千万里。更何况又听见家家户户做棉衣的捣砧声,从远处传来。
注释
(1)汉江:长江的一条支流,出自陕西省西南部,流经湖北武汉入长江。子安:即李亿,字子安,山西晋城人。公元858年科举状元,官任补阙。
(2)浦:水边或河流入海的地方。
(3)鸂鶒(xī chì):一种水鸟,类似鸳鸯,也是成对生存
(4)烟:烟波浩淼的意思,傍晚时的一种江色。
(5)咫尺千里:谓虽近在咫尺,却似远隔千里。形容相见之难。
(6)况:当时的情形。砧:捣衣石。古代妇女在冬季来临前,将家人的寒衣拆洗后,放在砧石上用木棒捶打,然后再续棉重做。
隔汉江寄子安问答
问:《隔汉江寄子安》的作者是谁?
答:隔汉江寄子安的作者是鱼玄机
问:隔汉江寄子安是哪个朝代的诗文?
答:隔汉江寄子安是唐代的作品
问:隔汉江寄子安是什么体裁?
答:六古
问:江南江北愁望,相思相忆空吟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:江南江北愁望,相思相忆空吟 出自 唐代鱼玄机的《隔汉江寄子安》
问:江南江北愁望,相思相忆空吟 的下一句是什么?
答:江南江北愁望,相思相忆空吟 的下一句是 鸳鸯暖卧沙浦,鸂鶒闲飞橘林。
问:出自鱼玄机的名句有哪些?
答:鱼玄机名句大全
隔汉江寄子安赏析
此诗写于860年秋,当时鱼玄机十六岁,在温的撮合下,遵母命嫁给李忆为妾。李忆通过鱼两首诗极爱慕鱼的才气,一见倾心、再见动情。后李忆回江陵接夫人裴氏,鱼去江陵寻亲,在汉江两岸,鱼思绪万千,写下《春情寄子安》、《寄李子安》、《隔汉江寄子安》等诗,以诗示其心迹。
- 中秋夜不见月长记去年中秋玩月出章堂,冰轮直可鉴毫芒。是时家酿又新熟,呼童开席罗清觞。纖埃不起零露下,对此陶陶乐未央。自顾时逢尧舜世,上下清明无秽荒。吁嗟今夕何不幸,正逢屏翳恣猖狂。浮云左右争拥蔽,爱而不见涕沾裳。嫦娥无语缩头何处坐,胡不开口走诉上帝旁。立召飞廉举其职,驱除拥蔽扬清光。莹然高照遥天外,免教万国如瞽空伥伥。
- 蝶恋花玉碗冰寒消暑气。碧簟纱厨,向午朦胧睡。莺舌惺松如会意。无端画扇惊飞起。雨后初凉生水际。人面荷花,的的遥相似。眼看红芳犹抱蕊。丛中已结新莲子。
- 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
- 与同幕集南楼再用韵飞盖临边城,敌在吾目中。古今一俯仰,衰草迷隋宫。书生故倦游,庞眉感秋蓬。安得双飞鸿,跨此万里风。下视渺尘土,毋与俗士逢。
- 雨晴郊寓目城中厌雨过清和,偶出西郊野意多。蚕簇趁晴初摘茧,麦场经润欲生蛾。营巢黄鸟啼深树,引犊青牛饮暮河。老圃念人留竚久,挽衣沽酒愿相过。
- 岁暮书事十二首自昔周人俗,贪庸巧治生。千金不冠带,一饮起纷争。佩犊攻攘敓,通书为姓名。二南分陕化,寂寞久无声。
- 食墨鱼有感诳人吐尽胸中墨,不料反为人所得。祸变之来非所虑,仅与诗人供一筹。韩非竟以说难死,杨恽诗成汙刀机。子云嗜学甘寂寞,晚年奇字终投阁。撑肠文字五千卷,不救颜回忍饥面。三年博士冗不治,半生铅椠宁非痴。老兵两眼不识书,饱食高眠我不如。
- 再和杨公济梅花十绝春入西湖到处花,裙腰芳草抱山斜。盈盈解佩临烟浦,脉脉当垆傍酒家。
- 题江参山水横轴画俞秀才所藏二首万壑分烟高复低,人家随处有柴扉。此中只欠陈居士,千仞岗头一振衣。
- 诣李侍郎文字元无底,功夫转到难。苦心三百首,暂请侍郎看。