清商怨
梦觉春衾,江南依旧远。
回纹锦字暗剪,漫寄与、也应归晚。
要问相思,天涯犹自短。
翻译和注释
译文
庭院里的花,还没有一点开放的消息,而玉楼中的女子已经最先感到了春天的暖意。本打算夜间做个美梦,去到江南找寻游子,可惜这个梦没有做成。醒来之后仍然觉得江南路途遥远,不能到达。
暗地里写封信,偷偷地寄给他,那也是徒劳,他照样不会早些回来。如果要问我的相思有多么长的话,那么与之相比,天涯,也得算短的。
注释
清商怨:词牌名,《钦定词谱》云:古乐府有《清商曲》辞,其音多哀怨,故取以为名。周邦彦以晏词有“关河愁思”句,更名《关河令》。又名《伤情怨》。双调。四十三字。上下阙各四句,三仄韵。上阙二十一字,下阙二十二字。 [2]
香信:即花信,开花的消息。尚浅:意谓为时尚早。
最:副词。犹正,恰。先暖:先得暖意。
春衾(qīn):春季用的被子。
回文锦字:指寄予爱人的书信。回文,诗词的修辞手法之一。某些诗词的字句。回环往复读之均能成诵。锦字:此处指书信。暗:默默的样子。剪:剪裁,指编排书信的文字。漫:徒然。
清商怨问答
问:《清商怨》的作者是谁?
答:清商怨的作者是晏几道
问:清商怨是哪个朝代的诗文?
答:清商怨是宋代的作品
问:清商怨是什么体裁?
答:词
问:庭花香信尚浅,最玉楼先暖 出自哪首诗文,作者是谁?
答:庭花香信尚浅,最玉楼先暖 出自 宋代晏几道的《清商怨》
问:庭花香信尚浅,最玉楼先暖 的下一句是什么?
答:庭花香信尚浅,最玉楼先暖 的下一句是 梦觉春衾,江南依旧远。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
- 从高守乞石笋竹萌何处在,石笋眼中青。乞取分幽径,难忘玉笋廷。
- 梧叶儿檐头溜,窗外声。直响到天明。滴得人心碎,聒得人梦怎成?夜雨好无情,不道我愁人怕听!
- 枫桥寺小憩云已安排雪,天仍惨淡风。缆船投古刹,拨火共谈空。
- 于潜道中数家烟火深村里,几处牛羊落日中。客久不归心事远,梧桐叶叶是秋风。
- 颂古十六首我手何似佛手,黄龙鼻下无口。当时所见颟顸,至今百拙千丑。
- 和叶宋英三绝句昌谷鲸蛇供诞幻,玉川騄駬玩虚空。独无桃实三千岁,更有鹏扶九万风。
- 张端义应诏上书谪曲江正月一日赣州相遇正朝送迁客,好去看梅花。此岭几人过,念君双鬓华。直言知为国,远地莫思家。韶石叫虞舜,伤哉古道赊。
- 题桃花夫人庙一树桃花发,桃花即是君。空祠临野水,何处觅行云。事迹樵人说,炉香过客焚。雨添碑上藓,难读古时文。
- 乞笔市上无佳笔,营求亦已劳。护持空雪竹,束缚欠霜毫。此物藏三穴,须公拔一毛。不堪髯主簿,取用价能高。
- 台中遇直,晨览萧侍御壁画山水虫思庭莎白露天,微风吹竹晓凄然。今来始悟朝回客,暗写归心向石泉。
- 10停止内乱