采桑子
歌罢还颦,恨隔炉香看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。
倦客红尘,长记楼中粉泪人。
翻译和注释
译文
记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿,还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅,你的容貌未看仔细。
别来光阴逝如水,楼外的柳丝,几次生绿。在尘世中奔波,我已很累。唯有你的娇容,时时在萦绕脑际。
注释
采桑子,词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
西楼,乃当时听歌见人之地,宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。
泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
还颦(pín):却皱着眉。还,却。颦,皱眉。
青春:春天。
倦客红尘:厌倦了客居,指奔走在外。
采桑子问答
问:《采桑子》的作者是谁?
答:采桑子的作者是晏几道
问:采桑子是哪个朝代的诗文?
答:采桑子是宋代的作品
问:采桑子是什么体裁?
答:词
问:西楼月下当时见,泪粉偷匀 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西楼月下当时见,泪粉偷匀 出自 宋代晏几道的《采桑子》
问:西楼月下当时见,泪粉偷匀 的下一句是什么?
答:西楼月下当时见,泪粉偷匀 的下一句是 歌罢还颦,恨隔炉香看未真。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
采桑子赏析
“看未真”三字,意味深长。其实,淡薄的香烟,不能阻隔人的视线 ,词人所“恨 ”的只是坐处与她隔开 ,未得亲近,尤其是无法知道她为什么流泪悲伤。
上片着力在“泪”字与“颦”字 。歌女的凄凉身世,痛苦心情,词人对她的同情和爱慕,都在这里表达出来了。如俞陛云所说的 :“不过回忆从前,而能手写之,便觉当时凄怨之神,宛呈纸上。”(《宋词选释》)下片写别后相思,楼外柳、楼中人对举,全从倦客写去 。过片两句 ,言自从分别过后,想那楼外垂杨,又该几度在春天更换枝叶。“垂杨”,在旧体诗词中,往往有着各种特殊的象征意义。古来有折杨柳赠别的习俗,因而见到杨柳便使人联想到别离;杨花柳絮,飘飏无定,又使人联想到身世的飘泊无依 。“几换青春”,犹言过了几个春天。欧阳修《朝中措》词:“手种堂前垂柳 ,别来几度青春 。”青春,指春季,春季草木由枯而绿,故云青春。在词中说青春几回更换 ,语意双关,亦暗示人的年华渐老。“倦客红尘”,犹言红尘中之倦客 ,词人自谓。上与“别来”“几度青春”相应,飘零岁久,故云“倦客 ”;下连“长记楼中粉泪人 ”。“红尘”对照“楼中 ”,“倦客”对照“粉泪人”。“楼中粉泪人 ”,篇首所写初见时歌女形象,至此特再大书一笔,不但在词的作法上做到首尾相应,思想感情上也是以初见时她的“泪粉偷匀”的情景最撼动人心,因而别来长记不忘。至此,作者对这一歌女的形象作了生动、准确的概括,女主人公的艺术形象呼之欲出。
- 望江南 鸣鹤馀音卷之二山中好,末后称三冬。纸帐蒲团香淡碧,竹炉茶灶火深红。交袖坐和冲。人如梦,百岁等闲中。梅蕊绽时泉脉动,雪花飞处雁书空。一醉待春
- 中元节自黄浦出吴淞泛海舵楼高唱大江东,万里苍茫一览空。海上波涛回荡极,眼前洲渚有无中。云磨雨洗天如碧,日炙风翻水泛红。唯有胥涛若银练,素车白马战秋风。
- 题郑所南老子推蓬竹圆雅操端如金同,岁度凌霜傲雪。风前略露烟梢,示许人窥全节。
- 梁宝寺田舍风光迥,僧房意象深。未穷千里目,聊慰一时心。远树轻烟入,孤村落日侵。自非真静者,谁复有幽寻。
- 偈颂七十八首云从龙,风从虎。雪峰辊毬,禾山打鼓。意不立玄,机不停午。恰恰相当用不穷,道吾觑破乐神舞。
- 共语乔岳成尘巨海枯,欲求共语一人无。黄金已作飞烟去,痴汉终身守药罏。
- 青松赠林子青松生而直,绳墨易为功。良玉有天质,少力磨与◇。子诚怀美材,但未遭良工。养育既坚好,英华充厥中。於谁以成之,孟韩荀暨雄。
- 洛阳季龙方始是童时,视志观声已叹奇。啸倚上都门外者,如何夷甫却先知。
- 闻象山论学语有得纷纷枝叶漫推寻,到底根株只在心。莫笑无弦陶靖节,个中三叹有遗音。
- 采莲曲采莲莫伤根,伤根不成藕。因思藕不成,悔作征人妇。