清平乐·留人不住
一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄,画楼云雨无凭。
翻译和注释
译文
苦苦留人不住,他酒醉后登上画船,扬帆而去。小舟拨开轻卷的碧波,行驶在在漫漫的春水路上,所过之处尽是黄莺啼晓之声。
渡口杨柳郁郁青青,枝枝叶叶都满含着别意离情。从此后休要寄锦书再诉衷情,画楼里的欢娱不过是一场春梦,那山盟海誓毕竟空口无凭。
注释
留人不住:郑文宝《柳枝词》:“亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。不管烟波与风雨,载将离恨过江南。”此处翻用其意。
兰舟:木兰舟,以木兰树所造之船。此处泛指船只。
锦书:书信的美称。前秦苏若兰织锦为字成回文诗,寄给丈夫窦滔。后世泛称情书为锦书。
云雨:隐喻男女交合之欢。
无凭:靠不住。
清平乐·留人不住问答
问:《清平乐·留人不住》的作者是谁?
答:清平乐·留人不住的作者是晏几道
问:清平乐·留人不住是哪个朝代的诗文?
答:清平乐·留人不住是宋代的作品
问:清平乐·留人不住是什么体裁?
答:词
问:留人不住,醉解兰舟去 出自哪首诗文,作者是谁?
答:留人不住,醉解兰舟去 出自 宋代晏几道的《清平乐·留人不住》
问:留人不住,醉解兰舟去 的下一句是什么?
答:留人不住,醉解兰舟去 的下一句是 一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
清平乐·留人不住赏析
起笔“留人不住”四字,扼要地写出送者、行者双方不同的情态,一个曾诚意挽留,一个却去意已定。“留”而“不住”,故启末二句之怨思。次句写分手前的饯行酒宴。席间那个不忍别的送行女子,想必是吃不下去;而即将登舟上路的男子,却喝了个“醉” 。 “一棹碧涛春水路,过尽晓莺啼处”二句紧承“醉上兰舟去”,写的是春晨江景,也是女子揣想情人一路上所经的风光。江中是碧绿的春水,江上有宛啭的莺歌,是那样的宜人。这景象似乎正是轻别的行者轻松愉快的心境的象征。而“渡头杨柳青青,枝枝叶叶离情”则遥应“留人不住”句,是兰舟既发后渡头空余的景物,也是女子主观感觉中的景物,所以那垂柳 “枝枝叶叶”俱含“离情”。以上四句写景,浑然一体,却包含两种不同情感的象征。
结句写情,却突然转折,说出决绝的话,寄语对方“此后锦书休寄”,因为“画楼云雨无凭”,犹言:我们青楼女子是靠不住的,你今后不必来信了,从此割断情感联系吧。其实这是负气之言,其中暗含难言之隐。妓女社会地位低下,没有爱的权利,即使有了倾心的男子,也没有长聚不散之理。彼此结欢之夕,纵使千般恩爱,时过境迁,便“留人不住”了。有感于此,所以干脆叫对方“此后锦书休寄”了。话虽如此,倘不想得到“锦书”,何以特别提到?
总之,结尾两句以怨写爱,抒写出因多情而生绝望、绝望恰表明不忍割舍之情的矛盾情怀。周济《宋四家词选》评曰:“结语殊怨,然不忍割。”此乃深透之语。
- 鹧鸪天抛却功名弃却诗。从教身染气球泥。侵晨打齐云会,际暮演筹落魄归。园苑里,粉墙西。佳人偷揭绣帘窥。高侵云汉垂肩久,低拂花梢下脚迟。
- 寻鲁城北范居士失道落苍耳中见范置酒摘苍耳作雁度秋色远,日静无云时。客心不自得,浩漫将何之。忽忆范野人,闲园养幽姿。茫然起逸兴,但恐行来迟。城壕失往路,马首迷荒陂。不惜翠云裘,遂为苍耳欺。入门且一笑,把臂君为谁。酒客爱秋蔬,山盘荐霜梨。他筵不下箸,此席忘朝饥。酸枣垂北郭,寒瓜蔓东篱。还倾四五酌,自咏猛虎词。近作十日欢,远为千载期。风流自簸荡,谑浪偏相宜。酣来上马去,却笑高阳池。
- 满江红往事千端,都笑道、衰翁宦拙。今会得、人情物态,尽皆休说。广厦尽堪舒笑傲,层楼又见凌空阔。试闲思、画戟比衡门,谁优劣。尘里事,无休歇。楼上趣,真奇绝。有一川虚旷,万山环列。识破古今如旦暮,肯将物我刚分别。愿时时、与客坐楼心,谈风月。
- 阁皂山道士晏时中过我南浦久之告归三首孟阳风月小弥明,犹子于今有典刑。已得旌阳传道妙,犹从彭泽乞诗灵。
- 约客木犀下有赋茂树幽花兀老苍,不随众卉入词场。虎头点点开金粟,犀首累累佩印章。明月上时疑白傅,清风度处越黄金。人才生世元如此,不为无人不肯芳。
- 马诗二十三首·其五大漠沙如雪,燕山月似钩。何当金络脑,快走踏清秋。
- 禅人写师真请赞祝发何早,闻道何晚。出林猛虎靠山,当路毒蛇开眼。重不重漏泄,拟不拟便著。借问吕望六韬,何似黄公三略。
- 和咏舞诗洞房花烛明。燕余双舞轻。顿履随疎节。低鬟逐上声。步转行初进。衫飘曲未成。鸾回镜欲满。鹤顾市应倾。已曾天上学。讵是世中生。
- 感愤秋夜作月昏当户树突兀,风恶满天云往来。太阿匣藏不见用,孤愤书成空自哀。吾辈赤心本贯日,昔人白骨今生苔。荣河温洛不可见,青海玉关安在哉!
- 谒告得归拜呈内机知府郎官五首家贫儋石欠赢余,恩许西归度巀除。只恐期程催趣驾,羞插架旧藏书。