清平乐·留人不住
一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
翻译和注释
译文
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在在漫漫的春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
注释
留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
云雨:隐喻男女交合之欢。
无凭:靠不住。
清平乐·留人不住问答
问:《清平乐·留人不住》的作者是谁?
答:清平乐·留人不住的作者是晏几道
问:清平乐·留人不住是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·留人不住是宋代的作品
问:清平乐·留人不住是什么体裁?
答:词
问:留人不住,醉解兰舟去 出自哪首诗文,作者是谁?
答:留人不住,醉解兰舟去 出自 宋代晏几道的《清平乐·留人不住》
问:留人不住,醉解兰舟去 的下一句是什么?
答:留人不住,醉解兰舟去 的下一句是 一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
清平乐·留人不住赏析
起笔“留人不住”四字,扼要地写出送者、行者双方不同的情态,一个曾诚意挽留,一个却去意已定。“留”而“不住”,故启末二句之怨思。次句写分手前的饯行酒宴。席间那个不忍别的送行女子,想必是吃不下去;而即将登舟上路的男子,却喝了个“醉” 。 “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉上兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有宛啭的莺歌,是那样的宜人。这景象似乎正是轻别的行者轻松愉快的心境的象征。而“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”则遥应“留人不住”句,是兰舟既发后渡头空余的景物,也是女子主观感觉中的景物,所以那垂柳 “枝枝叶叶”俱含“离情”。以上四句写景,浑然一体,却包含两种不同情感的象征。
结句写情,却突然转折,说出决绝的话,寄语对方“此后锦书休寄”,因为“画楼云雨无凭”,犹言:我们青楼女子是靠不住的,你今后不必来信了,从此割断情感联系吧。其实这是负气之言,其中暗含难言之隐。妓女社会地位低下,没有爱的权利,即使有了倾心的男子,也没有长聚不散之理。彼此结欢之夕,纵使千般恩爱,时过境迁,便“留人不住”了。有感于此,所以干脆叫对方“此后锦书休寄”了。话虽如此,倘不想得到“锦书”,何以特别提到?
总之,结尾两句以怨写爱,抒写出因多情而生绝望、绝望恰表明不忍割舍之情的矛盾情怀。周济《宋四家词选》评曰:“结语殊怨,然不忍割。”此乃深透之语。
- 夜泊此地知何处?扁舟系小亭。孤村低卧水,野屋大于瓶。却少犁锄乐,尚余锋镝腥。白头万里客,仰愧老人星。
- 挽霸州文安县主簿苏明允岷峨地僻少人行,一日西来誉满京。白首只知闻道胜,青衫不及至家荣。玄猿放哭铭旌过,紫燕朝飞挽铎迎。天禄校书多分薄,子云那得葬乡城。
- 咏史上董仲舒三首鹤发东宫体孝文,明堂服色谩云云。力行到底终何似,不逮躬行万石君。
- 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓早从方外游,志不在婚宦。采薇陟西山,采藻涉南涧。拄杖仅过眉,短衣不掩骭。一为火宅累,渐觉有忧患。难任臣朔饥,俯就博士慢。大胜国子师,三年腹藜苋。栖迟行路难。坚忍为客惯。昔为泛泛凫,今为嗷嗷雁。幸免箠楚虑,官事粗易办。曷不归孤山,梅花腊前绽。
- 敷文阁学士李仁甫挽词十绝千卷长编已刻闽,争传副墨价兼金。冠篇不得同迂叟,遗恨犹应记玉音。
- 过松江家在朱帘画舫中,今朝误入水精宫。江澄不起无风浪,天远长垂未霁虹。酒熟杯盘供雪鱠,诗成岛屿落霜枫。帆来帆去何曾歇,万顷烟波属钓翁。
- 送开封卢少府雄藩车马地,作尉有光辉。满席宾常侍,阗街烛夜归。关河征旆远,烟树夕阳微。到处无留滞,梁园花欲稀。
- 隐岩吴体屋头日日闯云山,簿领沉迷肯放閒。一行作吏遽如许,三径就荒那得还。绿阴留与后人憩,丛桂时招好客攀。邂逅清泉与白石,岸巾时得洗衰颜。
- 惜奴娇再启诸公,百岁还如电急。高名显位瞬息尔。泛水轻沤,霎那间、难久立。画烛当风里。安能久之。速往茅峰割爱,休名避世。等功成、须有上真相引指。放死求生,施良药、功无比。千万记。此个奇方第一。
- 王君猷花圃八绝橘隐商山不茹芝,对弈寄此橘。巴人忽招隐,似为子房出。