浣溪沙·水满池塘花满枝
乱香深里语黄鹂。
东风轻软弄帘帏。
日正长时春梦短,燕交飞处柳烟低。
玉窗红子斗棋时。
翻译和注释
译文
春水溢满了池塘,花儿在枝头绽放。那香气袭人的百花丛中,黄鹂鸣声婉转。东风轻轻软软的撩动着帘帏。
春天白昼渐长,可惜春梦太短。醒来后只见烟雾迷蒙的杨柳低处,燕子双双飞舞,令人无限羡慕。百无聊赖,只好在窗前以红子斗棋,独自游戏。
注释
浣溪沙:词牌名,本唐教坊曲名,又名“浣沙溪”、“小庭花”等,双调,正体为四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。
乱香深里:香气袭人的百花丛中。乱香,即花丛。
语:指黄鹂的啼叫声。
黄鹂:也称“黄莺”、“黄鸟”,鸣声婉转。
弄帘帏(wéi):吹拂着窗帘和帏幕。弄,拂弄,吹拂。帘帏,帘帐,帐子。
交飞:双飞。
柳烟低:形容柳叶低垂的轻柔之态。柳烟,柳树枝叶茂密似笼烟雾,故称。
玉窗:装饰华丽的窗子。
红子:指红色的棋子。
斗(dòu)棋:下棋游戏。
浣溪沙·水满池塘花满枝问答
问:《浣溪沙·水满池塘花满枝》的作者是谁?
答:浣溪沙·水满池塘花满枝的作者是赵令畤
问:浣溪沙·水满池塘花满枝是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·水满池塘花满枝是宋代的作品
问:浣溪沙·水满池塘花满枝是什么体裁?
答:词
问:水满池塘花满枝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:水满池塘花满枝 出自 宋代赵令畤的《浣溪沙·水满池塘花满枝》
问:水满池塘花满枝 的下一句是什么?
答:水满池塘花满枝 的下一句是 乱香深里语黄鹂。
问:出自赵令畤的名句有哪些?
答:赵令畤名句大全
浣溪沙·水满池塘花满枝赏析
上片写女主人公被春光打动,心魂为之摇曳,为之陶醉。“水满池塘花满枝”,是从视觉上观察到春天的到来的。春水初涨,百花怒放,自然是春天特有的身姿和光彩 。“乱香深里语黄鹂”是从听觉和嗅觉上体味到春天的存在的 。花香而乱,说明是百花飘香;“乱香深里 ”,即百花丛中。黄鹂在飘香的百花丛中歌唱 ,这自然又是春天特有的气息和声音。“东风轻软弄帘帏 ”,是从触觉上体察到春天的温柔的。轻软的、多情的东风不时拂弄着帘帏,抚掠着女主人公的鬓发,这自然又是春天的温暖和柔情。如此种种,无不撞击着女主人公的心扉,必然会使她产生细微而曲折的心理反映。春天是青年男女播种和耕耘爱情的季节,如今她却是孤身一人,面对这撩人的春光,自然会触发对爱情的向往与回忆,会感到怅惆。
词的下片写这个女了沉浸于相思之中 。“日正长时春梦短 ,燕交飞处柳烟低”,意思是说既然春心已经萌动,那么只有到午梦中去会心上人,以疗爱情的饥渴,可是春梦又偏偏是那么短促,心上人杳无踪影,唯见双燕交飞,烟柳低垂。燕双飞,使人想到自身的独守空闺 ,徒添相思;烟柳低垂,又使人更生离愁,“垂杨只解惹春风 ,如何系得行人住。”说明这短短的春梦不仅没有给人以精神的补偿,反而惹得愁恨倍增。最后女主人公不能不采取现实的可行的办法来排除这相思的困扰:“玉窗红子斗棋时。”借斗棋以排遣无限相思之情,正如同借酒消愁愁更愁一样,其间蕴含着深重的感伤与幽怨。
此词留给读者的想象空间极大 ,具有含蓄蕴藉,意境朦胧的美感 ,读后使人感觉意犹未尽 ,余韵深长。
- 都厅诵书偶成主人调鼎手,千里刃迎虚。暗使民如堵,能容吏似樗。莓苔眠杻械,燕雀听诗书。刀笔惭无补,身为白蠹鱼。
- 竹枝歌十首落木萧萧风怒号,平沙漠漠雁腥臊。湘江秋水澄如练,山鬼嚣时山月高。
- 红林檎近(双调·第二)风雪惊初霁,水乡增暮寒。树杪堕飞羽,檐牙挂琅玕。才喜门堆巷积,可惜迤逦销残。渐看低竹翩翻。清池涨微澜。步屐晴正好,宴席晚方欢。梅花耐冷,亭亭来入冰盘。对前山横素,愁云变色,放杯同觅高处看。
- 胡则大学正满秩趋京赋诗为赠一室萧然数卷书,三年冷掾出无驴。每因芳草忧鹈鴃,苦咏场苗羡白驹。俗吏何尝知大体,清朝方急用真儒。燕台此去流声实,见说诸公诵子虚。
- 九日寄秦觏疾风回雨水明霞,沙步丛祠欲莫鸦。九日清樽欺白发,十年为客负黄花。登高怀远心如在,向老逢辰意有加。淮海少年天下士,独能无地落乌纱。
- 春日李舍人宅见两省诸公唱和,因书情即事又见帝城里,东风天气和。官闲人事少,年长道情多。紫掖发章句,青闱更咏歌。谁知余寂寞,终日断经过。
- 爇心香 寄柳巨济学录奉劝书生。早悟浮生。舍荣华、物外游行。无思无虑,无爱无憎。便纵闲心,寻霞友,访云朋。常处常真,常净常清。做修持、自是灵明。铅为汞药,汞乃铅精。炼大丹成,乘鸾去,赴蓬瀛。
- 雨霁山皆秋色一朝积雨豁然收,待我凝眸百尺楼。远远修眉明碧落,棱棱瘦骨出清秋。同姿远岸遥生霭,一意寒江亦露洲。此即化工无信息,天机衮衮不曾留。
- 偈公六十五首今佛放光明,助发实相义。然有诸比丘,是中难比况。
- 以长歌意无极好为老夫听为韵奉别沔鄂亲友中郎逝千霜,曲高复谁为。庞翁趣无弦,郑伯功斩鼻。春风桃花溪,寒渌绕苍翠。何当从两君,放浪讨幽事。