浣溪沙·水满池塘花满枝
乱香深里语黄鹂。
东风轻软弄帘帏。
日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。
玉窗红子斗棋时。
翻译和注释
译文
春水溢满了池塘,花儿在枝头绽放。那香气袭人的百花丛中,黄鹂鸣声婉转。东风轻轻软软的撩动着帘帏。
春天白昼渐长,可惜春梦太短。醒来后只见烟雾迷蒙的杨柳低处,燕子双双飞舞,令人无限羡慕。百无聊赖,只好在窗前以红子斗棋,独自游戏。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名“浣沙溪”、“小庭花”等,双调,正体为四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
乱香深里:香气袭人的百花丛中。乱香,即花丛。
语:指黄鹂的啼叫声。
黄鹂:也称“黄莺”、“黄鸟”,鸣声婉转。
弄帘帏(wéi):吹拂着窗帘和帏幕。弄,拂弄,吹拂。帘帏,帘帐,帐子。
交飞:双飞。
柳烟低:形容柳叶低垂的轻柔之态。柳烟,柳树枝叶茂密似笼烟雾,故称。
玉窗:装饰华丽的窗子。
红子:指红色的棋子。
斗(dòu)棋:下棋游戏。
浣溪沙·水满池塘花满枝问答
问:《浣溪沙·水满池塘花满枝》的作者是谁?
答:浣溪沙·水满池塘花满枝的作者是赵令畤
问:浣溪沙·水满池塘花满枝是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·水满池塘花满枝是宋代的作品
问:浣溪沙·水满池塘花满枝是什么体裁?
答:词
问:水满池塘花满枝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:水满池塘花满枝 出自 宋代赵令畤的《浣溪沙·水满池塘花满枝》
问:水满池塘花满枝 的下一句是什么?
答:水满池塘花满枝 的下一句是 乱香深里语黄鹂。
问:出自赵令畤的名句有哪些?
答:赵令畤名句大全
浣溪沙·水满池塘花满枝赏析
上片写女主人公被春光打动,心魂为之摇曳,为之陶醉。“水满池塘花满枝”,是从视觉上观察到春天的到来的。春水初涨,百花怒放,自然是春天特有的身姿和光彩 。“乱香深里语黄鹂”是从听觉和嗅觉上体味到春天的存在的 。花香而乱,说明是百花飘香;“乱香深里 ”,即百花丛中。黄鹂在飘香的百花丛中歌唱 ,这自然又是春天特有的气息和声音。“东风轻软弄帘帏 ”,是从触觉上体察到春天的温柔的。轻软的、多情的东风不时拂弄着帘帏,抚掠着女主人公的鬓发,这自然又是春天的温暖和柔情。如此种种,无不撞击着女主人公的心扉,必然会使她产生细微而曲折的心理反映。春天是青年男女播种和耕耘爱情的季节,如今她却是孤身一人,面对这撩人的春光,自然会触发对爱情的向往与回忆,会感到怅惆。
词的下片写这个女了沉浸于相思之中 。“日正长时春梦短 ,燕交飞处柳烟低”,意思是说既然春心已经萌动,那么只有到午梦中去会心上人,以疗爱情的饥渴,可是春梦又偏偏是那么短促,心上人杳无踪影,唯见双燕交飞,烟柳低垂。燕双飞,使人想到自身的独守空闺 ,徒添相思;烟柳低垂,又使人更生离愁,“垂杨只解惹春风 ,如何系得行人住。”说明这短短的春梦不仅没有给人以精神的补偿,反而惹得愁恨倍增。最后女主人公不能不采取现实的可行的办法来排除这相思的困扰:“玉窗红子斗棋时。”借斗棋以排遣无限相思之情,正如同借酒消愁愁更愁一样,其间蕴含着深重的感伤与幽怨。
此词留给读者的想象空间极大 ,具有含蓄蕴藉,意境朦胧的美感 ,读后使人感觉意犹未尽 ,余韵深长。
- 独饮怪怪奇奇不自惩,晚途犹复气横膺。觥船那待清歌劝,酒到愁边量自增。
- 鹧鸪天困不成眠奈夜何!情知归未转愁多。暗将往事思量遍,谁把多情恼乱他?些底事,误人哪,不成真个不思家。娇痴却妒香香睡,唤起醒松说梦些。
- 郑附马池台喜遇郑广文同饮不谓生戎马,何知共酒杯。然脐郿坞败,握节汉臣回。白发千茎雪,丹心一寸灰。别离经死地,披写忽登台。重对秦箫发,俱过阮宅来。留连春夜舞,泪落强裴回。
- 杂诗七首古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。酸甘荔子尝春酒,更碾新芽荐菊苗。
- 偈颂一百二十三首动弦别曲,叶落知秋。大千沙界,一举全收。一毛头上师子,示现百亿毛头。
- 贺师垣赐御书一德格天之阁牌并镀金器皿青罗恩诏新颁导从仪,夹涂无复走乌衣,竞纡紫雾更袍色,仍有黄金上带围。翠幰翩翻风易暖,雕槃璀璨日争辉。沙堤瞩目人人说,小相行看接轸归。
- 淳熙乙未登科是夏再中教官得绿绍兴府教授秋夜醉色河酒满船,晓餐湓浦浪掀天。回头已作三年梦,应笑当时尚少年。
- 次韵钱穆父马上寄蒋颖叔二首多买黄封作洗泥,使君来自陇山西。高才得兔人人羡,争欲寻踪觅旧蹄。
- 姚崇天资权谲性圆通,相业开元治效中。至死未能忘故智,乞铭犹自算燕公。
- 木兰花令·次欧公西湖韵霜余已失长淮阔。空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词,四十三年如电抹。草头秋露流珠滑。三五盈盈还二八。与余同是识翁人,惟有西湖波底月。