采桑子
歌罢还颦,恨隔炉香看未真。
别来楼外垂杨缕,几换青春。
倦客红尘,长记楼中粉泪人。
翻译和注释
译文
记得那年月夜,在西楼相会。你偷偷地抹去脸上的泪水。唱罢了歌儿,还皱着双眉。只恨香炉烟袅袅,你的容貌未看仔细。
别来光阴逝如水,楼外的柳丝,几次生绿。在尘世中奔波,我已很累。唯有你的娇容,时时在萦绕脑际。
注释
采桑子,词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
西楼,乃当时听歌见人之地,宋人词中多以“西楼”“西厢”“西窗”为名。
泪粉偷匀:暗自擦干泪水,重把粉搽匀。
还颦(pín):却皱着眉。还,却。颦,皱眉。
青春:春天。
倦客红尘:厌倦了客居,指奔走在外。
采桑子问答
问:《采桑子》的作者是谁?
答:采桑子的作者是晏几道
问:采桑子是哪个朝代的诗文?
答:采桑子是宋代的作品
问:采桑子是什么体裁?
答:词
问:西楼月下当时见,泪粉偷匀 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西楼月下当时见,泪粉偷匀 出自 宋代晏几道的《采桑子》
问:西楼月下当时见,泪粉偷匀 的下一句是什么?
答:西楼月下当时见,泪粉偷匀 的下一句是 歌罢还颦,恨隔炉香看未真。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
采桑子赏析
“看未真”三字,意味深长。其实,淡薄的香烟,不能阻隔人的视线 ,词人所“恨 ”的只是坐处与她隔开 ,未得亲近,尤其是无法知道她为什么流泪悲伤。
上片着力在“泪”字与“颦”字 。歌女的凄凉身世,痛苦心情,词人对她的同情和爱慕,都在这里表达出来了。如俞陛云所说的 :“不过回忆从前,而能手写之,便觉当时凄怨之神,宛呈纸上。”(《宋词选释》)下片写别后相思,楼外柳、楼中人对举,全从倦客写去 。过片两句 ,言自从分别过后,想那楼外垂杨,又该几度在春天更换枝叶。“垂杨”,在旧体诗词中,往往有着各种特殊的象征意义。古来有折杨柳赠别的习俗,因而见到杨柳便使人联想到别离;杨花柳絮,飘飏无定,又使人联想到身世的飘泊无依 。“几换青春”,犹言过了几个春天。欧阳修《朝中措》词:“手种堂前垂柳 ,别来几度青春 。”青春,指春季,春季草木由枯而绿,故云青春。在词中说青春几回更换 ,语意双关,亦暗示人的年华渐老。“倦客红尘”,犹言红尘中之倦客 ,词人自谓。上与“别来”“几度青春”相应,飘零岁久,故云“倦客 ”;下连“长记楼中粉泪人 ”。“红尘”对照“楼中 ”,“倦客”对照“粉泪人”。“楼中粉泪人 ”,篇首所写初见时歌女形象,至此特再大书一笔,不但在词的作法上做到首尾相应,思想感情上也是以初见时她的“泪粉偷匀”的情景最撼动人心,因而别来长记不忘。至此,作者对这一歌女的形象作了生动、准确的概括,女主人公的艺术形象呼之欲出。
- 塞垣春漏瑟侵琼管。润鼓借、烘炉暖。藏钩怯冷,画鸡临晓,怜语莺啭。殢绿窗、细咒浮梅盏。换蜜炬、花心短。梦惊回,林鸦起,曲屏春事天远。迎路柳丝裙,看争拜东风,盈灞桥岸。髻落宝钗寒,恨花胜迟燕。渐街帘影转。还似新年,过邮亭、一相见。南陌又灯火,绣囊尘香浅。
- 极相思江头疏雨轻烟。寒食落花天。翻红坠素,残霞暗锦,一段凄然。惆怅东君堪恨处,也不念、冷落尊前。那堪更看,漫空相趁,柳絮榆钱。
- 上古之什补亡训传十三章上古一章(上古,愍农也。)遐哉上古,生弃与柱。句龙是生,乃有甫田。惟彼甫田,有万斯年。开利之源。无乃塞源。一廛亦官,百廛亦官,啬夫孔艰。浸兮暵兮,申有螽兮。惟馨祀是患,岂止馁与寒。啬夫咨咨,禾秀盛苗衰。耕之耰之,袯襫锄犁,手胼足胝。水之蛭螾,吮喋我肌。我姑自思,胡不奋飞。东人利百,西人利百。有匪我心,胡为不易。河水活活,万人逐末。俾尔之愉悦兮。
- 湘江秋夕岳麓长云合,湘江暮蔼收。鸿鸣沙渚夜,叶脱洞庭秋。霜竹千丛密,风弦一曲愁。独醒人不见,西岸水悠悠。
- 次韩无咎途中寄陆务观园笋看成竹,庭榴已着花。老来犹是客,归去亦无家。万事大槐国,一身焦谷芽。心閒聊默坐,红日下天涯。
- 夜会郑氏昆季林亭卷帘圆月照方塘,坐久尊空竹有霜。白犬吠风惊雁起,犹能一一旋成行。
- 醉吟五首去年所见人,今年忽无之。何况六十年,追忆重儿时。三皇及五帝,安在尧与羲。谓古有不死,学仙真愚痴。崇高易深拱,丧乱难前知。气力傥可恃,不歌阴陵骓。吾手幸未废,杯来何不持。
- 将游金山寄元长老粗砂施佛佛欣受,怪石供僧僧不嫌。空手远来还要否,更无一物可增添。
- 琵琶仙·双桨来时《吴都赋》云:“户藏烟浦,家具画船。”唯吴兴为然。春游之盛,西湖未能过也。己酉岁,予与萧时父载酒南郭,感遇成歌。双桨来时,有人似、旧曲桃根桃叶。歌扇轻约飞花,蛾眉正奇绝。春渐远、汀洲自绿,更添了几声啼鴂。十里扬州 ,三生杜牧,前事休说。又还是、宫烛分烟,奈愁里、匆匆换时节。都把一襟芳思,与空阶榆荚。千万缕、藏鸦细柳,为玉尊、起舞回雪。想见西出阳关,故人初别。
- 偈颂五十一首龙床一绕定网宗,四海从兹信息通。但见皇风成一片,不知何处是疆封。